Kt$111+21 ^11111$12 2 "2 /2:2 @2N2 ]2k2s2222 222 2222 33 323D3 K3W3_3c3i3 33333333 33 44@4$Z444444 44e4h5255V66K7D 8/P808!8'88 99-949 <9 J9 X9 c9 p9|999!99 969+:NA:J:.: ;; ;";*1;\;d;{;;;;;;;; ;<G<#`<,<#<*<=2=\M=\=>>> 3> ?> K>Y> j>[x>_>C4? x????? ?? ?? @"@4@$R@$w@$@=@@A7AWA)uA+A>A BB1BCBRBgB@|BBBBBBC"C *C 7CACXC oCyCC.CC CCD""D#ED#iDDDD DD D EE /E =E KE XE fE qE"E,E E EIE0FBFGYF FF8F#G5*G`GwG"GGGFG"H5HKHbH}HH^H HII%IEI[IyI+I%IDI*JGJcJJJ$J!J KK/KOK^KtK}K#KK K KK2K L "L,L BLLLQL:WL7L LLLM MAM`MiM{MMMMM MMMSM3N;NWN9rNNDNO/O LOZO sOOO_ODOn;P#PPPPPQ0Q7Q!PQrQQQ QQQQQ QQ Q RR#R-(RVRZRaRiR~RRR R RRR:RR'Se1 f0=f!nf:fff;gCg^gsg#g6ggh hhhh hh i ii !i+iiij jj1jJjOjTjZjaj ijwjjjjj jj0jkk.kFk Nk Zkfknk ukok`kESlllmm# n!0nRn!jnn nnnnn nnnnnno o#o ,o8o>o@o4Bowp}pSpEp(2q&[qlq5q %r1rHrcr rr"|rrr r!r%s-s HsVs+sss)ss sMt+Pt|t%t#ttt tu uDu ^u u u uuJu@ v"Lv#ovvv vLv+wBwWwmwowqw sw}ww)xux[y{F{#}}c>~t~C:[5% )+U s%րH ?iƁjRROփ&5F^Sq ń6Є+3&Cj5s0.څ &<;ֆfYyeӇC9j}?02(L$uD()Ӎ! *B K2V-.͎PLM]j0c@UՐK+RwWʑ". /%6U" 0 ;&FTm” ٔ' '9FHf(f&2DH.NwRƗ1pK ۘ:Tt'("(G-YuϚ&:՛(MҜ Kz.~QP Pq(*,S.208^L"Ρ+ߡ@ 7LM9ҢY Kf:S20NOAA9ӥ &^A#+ĦIEI §yѧKa(u gʨ]2@>?6=v-˪  0 Q*qR0a9|̬IthCݭ]!-ˮ OME 55<$ a5nLP BOV"p;.ϳ %8N,` ] 0 NZ&k5ȵܵz3fAܶL$99^[C6zcU.F@u9R J3W%0$:_}26ǻ "ͼ ,+vCI=2S:  )'C=k !"@#`3  #H2E{940G^u(<54Kj+A@$ e q~"3h!/9)F0eer9%D_IB 1>9O;e?+;kFRraV+_*D'b()$(!+.MK|:"$8]&w h8 ITRtR@C[a-t# 7DU ^KlKGJLJFF)!pq$! E +9U^PvS]V=sF)0F(\ $Kj6 (C\ u. &)#P t )5,HK( O8 GKR <1K1LB~,) 6?N]} & / +8:9/P'?,nie1|f  C 89:1F m PSp%k>u<GLTUS8XE(.cJK-Q~&LX*u 6M#IgA46_04r(M!f2stB}I +;>j7W)#<v@~yc i=lDOb(g3n;_r%C=[N>Z)O.H!p7@RIY*+=$N D\`V Cdq@8U1]^lj;x/d#KE Jw!w ":[,v)'YZAQ+%0`R|2]G? D. {{G&o5Em4F,5xe'A aza"k9tB$-}zF"qHhb3B?o0W2 &^y*<HhT:JKV7s$ 35\-/6 ... Line: %1 Col: %2 "%1" column requires a value to be entered."%1" database property not found"%1" function is not available"%1" value has to be entered.%1 "%2" already exists. Please choose other name.%1 for version %2 of %3 application.&Add&Add File&Add an icon&Advanced &Back&Break Layout&Close Project&Code Folding&Create&Create Object...&Create Object: %1...&Create Project&Data&Data View&Delete Action&Design&Design Table&Export&Finish&Hide Selected Table/Query&Hide Table&Import&Insert Empty Row&More Projects...&Name:&New Action&New...&Ok&Open&Open Selected Table/Query&Open Table&Other&Project&Query&Relationships...&Remove Selected Relationship&Remove selected item&Rename&Save Row&Size:&Text View&Window(c) 2002-2004, Kexi Team (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Files-- Separator --// code here! 123

Kexi will create a new database, which will be stored in a file on this computer.

 A project with database name "%1" already exists

Do you want to delete it and create a new one?Select existing Kexi project file to open: Select existing database server's connection from the list below and click "OK".

You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list. There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:

ODBC is an open specification for accessing data sources more easily; data sources include both SQL databases available with Kexi drivers and others, like Microsoft SQL Server and Microsoft Access.

The object has been modified: %1 "%2".

Do you want to save it?

A database for archiving your image collection in a form of gallery.A database for managing your personal expenses.A database that offers you a contact informationA table has to have a primary keyA table with no fields can't be createdA widget to input textAbout KexiAbout MyProjectActionActionsAdd New FieldAdd ParameterAdd RecordAddress BookAdjust SizeAlbumsAliasAll Kexi FilesAll Natively Supported File TypesAll Supported File TypesAllow NULLAlways &use database server for creating new projects.Always &use files for creating new projectsAlways &use files for creating new projects. Don't show me this dialog again. An unknown error has been encountered while creating the destination tableAnswering "No" allows you to make corrections.ArrowArtistsAscendingAuthenticationAutomatically launch a document on startupAverageBack to selected queryBig integer numberBlankBlank DatabasesBoldBring Widget to FrontBugfixes, Original Table WidgetBusiness DatabasesByteCD CatalogCQL++, SQL assistanceCannot create database "%1". This name is reserved for system database.Cannot create table without fields.Cannot delete database - name not specified.Cannot delete system database "%1".Cannot drop database - name not specified.Cannot fetch next record.Cannot find any database for temporary connection.Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.Cannot switch to data view, because table design is empty. First, please create your design.CaptionCaption:Checks query for validity.Child FrameChoose FileChoose a fileChoose a projectClear historyClick "Advanced" button if you want to create a new database on a server instead of a file.Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.Click "Back" button if you want to open existing Kexi project file.Close ObjectClose the current projectCloses the current project.Coffee sponsoringColumnColumn widthCommentsConnectionConnection already established.Context HelpCopy to ClipboardCould not create project "%1"Could not find any database drivers.Could not find database driver "%1".Could not load database driver "%1".Could not load list of available projects for connection "%1"Could not open project "%1"Could not remove file "%1".Could not remove object's data.Could not rename object "%1".Could not set empty name for this object.Could not start project "%1" in Final Mode.Could not use this name. Object with name "%1" already exists.CreateCreate %1 using the "%1 Wizard"Create &Script...Create ProjectCreate a new projectCreate new database:Creates a new project. Currently opened project is not affected.Creating New ProjectCriteriaCrossCurrent row numberCurrently no database is used.Custom socket:Custom:D&esign ViewData ViewData identifier: "%1".Data may be corrupted.Data typeDatabaseDatabase "%1" already exists.Database "%1" created but could not be opened.Database ConnectionDatabase FormDatabase LocationDatabase creation for everyoneDatabase file "%1" does not exist.Database file "%1" is not readable.Database file "%1" is not writable.Database is persistentDatabase version (%1) does not match Kexi application's version (%2)Datasource:DateDate and timeDate/TimeDefault Kexi embedded engineDefault ValueDefault valueDelete FieldDelete ObjectDelete RowDelete objectDeletes currently selected object.Deletes currently selected row from a table.DescendingDesign ViewDesign has been changed. You must save it before switching to other view.Destination FieldDeveloper & MaintainerDeveloper, Designer, KexiDB, commercially supported version, win32 portDisable FormsDo not show this wizard againDo you want to cancel any changes made to this SQL text?Do you want to delete selected row?Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?Do you want to remove:Don't show me this dialog againDon't show me this question again.Double precision numberDriver: Easy-to-use database for storing information about your CD collection.Edit Collection...Edit Form ConnectionsEdit Pixmap CollectionEdit Pixmap Collection: %1Edit Rich TextEdit Tab OrderEmbed database into projectfile WARNING: You will lose transactional and integrity protection.Enable FormsEngineEnter a filenameEnter a new Kexi project's file name:Enter project captionEnter project's database nameEntered value is invalid.Error creating database "%1" on the server.Error during loading part module "%1"Error during starting temporary connection using "%1" database name.Error in database connectionError on commit transactionError on rollback transactionError opening database cursor.Error reading Final Mode data.Error while executing SQL statement.Error while reading the document.Error: %1Execute ScriptExisting project databases on server %1:Existing tableExit Main ApplicationExpensesFailed loading object's data.Failed loading object's definition.FalseField MappingField nameFieldsFile name expected for file-based database driver.FinishingFirst rowFloating point numberForbiddenFormFormsForms will be available after restarting Kexi application.Forms will be hidden after restarting Kexi application.From File...From Server...Go to Project navigator panelGo to Property editor panelGoes to Project navigator panel.Goes to Property editor panel.Group byHide Context HelpHost:HugeIDEALIcon:Icons and UI-ResearchImage GalleryImport DestinationImportant InformationIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.IndexedInitial design improvementsInsert one empty row aboveInserts one empty row above currently selected table row.Integer numberInternal error while retrieving information. (No driver installed ?)Invalid database contents. Invalid database driver's "%1" implementation: Invalid groupInvalid object name "%1"Invalid typeItem:Kexi Mail MergeKexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time with the "%1 Wizard"Kexi will create a new blank database. Click "OK" button to proceed.Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project. KexiPropertyEditor and FormDesignerLargeLast rowLay Out Widgets &HorizontallyLay Out Widgets &VerticallyLay Out Widgets in &GridLengthLets you configure Kexi.Lets you configure shortcut keys.Lets you configure toolbars.LightLineLine EditLoad From File...Load KDE Icon by NameLoading Import PluginLocalLocalhostLocationLong textMDI Mode:Mail Merge - EditorMainMapping Between Source and Destination FieldsMaxMediumMenubarMessage from server:Message:MinMove Field DownMove Field UpMyProjectNameName:Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".New Blank Database ProjectNew Business Database Project TemplatesNew CodeNew Personal Database Project TemplatesNew databaseNew project stored in a fileNew project stored on a database serverNew rowNew tableNext rowNo Final Mode data found.No ViewNo connection for cursor open operation specifiedNo parts module for mime type "%1"No query specifiedNo query statement or schema defined.No such driver service: "%1".NoneNot connected to the database server.ObjectOpen &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen Existing ProjectOpen FileOpen ObjectOpen ProjectOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOpening object "%1" failed.Opens an existing project. Currently opened project is not affected.OtherOther &LicensesParameterParameters:Part:Password:Personal DatabasesPicture LabelPlease Choose Where You Would Like to Import the Data ToPlease be patient for a few seconds, while the appropriate plugin for your request is being loaded.Please choose into which fields of the selected destination table the imported data fields should be insertedPlease enter the caption.Please enter the name.Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.Please note that forms are currently unstable functionality, provided only for your preview.Pointing HandPort:PrecisionPrevious rowPrimary KeyPrimary key's field "%1" cannot be empty.ProjectProject DataProject NameProject NavigatorProject PropertiesProject SettingsProject caption: Project relationshipsProject's database name: PropertyProperty EditorQueryQuery ParametersQuery columnsQuery data may be corrupted.Query definition loading failed.Query executing failed.Query statement is empty.RelationsRelationshipRelationshipsRemoteRemote hostRemove RecordReportRequiredRow changing failed.Row deleting failed.Row deleting on the server failed.Row inserting failed.Row inserting on the server failed.Row updating on the server failed.Row:Row: SQL Query HistorySQL Query TextSQL statement:Save &As...Save Object AsSave currently selected table row's dataSave object asSave object changesSave passwordSave password in the projectfileSave to File...Saves currently selected table row's data.Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).Saves object changes from currently selected window.Saving "%1" object failed.Saving new "%1" object failed.Saving object's data failed.Saving object's definition failed.ScriptScriptsSelect DatabaseSelect Project's CaptionSelect Project's Caption & Database NameSelect Project's LocationSelect Storage MethodSelect a pixmap from %1Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project.

Here you may also add, edit or remove connections from the list.Select from existing databases:Select one of these existing projects on server %1:Select server connection for a new projectSelected view mode (%1) is not supported by this object type (%2)Selected view mode is not supported for "%1" object.Send Widget to BackServer InformationServer result name:Setup New TableShort integer numberShow Context HelpShow MenubarShow SQL HistoryShow TaskbarShows or hides SQL editor's history.Shows project relationships.Single precision numberSize AllSize BackslashSize HorizontalSize SlashSize VerticalSmallSocket:Sorry, this driver is not available with current version of %1.SortingSourceSource file name:Specified document could not be opened.Specified object could not be opened.Specified part does not existSpecified plugin does not exist.Split HorizontalSplit VerticalStart new object design of type Start project in the Design Mode, regardless of the project settingsStart project in the Final Mode, regardless of the project settingsStartupStateSubtypeSumSummary:Switch to Data View modeSwitch to Design View modeSwitch to Text View modeSwitches to Data View mode.Switches to Design View mode.Switches to Text View mode.Switching to other view failed (%1).Syntax ErrorSystem name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.System name "%1" cannot be used as table name.Tab PageTableTable "%1" cannot be removed.Table PropertiesTable:Task BarTextText ViewThe KEXI team wishes you a lot of productive work, with this product.


If you have found a bug or have a feature request, please don't hesitate to report it at our issue tracking system .

If you would like to join our effort, the development documentation at www.kexi-project.org is a good starting point.The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.The column's constraint is declared as NOT EMPTY.The column's constraint is declared as NOT NULL.The database "%1" does not exist.The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?The file "%1" doesn't exist.The file "%1" is not readable.The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.The file %1 doesn't exist.The query is correctThe query is incorrectThe query you entered is incorrect.This shows useful tips on the use of this application.This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.plTimeTo BottomTo FitTo GridTo LeftTo NarrowestTo RightTo ShortestTo TallestTo TopTo WidestTo create a relationship simply drag the source field onto the target field. An arrowhead is used to show which table is the parent (master) and which table is the child (slave) in the relationship.Toolbar:ToolbarsToplevelTotalsTransaction already started.Transaction not started.TrueTypeType:UniqueUnknownUnknown errorUnsigned numberUnspecified error encounteredUp ArrowUse user settingsUser:Username:ValueValue of "%1" is not initialized for the driver.VisibleWaitingWe are sorry, templates are not yet available.WelcomeWhat's ThisWhat's thisWidgetsYes/NoYes/No valueYou cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.You have added "%1" field name twice. Field names cannot be repeated. Correct name of the field.You have added no fields. Every table should have at least one field.You have now provided all information needed for importing. Just click the Finish button to eventually start the import process. If you have changed your mind and don't want to import anything, click the Cancel button.You have requested selected objects to be opened automatically on startup. Several objects cannot be opened.You should enter field name._: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namescannot create object - cannot create object of type "%1"cannot open objectdefault portdummySourcePagefilehStretchheighthorSizeTypeiBeamkexi_mainobject not foundofreason:unknown object type "%1"vStretchverSizeTypewidthxyProject-Id-Version: kexi POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2004-08-02 18:06+0500 Last-Translator: Victor Ibragimov Language-Team: Tajik MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3 ... Хат: %1 Сутун: %2 Сутуни "%1" барои вориди маъно дархост мекунад."%1" ҳосияти асосӣ маълумот кофта наёфт"%1" функсияи датснорас"%1" маъно барои вуруд.%1 "%2" аллакай вуҷуд дорад. Илтимос, номи дигар интихоб кунед.%1 барои тафсири %2 of %3 гузориш.&Илова&Иловаи файл&Иловаи тасвир&Пешрав &Ақиб&Тарҳбандиро буред&Нақшаро пӯшидан&Рамзи пӯшидан&Созед&Мавзӯъиро Созед...&Мавзӯъиро созед: %1...&Нақшаро созед&Таърих&Таърихи Намоиш&Амалиётро нобуд кардан&Нақша кашиданҶадвали &Нақша кашидан&Содирот&Охирин&Ҷавал/Пурсиши интихобшударо пинҳон кунед&Ҷадвалро пинҳон кардан&Воридот&Мондани қатори холӣ&Нақшаҳои зиедтар...&Ном:&Амалиёти нав&Нав...&Ок&Кушодан&Ҷадвал/Пурсиши интихобшударо кушоед&Ҷадвалро Кушодан&Дигар&Нақша&Пурсиш&Муносибатҳо...&Муносибати интихобшударо ҳаракат диҳед&Ҳаракат кардани ҷузъи интихобшуда&Номгузории дубора&Нигоҳ доштан Қатор&Андоза:&Намоиши Матн&Тиреза(c) 2002-2004, Камандаи Kexi (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Файлҳо-- Ҷудосоз --// код ин ҷо! 123

Kexi асоси маълумоти навро, ки дар файли ин компютер нигоҳ дошта мешавад,месозад.

 Нақша бо номи асоси маълумоти"%1"аллакай вуҷуд дорад

Шумо мехоҳед ин нобуд кардан ва навро созед?Файли нақшаи мавҷудбудаи Kexi-ро барои кушодан интихоб кунед: Алоқаи сервери асоси маълумоти мавҷудбударо аз рӯйхати зерин карда "OK"-ро зер кунед.

Шумо мебинед, ки нақшаҳои мавҷудбудаи Kexi барои алоқаи интихобӣ дастрас аст. Ҳамчунин шумо метавонед алоқаҳои таҳрир ваҳаракатро аз рӯйхат илова намоед. Ин ҷо якчанд нақшаҳои Kexi ҳастанд,ки чанде пеш шумо кушодед. Якеро ,ки хоҳиши кушодан доред,интихоб кунед:

ODBC таснифоти кушода барои роҳи осонтари Манбаи Маълумот. Манбаи Маълумот ҳам асосҳои маълумоти SQL бо Kexi драйвер ва дигарҳо, ба монанди Microsoft SQL Server ва Microsoft Access.-ро дарбар мегирад.

Ин ашё намуди зайлро дорад: %1 "%2".

Шумо мехоҳед инро нигоҳ доред?

Асоси маълумот барои дастрас кардани коллекцияи тасвири шумо дар шакли галерея аст.Асосҳои маълумот барои идораи хароҷотхои шахсии шумо.Асоси маълумот,ки барои шумо алоқаи ахборотро пешниҳод мекунадҶадвал бояд калиди асосӣ дошта бошадҶадвал бе ҳошия сохта намешавадВасеъкунӣ барои воридаи матнДар бораи KexiДар бораи Нақшаи манАмалиётАмалиётҳоҲошияи Нав Илова кунедИловаи ПараметрҲисоб илова кунедДафтари ХотираАндозаро танзимдиҳӣАлбомҳоБа таври дигарҲамаи Файлҳои Kexi Ҳамаи Намуди Файлҳои Нави ТарафдоршудаҲамаи Намуди Файлҳои ТарафдоршудаИҷозат додан NULLҲамчунин &сервери асоси маълумотро барои сохтани нақшаи нав истифода баред.Барои &сохтани нақшаҳои нав доимо файлҳоро истифода баредҲамчунин &файлҳоро барои сохтани нақшаҳои нав истифода баред. Ин гуфтугӯро бори дигар ба ман нишон надиҳед. Хатоии номаълум то сохтани ҷадвал во мехӯрадБо интихоби "Не" шумо метавонед ислоҳ кунед.АқрабакРассомҳоБаланд шуданБарпокунӣШӯхии автоматии ҳуҷҷат дар вақти кушодашавӣ МиёнаБа ақиб ба пурсиши интихоботӣРақами калони адади томҶои холӣБланк Асоси маълумотҒафсОвардани тарҳбандиҳо аз пеш Bugfixes, Васеъии ҷадвали аслӣВазифаи Асосҳои маълумотБайтКаталоги CDCQL++, SQL кӯмакАсоси маълумоти "%1"сохта намешавад. Ин ном барои системаи асоси маълумот захира аст.Ҷадвал бе ҳошия сохта намешавад.Асоси маълумот кӯр карда намешавад - ном қайд нашудааст.Системаи асоси маълумоти "%1" кӯр карда намешавад.Асоси маълумот партофта намешавад - ном қайд нашудааст.Қайди навбатӣ талаб карда намешавад.Ягон асоси маълумот барои алоқаи муваққатӣ ёфт намешавад.Дар намоиши таърих иваз карда наметавонад, барои он дизайни пурсиши холӣ аст. Якум, илтимос дизайни шуморо созед.Дар намоиши таърих иваз карда наметавонад, барои он дизайни ҷадвал холӣ аст. Якум, илтимос дизайни шуморо созед.СарлавҳаСарлавҳа:Пурсиш барои эътибор тафтиш кунед.Чорчӯбаи пайраҳаи иловагӣИнтихоби файлИнтихоби файлНақшаро интихоб кунедТаърихро тоза кунедАгар мехоҳед асоси маълумоти навро дар сервер ба ҷои файл созед,нуқтаи "Пешрав" -ро зер кунед.Агар мехоҳед нақшаи мавҷудбударо дар сервер нисбат ба файл тезтар ёбед, нуқтаи "Пешрав" -ро зер кунед. Агар мехоҳед файли нақшаи мавҷудбудаи Kexi -ро кушоед нуқтаи "Back" -ро зер кунед.Мавзӯъро пӯшиданНақшаи ҳозира пӯшиданНақшаи ҳозира пӯшидан.Маблағдиҳии қаҳваСутунВасеъи сутунШарҳАлоқаАлоқа аллакай барқарор шуд.Матни КӯмакДар хотир нусҳа бардоредНақшаи "%1"сохта намешавадЯгон драйвери асоси маълумот ёфт намешавад.Драйвери асоси маълумоти"%1"ёфт намешавад.Драйвери асоси маълумоти"%1"таъмин карда намешавад.Рӯйхати нақшаҳои нақд барои алоқа бор карда намешаванд "%1"Нақшаи "%1"кушода намешавадФайли "%1"ҳаракат кардан натавонист.Маълумоти мавзӯъро ҳаракат кардан натавонист.Мавзӯъи "%1" ба номи дигар сохта намешавад.Наметавонад номи роҳхати холиро барои ин ашё Наметавонад оғозкунии нақшаи "%1"дар охири шакл.Наметавонад истифода кардани ин ном. Ашё бо номи "%1" алакай баромадагӣ. Ихтиро кунедСохтан %1 истифодаи "%1 Wizard"Сохтани &Скрипт...Нақшаро созедТайер намудани нақшаи навАсоси маълумоти навро созед:Калонии нақшаи нав .Ҷойгирбуда кушодаги нақша наметавонад кор кардан.Нақшаи навро созедМеъёрСалибРақами қатори ҳозираҲоло асоси маълумот истифода бурда намешавад.Ошёнаи Оддӣ:Оддӣ:Н&ақша кашидан НамоишНамоиши таърихВақти дохилӣ: "%1".Маълумот мумкин аст вайрон шуд.Намуди таърихАсоси маълумотАсоси маълумоти "%1" аллакай вуҷуд дорад.Асоси маълумоти "%1"сохта шудааст, аммо кушода намешавад.Асоси маълумоти АлоқаШакли асосӣ маълумотҶобаҷокунии асоси маълумотАсоси маълумот муҳайёкуни барои ҳамаФайли асоси маълумоти "%1" вуҷуд надорад.Файли асоси маълумоти "%1" хондан намешавад.Файли асоси маълумоти "%1" навиштан намешавад.Асоси маълумот устувор астҲоситяти тавсири (%1)наметвонад бисёртарt Kexi хоҳиши тавсири (%2)Манбаи маълумот:ТаърихТаърих ва вақтТаърих/ВақтМодули пешфарз дар Kexi сохташудаАҳамияти ПешфарзМаънои пешфарзҲошияро НобудкарданиМавзӯъро нобуд карданХориҷ кардан қаторМавзӯъро нобуд карданМавзӯъи интихоботии равон нобуд кунед.Қатори интихоботии ҳозира аз ҷадвал нобуд кунед.Паст шуданНамоиши дизайнДизайн дигаргун карда шуд. Пеш аз гузаштан ба намоиши дигар, шумо бояд кори равонро нигоҳ доред.Ҷои таъиншудаи ҲошияТакмилкунанда ва ТавлидкунандаТавлидкунанда, Нақшасоз, KexiDB,тарфдории тиҷоратии тафсир, 32 бандар ғолиб баромадандШаклҳои имкон надоданИн ҷодугар бори дигар ба ман нишон надиҳедШумо меҳоҳед ягон дигаргуниҳое, ки дар матни SQL дигаргун карда шуданд, бекор кунед?Мехоҳед қатори интихобшударо нест кунед?Шумо ҳақиқатан метавонед "%1" ин тасвир аз коллексиянобуд кардан "%2"?Шумо нест кардан мехоҳед:Ин гуфтугӯро бори дигар ба ман нишон надиҳедИн пурсишро бори дигар ба ман нишон надиҳед.Рақами аниқи ҷуфтДрайвер: Асоси маълумоти муқаррарӣ дар истифода барои нигоҳдории ахборот дар бораи коллексияи CD-ҳо.Муҳаррири коллексия...Муҳаррири шакли алоқаҳоМуҳаррири коллексияи PixmapМуҳаррири коллексияи Pixmap: %1Муҳаррири матни дастнорасМуҳаррири тартиботи табулясияҶойгир кардани асоси маълумот дар файли нақша Огоҳ:Шаклҳо имкон доданМуҳаррикНоми файлро дохил кунедНоми нави нақшаи Kexi -ро дохил кунед:Сарлавҳаи нақшаро дохил кунедНоми нақшаи асоси маълумотиро дохил кунедМаънои вори карда шуд нодуруст.Сохтани хатоии асоси маълумоти "%1"дар сервер аст.Хато дар вақти бор кардани қисми модул "%1"Хатоӣ, дар вақти саршавии алоқаи муваққатӣ, номи асоси маълумотиро "%1" истифода мебарад.Хатоӣ дар алоқаи асоси маълумотХатоӣ дар ба амалории созишХатоӣ дар баста шудани корХатоӣ дар кушодани курсори асоси маълумот.Маълумоти ҳолати охирин хонда наметавонад.Хатоги вақте,ки иҷрокунии SQL тасдиқ.Хатоӣ дар вақти хондани ҳуҷҷат.Хато: %1Скриптро иҷро карданНақшаи асоси маълумоти мавҷудбуда дар сервер %1:Ҷадвали мавҷудбудаХуруҷ аз гузориши асосӣХароҷотБор кардани маълумоти мавзӯъи нодуруст.Бор кардани таърифи мавзӯъи нодуруст.ДурӯғТарҳи ҳошияНоми соҳаҲошияҳоНоми файл барои файли драйвери манбаи асоси маълумот интизор аст. Ба охиррасӣЯкум қаторНуқтаи рақами шиноварМанъ карданШаклШаклҳоНамуд метавонад баъди азнавоғозкуни осонфаҳм хоҳиши Kexi.Намуд метавонад баъди азнаоғозкуни Kexi махфи бошад.Аз Файл...Аз Сервер...Рафтан ба панели навигатори проектРафтан ба панели муҳаррири ҳосиятРавед ба панели навигатори проект.Равед ба панели муҳаррири ҳосият.Гурӯҳ аз рӯиКӯмаки матн пинҳон кунедУзел:АзимIDEALТасвир:Иконҳо ва UI-Тадқиқоти илмӣТапсвири ГалереяҶои таъиншудаи воридотАхбороти муҳим Драйвери "%1"тафсири номувофиқи асоси маълумот:тафсири %2,-ро ёбед, %3 тафсири тахминӣ.ИндексӣБеҳтаркунии нақшаи аввалаЯк қатори холӣ дар болои монданЯк қатори холӣ дар болои қатори интихоботии ҳозираи ҷадвалро монед.Рақами адади томХатои дохилӣ то тасҳеҳи маълумот. (Драйвер барқарор намешавад ?)Мазмунҳои асосӣ маълумоти нодуруст. Баамаловарии драйвери шикастаи "%1" асоси маълумот: Гурӯҳи нодурустНоми мавзӯъи нодуруст "%1"Намуди нодурустҶузъ:Якшавии почтаи KexiKexi метавонад ба шумо ёрӣ лар сохтори %2 истифодаи ин ресурсҳо дар ҳама вақт бо ёрии "%1 Wizard"Kexi бланкаи нави асоси маълумотро месозад. Нуқтаи "OK"-ро барои давом додан зер кунед .Kexi нақшаи нави асоси маълумотро месозад. Усулҳои ғуншударо, ки барои нигоҳ доштани нақшаи нав истифода бурда мешаванд, интихоб кунед. Муҳаррири хосиятҳои Kexi ва дизайнгари шаклКалонҚатори охиринТарҳбандии васеъкунии &уфуқӣТарҳбандии васеъкунии &амудӣТарҳбандии васеъкунӣ &дар шабакаДарозӣГузоштани ба шумо танзими Kexi.Гузоштани ба шумо танзими тугмачаҳои тез.Гузоштани ба шумо танзими пайраҳаҳои асбоб.РавшанХатМуҳаррири хатБор карда Аз Файл...Бор кардани тасвири KDE аз рӯи номБоркунии Фаъолияти содирМаҳаллӣУзели локалӣҶоигишавиМатни калонҲолати MDI:Якшавии почта - МуҳаррирАсосӣБайни манба ва ҷои таъиншудаи Ҳошияҳо тарҳро кашедКалонтаринМиёнаПайраҳаи менюХабар аз сервер:Хабар:КамтаринҲошияро поён фуроредҲошияро боло ҳаракат кунонедНақшаи манНомНом:Номҳои дохили ашёҳои Kexi метавонад ба ҳаракат дарорад бо ёрии "kexi__".Бланкаи Нави Асоси маълумотНақшаи Нави Асосҳои маълумоти TemplatesКоди НавНақшаи нави асоси маълумоти Templates -и шахсӣАсоси маълумоти навНақшаи нав дар файл ғун шудаастНақшаи нав дар сервери асоси маълумот ғун шудаастҚатори НавҶадвали НавҚатори ояндаМаълумоти ҳолати охирин кофта наёфт.Бе намоишБарои номгӯй кардани ҳаракати курсори озод алоқа нестБарои намуди mime "%1" қисмҳои модул вуҷуд надорадПурсишро таъйин накарданНапурсед инкори ё ин,ки муайянсозӣ.Чунин драйвери"%1"кор намекунад.ХеҷБа сервери асоси маълумот пайваст нашудааст.Мавзӯъ&Нақшаи мавҷудбударо кушоед&Нақшаи навро кушоедНақшаи Мавҷудбударо СозедФайлро кушоедМавзӯъро кушоданНақшаро кушоданНақшаи Навро КушоедКушодани скриптКушодан бо...Кушодани нақшаи мавҷудбудаКушодани мавзӯъи "%1" нодуруст.Кушодани нақшаи мавҷудбуда.Ҷойгирбуда кушодаги нақша наметавонад кор кардан.Дигар&Лисензияҳои ДигарПараметрПараметрҳо:Қисм:Номи шаб:Асоси маълумотҳои шахсӣЁрлиқи суратМарҳамат интихоб кунед,дар куҷо мехостед маълумотро ворид кунедИнтизор шавед, вақти модулҳои даркорӣ ба дархости шумо пурбор карда мешаванд.Марҳамат карда интихоб кунед дар кадом ҳошияи қайдшудаи фазои ҷадвал мълумоти асоси ҳошияҳо гузошта мешавандМарҳамад, сарлавҳаро дохил кунед.Марҳамад,номро дохил кунед.Лутфан, пурсиши шумо ворид кунед ва барои тасдиқ кардани он, функсияи "Санҷиши пурсиш" иҷро намоед.Марҳамад сабти намуди дар равобит буда нопойдор функтсионалии исботи он фақат маҳкам барои шумо.Дасти ишоратБандар:ДиққатҚатори ПешинаКалиди аввалиндараҷаҲошияи холӣ будан "%1" наметавонад.НақшаТаърихи нақшаНоми НақшаНақшаи ДарёнавардНақшаи ҳосиятҳоНақшаи ҳосиятҳоСарлавҳаи нақша: Нақшаи муносибатҳоНоми нақшаи асоси маълумот: ҲосиятМуҳаррири ҳосиятПурсишПараметрҳои ПурсишСутунҳои саволМаълумоти пурсиш мумкин аст вайрон шуд.Бор кардани таърифи пурсиши нодуруст. Супориши иҷрокунанда но кифоя.Пурсиши инкори холи мебошад.МуносибатҳоМуносибатҳоМуносибатҳоДурдастУзели масофагӣҲисобро ҳаракат диҳедГузоришДаъват карда шудДигаргун кардани қатор нодуруст.Нобудкардани қатор нодуруст.Қатори нобудкардани дар сервер нодуруст.Мондани қатор нодуруст.Қатори мондани дар сервер нодуруст.Қатори илова кардани он дар шабака.Қатор:Қатор: SQL Таърихи пурсишSQL Матни пурсишҲукми SQL:Нигоҳ доштан &Чун...Нигоҳ доштани мавзӯъ ҳамчунНигоҳ доштани таърихи қатори ҷадвали интихоботии ҳозираНигоҳ доред мавзӯъ ҳамчунТағйиротҳои мавзӯъ нигоҳ доредНоми шабро нигоҳ доредНоми шабро дар файли нақша нигоҳ доредНигоҳ доштани барои Файл...Таърихи қатори ҷадвали интихоботии ҳозира нигоҳ доред.Тағйиротҳои мавзӯъ нигоҳ доред аз тирезаи интихоботии ҳозира дар таҳти номи дигар (бо ҳамин нақша).Тағйиротҳои мавзӯъ нигоҳ доред аз тирезаи интихоботии ҳозира.Нигоҳ доред "%1" мавзӯъ нодуруст.Мавзӯъи нодурусти нав "%1" нигоҳ доред.Нигоҳ доштани таърихи мавзӯъи нодуруст.Нигоҳдории таърифи мавзӯъ нодуруст.СкриптСкриптҳоАсоси маълумотро интихоб кунедСарлавҳаи нақшаро интихоб кунедСарлавҳаи нақша ва номи асоси маълумотро интихоб кунедҶобаҷокунии нақшаро интихоб кунедУсули нигоҳдориро интихоб кунедИнтихоби pixmap аз %1Алоқаи сервери асоси маълумотро,ки шумо барои сохтани нақшаи нави Kexi хохиши истифода кардан доред,интихоб кунед.

Ҳамчунин аз рӯйхат алоқаи таҳрир ё ин ки ҳаракатро илова кунед.Аз асоси маълумоти мавҷудбуда интихоб кунед:Яке аз ин нақшаҳои мавҷудбударо дар сервер %1интихоб кунед:Алоқаи серверро барои нақшаи нав интихоб кунедИнтихоби намуди шакли фаъолият (%1) наметавонад нигоҳдорад намуди ин ашёро (%2)Интихоби намуди тариқа наметавонад барои ашёи "%1" .Фиристодани Widget бараксАхбороти серверНоми натихчаи сервер:Ҷадвали Навро ГузоредРақами хурди адади томНамоиши Матни КӯмакНамоиши пайраҳаи менюНамоиши таърихи SQLНамоиши пайраҳаи масъалаНамоиши ё пинҳони таърихи муҳаррирҳои SQL.Нақшаи муносибатҳо нишон додан.Рақами аниқи тоқҲама андозаАндозаи хатчаи моилАндозаи уфуқӣАндозаи номи аломатиАндозаи амудӣМайдаОшёна:Мебахшед, ин драйвер бо тафсирҳои ҳозираи %1.дастрас нест.МураттабМанбаМанбаи номи файл:Таъйин кардани ҳуҷҷат ки кушода наметавонад.Таъйин кардани ҳуҷҷат ки кушода наметавонад.Таъйин кардани қисми вуҷуд надорадТаъйин кардани қисмро вуҷуд надорад.Резаи уфуқӣРезаи амудӣСари кардани дизайни мавзӯъи нав аз рӯи намуд Оғози нақша дар нақшасозии намуди,хоҳиши ,ба танзимдарори дар нақша Оғози нақша дар охири намуд,хоҳиши ,ба танзимдарори дар нақша Сар карданДавлатЗернамудҶамъХулоса:Дар ҳолати намоиши таърихро дохил карданДар ҳолати намоиши дизайнро дохил карданДар ҳолати намоиши матнро дохил карданДар ҳолати намоиши таърихро дохил кунед.Дар ҳолати намоиши дизайнро дохил кунед.Дар ҳолати намоиши матнро дохил кунед.Хомуш сохтани дигар намуди файлҳои (%1).Хатоии СинтаксисӣНоми системаи "%1"ҳамчун яке аз ҳошияҳо дар ҷадвали "%2" истифода бурда намешавад. Номи системаи "%1" ҳамчун номи ҷадвал истифода бурда намешавад.Табулясияи саҳифаҶадвалҶадвали "%1" ҳаракат карда наметавонад.Хосиятҳои ҶадвалҶадвал:Панели масъалаМатнНамоиши МатнГурӯҳи KEXI ба шумо кори маҳсулнокро бо чунин натиҷа хоҳиш мекунад.


Агар шумо зоти мӯътабар бошед ё ин ки ягон хосияти хосе дошта бошед шарм накарда ба мо ба tracking system .

Агар мехо- ҳед ба кӯшиши мо ҳамроҳ шавед ,the тарақиёт documentation at www.kexi-project.orgоғози хуб аст.Маҳдудияти сутунҳо бояд эълон карда шавад ҳамчун ХОЛИ НЕСТ ё ин,ки ин,ки ПУР НЕСТ .Маҳдудияти сутунҳо бояд эълон кард ХОЛИ НЕСТ.Маҳдудияти сутунҳо бояд,ки эълон кард ПУР НЕСТ.Асоси маълумоти "%1" вуҷуд надорад.Файли"%1" аллакай вуҷуд дорад.. Мехоҳед онро аз сари нав нависед?Файли "%1"вуҷуд надорад.Файли "%1" хондан намешавад.Файли "%1"аз тарафи Kexi.тасдиқ нашудааст.Файли %1 вуҷуд надорад.Пурсиш дуруст астПурсиш нодуруст астПурсиш дар кадом шумо вуруд нодуруст аст.Ин ҷои намоишҳои истифодашаванда дар истифодаи ин хоҳиш. Ин Software аз тарафи Kexi Team -гурӯҳи мустақили интернационалӣ, бо ёрии иловагӣ ва тарафдории OpenOffice Polska company. тараққӣ ёфтааст. Ба компанияи Home Page: http://www.openoffice.com.pl ташриф оваред.ВақтБа поёнБа мувофиқБа шабакаБа тарафи чапБа хеле борикБа тарафи ростБа хеле кӯтоҳБа хеле дарозБа болоБа хеле васеъСохтани алоқаи оддӣ барои ҳарақати саҳрои захира даруни саҳрои муайян шуда. Ин хизмат барои нишон додани ҷадвалҳои асосӣ ва ҷадвалҳои ғайриасоси истифода мешавад.Пайраҳаи асбоб:Пайраҳаҳои асбобСатҳи болоҲамагӣКор аллакай оғоз ёфт.Кор оғоз нашудааст.ДурустШаклШакл:ЯгонаНомаълумХатои номаълумРақами имзо карда шудаХатогиҳои махсус во мехӯрандАқрабаки ба болоИстифодаи танзимотҳои истифодакунандаИстифодакунанда:Номи истифодакунанда:МаъноМаънои"%1" барои драйвер аввалиндараҷа нест.НамудорИстедМо афсӯс мехӯрем, templates ҳоло дастрас нест.Хуш омадедИн чистИн чистВасеъӣҲа/НеҲа/Не маъноШумо наметавонед истифода баред номи "%1" барои мақсади шумо. Ин фармоиш барои дохили ашёи Kexi.Марҳамад,мехоҳед дигар номро. Шумо бояд илова кард "%1" номи файлро дубора. Номҳои файлҳо наметавон такрор шуд.Дурустии номи файл.Шумо метавон илова кард номи файлҳои. Ҳар яки миз мтавон яке аз файлҳо бошад. Шумо ҳамаи маълумоти даркории барои воридотро захира намудед.Нуқтаи Ба охир расидан -ро барои равиши воридот зер кунед.Агар шумо фикри худро дигар кардед ва намехоҳед ягон чизро ворид кунед нуқтаи Барҳам додан-ро зер кунед.Барои худкори кушода шудан ба пайдоиш, шумо мавзӯъҳои интихобшу-даро хостед. Якчанд мавзӯъҳо кушода намешаванд.Шумо бояд номи ҳошияро даровард.rkovacs@khujand.orgyouth_opportunities@tajik.net Tajik KDE TeamsВиктор ИбрагимовМарина Колючевамавзӯъ сохта наметавонад - мавзӯъи намуди "%1" сохта наметавонадмавзӯъ кушода намешавадпешфарзи бандарМанбаи саҳифаи намунафайлКашиши hбаландиНамуди андозаи horiBeamkexi_асосӣмавзӯъ ёфт нашудаастазсабаб:навъи мавзӯъи номаълум "%1"Кашиши vНамуди андозаи verвасеъӣxy