[)%p2q2w2+2 22213$F3k3 p3 z3 33 33 333334 44#4 +494A4I4Q4 l4x4444 44444 44455575M5 U5_5 f5q5@y5$555566 66e6h{6267V7V8K9Dk9/909!:'3: [:f:v:}: : : : : ::::!:; ;6';+^;N;J;.$<S<Y< a<k<*z<<<<<<<<=(=;= @=K=Ga=#=,=#=*>I>2c>\>\>P?X?a? |? ? ?? ?[?_@C}@ @@@AA A*A 3A>A ^AkA0}AA+A$A$B$BB=gBBBBB)C+EC>qCCCCCC@DCDXDaDgDzDDD D DDD DDE.&EUE iEwEE"E#E#EFD*F oF{F F FF F F F F F F"G,(G UG `GIlGGGGG 'H5H8SH#H5HH"H# IDI"dIIIFIIJJ/JJJ^YJ JJJ%JKK7K+QK%}KDKKL!L?L^L$}L!L LL/L MM2M;M#YM}M M MMM2M M MM NNN.N?N:EN7N NNNN O/ONOWOiOoOtOzOO OOOSO!P)PEP9`PPDPP/ Q :QHQ aQnQQQ_QDQn@R#RRRRSS5S^_^*o^_^4^/_9J___"____`(`D`^`t``"a:Ba*}aAa4ab3bFbZbjbb bb b$bbbcc.c >c IcWc]c?ecccc'c%cd 2dSddd-sdEdDd,e4e:eBeFeOeheeeee$e f?$f.dfffffffg$g4g;gDg IgSg>"i1ai0i!i:i!j>j;]jjjj#jk6#kZkjt3t;tHu.bu uuuu u u v*vEv!Uv%wv v vvvw"w ?w Mw [w4iww w#wwxx 'x 4x Ax4Oxx xx xx/x+y:yNyey"xy yEy7y'z@z\z^z`zbz zz={j{`|}@~im>JS7KS ׁ +I]l %Dʂ3CtW[̃(qDŽ]9ȅH0)?i & 5ņQ*MxA@RXՈR.>k, 35Uu,ލt,-$ 9L.U"iǏ=1PowU8Wg;N4@BQCgsq!(”2l& ɕ ֕SKf$v62#;9U\)$*;>f@BB)+lg (ABW++ƚ$<<XJ#~*sݜQGkaD_Z(D<(JeG2%+Q ڠ.2I,|g  P,@):jUInE9?C.NrP<4O\/.^FoL,$<aj+*V i&t cĩc(<<=0=n, ,Kg!R0c8wͭEU?g23, 7'EmNx DzԲ75(2^ 5NԳO#s#|+1-K\v. Sµ  -!E gu"}" öͶԶZܶ@7UxηO޷".;Q]G/wk8 2HSI [|O̻1ۻ/ 0=n. 0&?Wxp4 þ޾ $IB } +85nP ;#S!w%$38#Im&v=I6[,5F.Y0D4H3H| !. DXe &8 YYs_z=oHEIap,0T424g+@G tQPo`/(/A$q.&% //S_86#(;#d! pJ ]#hGK+ 8LJ ) 4 AL>\FDC'KkIOQqe$[ ,;*0!R(p !zbpPN$7sV&()`R ">1UdC 0 ;G ^lu  X5Ut 41  1D(d786HeVv K5J]p o q8%9&7`D0#2BK fs ( /3 S`bg8R,I%%8:~8l!zdK/59:; J)2h@ZSv]-$O4 j3?\#^*" zIX=>n7GYeL)QG{7P!F[Y0BtDi22 uQnFb+.*`QTk P_w VLT .)9/H@eGfWM0(csa>Jc64 D#OSS&NNZ1x&0B,ap/pRCVrs_*h5qH\[11 OZ %>ydH"M'#AiW<+7=(T|4:A+Agw;E;,U`Y3&Ljmr[E}"PW- yXK5 'b6.3x9moF<ERf?uloC|v'<(K} DMC@!6{BNV~q- JtUI^ $=]U$ kX ?  ... Line: %1 Col: %2 "%1" column requires a value to be entered."%1" database property not found"%1" function is not available"%1" value has to be entered.%1 "%2" already exists. Please choose other name.%1 for version %2 of %3 application.&Add&Add File&Add an icon&Advanced &Back&Break Layout&Close Project&Code Folding&Create&Create Object...&Create Object: %1...&Create Project&Data&Data View&Delete Action&Design&Design Table&Export&Finish&Format&Hide Selected Table/Query&Hide Table&Import&Insert Empty Row&More Projects...&Name:&New Action&New...&Ok&Open&Open Selected Table/Query&Open Table&Other&Project&Query&Relationships...&Remove Selected Relationship&Remove selected item&Rename&Save Row&Size:&Text View&Window(c) 2002-2004, Kexi Team (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Files-- Separator --// code here! 123

Kexi will create a new database, which will be stored in a file on this computer.

 A project with database name "%1" already exists

Do you want to delete it and create a new one?Select existing Kexi project file to open: Select existing database server's connection from the list below and click "OK".

You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list. There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:

ODBC is an open specification for accessing data sources more easily; data sources include both SQL databases available with Kexi drivers and others, like Microsoft SQL Server and Microsoft Access.

The object has been modified: %1 "%2".

Do you want to save it?

A database for archiving your image collection in a form of gallery.A database for managing your personal expenses.A database that offers you a contact informationA table has to have a primary keyA table with no fields can't be createdAbout KexiAbout MyProjectActionActionsAdd New FieldAdd ParameterAdd RecordAddress BookAdjust SizeAlbumsAliasAll Kexi FilesAll Natively Supported File TypesAll Supported File TypesAllow NULLAlways &use database server for creating new projects.Always &use files for creating new projectsAlways &use files for creating new projects. Don't show me this dialog again. An unknown error has been encountered while creating the destination tableAnswering "No" allows you to make corrections.ArrowArtistsAscendingAuthenticationAutomatically launch a document on startupAverageBack to selected queryBig integer numberBlankBlank DatabasesBoldBring Widget to FrontBugfixes, Original Table WidgetBusiness DatabasesByteCD CatalogCQL++, SQL assistanceCannot create database "%1". This name is reserved for system database.Cannot create table without fields.Cannot delete database - name not specified.Cannot delete system database "%1".Cannot drop database - name not specified.Cannot fetch next record.Cannot find any database for temporary connection.Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.Cannot switch to data view, because table design is empty. First, please create your design.CaptionCaption:Checks query for validity.Child FrameChoose FileChoose a fileChoose a projectClear historyClick "Advanced" button if you want to create a new database on a server instead of a file.Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.Click "Back" button if you want to open existing Kexi project file.Close ObjectClose the current projectCloses the current project.Coffee sponsoringColumnColumn widthCommentsConnectionConnection already established.Context HelpCopy to ClipboardCould not alter table "%1" using the same table.Could not create project "%1"Could not create the same table "%1" twice.Could not find any database drivers.Could not find database driver "%1".Could not load database driver "%1".Could not load list of available projects for connection "%1"Could not open project "%1"Could not remove file "%1".Could not remove object's data.Could not rename object "%1".Could not set empty name for this object.Could not start project "%1" in Final Mode.Could not use this name. Object with name "%1" already exists.CreateCreate &Script...Create ProjectCreate a new projectCreate new database:Creates a new project. Currently opened project is not affected.Creating New ProjectCriteriaCrossCurrent row numberCurrently no database is used.Custom socket:Custom:D&esign ViewData ViewData identifier: "%1".Data may be corrupted.Data typeDatabaseDatabase "%1" already exists.Database "%1" created but could not be opened.Database ConnectionDatabase FormDatabase LocationDatabase creation for everyoneDatabase file "%1" does not exist.Database file "%1" is not readable.Database file "%1" is not writable.Database is persistentDatabase version (%1) does not match Kexi application's version (%2)Datasource:DateDate and timeDate/TimeDefault Kexi embedded engineDefault ValueDefault valueDelete FieldDelete ObjectDelete RowDelete objectDeletes currently selected object.Deletes currently selected row from a table.DescendingDesign ViewDesign has been changed. You must save it before switching to other view.Destination FieldDeveloper & MaintainerDeveloper, Designer, KexiDB, commercially supported version, win32 portDisable FormsDo not show this wizard againDo you want to cancel any changes made to this SQL text?Do you want to delete selected row?Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?Do you want to remove:Do you want to save invalid query?Do you want to save the design now?Don't show me this dialog againDon't show me this question again.Double precision numberDriver: Easy-to-use database for storing information about your CD collection.Edit Collection...Edit Form ConnectionsEdit Pixmap CollectionEdit Pixmap Collection: %1Edit Tab OrderEmbed database into projectfile WARNING: You will lose transactional and integrity protection.Enable FormsEngineEnter a filenameEnter a new Kexi project's file name:Enter project captionEnter project's database nameEntered value is invalid.Error creating database "%1" on the server.Error during loading part module "%1"Error during starting temporary connection using "%1" database name.Error in database connectionError on commit transactionError on rollback transactionError opening database cursor.Error reading Final Mode data.Error while executing SQL statement.Error while reading the document.Error: %1Execute ScriptExisting project databases on server %1:Existing tableExit Main ApplicationExpensesFailed loading object's data.Failed loading object's definition.FalseField MappingField nameField not foundFieldsFile name expected for file-based database driver.FinishingFirst rowFloating point numberForbiddenFormFormat ToolbarFormer DeveloperFormsForms will be available after restarting Kexi application.Forms will be hidden after restarting Kexi application.From File...From Server...Go to Project navigator panelGo to Property editor panelGoes to Project navigator panel.Goes to Property editor panel.Group byHide Context HelpHost:HugeIDEALIcon:Icons and UI-ResearchImage GalleryImport DestinationImportant InformationIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.IndexedInitial design improvementsInsert one empty row aboveInserts one empty row above currently selected table row.Integer numberInternal error while retrieving information. (No driver installed ?)Invalid database contents. Invalid database driver's "%1" implementation: Invalid groupInvalid object name "%1"Invalid typeIt is a system object.Item:Kexi Mail MergeKexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time with the "%1 Wizard"Kexi will create a new blank database. Click "OK" button to proceed.Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project. KexiPropertyEditor and FormDesignerLargeLast rowLay Out Widgets &HorizontallyLay Out Widgets &VerticallyLay Out Widgets in &GridLengthLets you configure Kexi.Lets you configure shortcut keys.Lets you configure toolbars.LightLine EditLoad From File...Load KDE Icon by NameLoading Import PluginLocalLocalhostLocationLong textMDI Mode:Mail Merge - EditorMainMapping Between Source and Destination FieldsMaxMediumMenubarMessage from server:Message:MinMove Field DownMove Field UpMyProjectNameName:Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".New Blank Database ProjectNew Business Database Project TemplatesNew CodeNew Personal Database Project TemplatesNew databaseNew project stored in a fileNew project stored on a database serverNew rowNew tableNext rowNo Final Mode data found.No ViewNo connection for cursor open operation specifiedNo parts module for mime type "%1"No query specifiedNo query statement or schema defined.No such driver service: "%1".NoneNot connected to the database server.Note: This table is already filled with data which will be removed.ObjectOpen &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen Existing ProjectOpen FileOpen ObjectOpen ProjectOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOpening object "%1" failed.Opens an existing project. Currently opened project is not affected.Original Form Designer, Original UIModes & much moreOriginal code cleaningsOtherOther &LicensesParameterParameters:Part:Password:Personal DatabasesPlease Choose Where You Would Like to Import the Data ToPlease be patient for a few seconds, while the appropriate plugin for your request is being loaded.Please choose into which fields of the selected destination table the imported data fields should be insertedPlease enter the caption.Please enter the name.Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.Please note that forms are currently unstable functionality, provided only for your preview.Pointing HandPort:PostgreSQL database driverPrecisionPrevious rowPrimary KeyPrimary key's field "%1" cannot be empty.ProjectProject DataProject NameProject NavigatorProject PropertiesProject SettingsProject caption: Project relationshipsProject's database name: PropertyProperty EditorQueryQuery "%1" does not exist.Query ParametersQuery columnsQuery data may be corrupted.Query definition loading failed.Query executing failed.Query statement is empty.RelationsRelationshipRelationshipsRemoteRemote hostRemove RecordReportRequiredRow changing failed.Row deleting failed.Row deleting on the server failed.Row inserting failed.Row inserting on the server failed.Row updating on the server failed.Row:Row: SQL Query HistorySQL Query TextSQL statement:Save &As...Save Object AsSave currently selected table row's dataSave object asSave object changesSave passwordSave password in the projectfileSave to File...Saves currently selected table row's data.Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).Saves object changes from currently selected window.Saving "%1" object failed.Saving changes for existing table design is now required.Saving new "%1" object failed.Saving object's data failed.Saving object's definition failed.ScriptScriptsSelect DatabaseSelect Project's CaptionSelect Project's Caption & Database NameSelect Project's LocationSelect Storage MethodSelect a pixmap from %1Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project.

Here you may also add, edit or remove connections from the list.Select from existing databases:Select one of these existing projects on server %1:Select server connection for a new projectSelected view mode (%1) is not supported by this object type (%2)Selected view mode is not supported for "%1" object.Send Widget to BackServer InformationServer result name:Setup New TableShort integer numberShow Context HelpShow MenubarShow SQL HistoryShow TaskbarShows or hides SQL editor's history.Shows project relationships.Single precision numberSize AllSize BackslashSize HorizontalSize SlashSize VerticalSmallSocket:Sorry, this driver is not available with current version of %1.SortingSourceSource file name:Specified document could not be opened.Specified object could not be opened.Specified part does not existSpecified plugin does not exist.Split HorizontalSplit VerticalStart new object design of type Start project in the Design Mode, regardless of the project settingsStart project in the Final Mode, regardless of the project settingsStartupStateSubtypeSumSummary:Switch to Data View modeSwitch to Design View modeSwitch to Text View modeSwitches to Data View mode.Switches to Design View mode.Switches to Text View mode.Switching to other view failed (%1).Syntax ErrorSystem name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.System name "%1" cannot be used as table name.Tab PageTableTable "%1" already exists.Table "%1" cannot be removed.Table "%1" does not exist.Table "%1" has no "%2" fieldTable PropertiesTable not foundTable:Task BarTextText ViewThe KEXI team wishes you a lot of productive work, with this product.


If you have found a bug or have a feature request, please don't hesitate to report it at our issue tracking system .

If you would like to join our effort, the development documentation at www.kexi-project.org is a good starting point.The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.The column's constraint is declared as NOT EMPTY.The column's constraint is declared as NOT NULL.The database "%1" does not exist.The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?The file "%1" doesn't exist.The file "%1" is not readable.The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.The file %1 doesn't exist.The query is correctThe query is incorrectThe query you entered is incorrect.This function is not availableThis shows useful tips on the use of this application.This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.plTimeTo BottomTo FitTo GridTo LeftTo NarrowestTo RightTo ShortestTo TallestTo TopTo WidestTo create a relationship simply drag the source field onto the target field. An arrowhead is used to show which table is the parent (master) and which table is the child (slave) in the relationship.Toolbar:ToolbarsToplevelTotalsTransaction already started.Transaction not started.TrueTypeType:UniqueUnknownUnknown errorUnknown table "%1"Unsigned numberUnspecified error encounteredUp ArrowUse user settingsUser:Username:ValueValue of "%1" is not initialized for the driver.VisibleWaitingWe are sorry, templates are not yet available.WelcomeWhat's ThisWhat's thisWidgetsYes/NoYes/No valueYou cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.You have added "%1" field name twice. Field names cannot be repeated. Correct name of the field.You have added no fields. Every table should have at least one field.You have now provided all information needed for importing. Just click the Finish button to eventually start the import process. If you have changed your mind and don't want to import anything, click the Cancel button.You have requested selected objects to be opened automatically on startup. Several objects cannot be opened.You should enter field name._: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namescannot create object - cannot create object of type "%1"cannot open objectdefault portdummySourcePagefilehStretchheighthorSizeTypeiBeamkexi_mainobject not foundofreason:unknown object type "%1"vStretchverSizeTypewidthxyProject-Id-Version: kexi POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2004-08-21 19:56+0200 Last-Translator: Chusslove Illich Language-Team: Serbian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 ... лин: %1 кол: %2 Колона „%1“ захтева да вредност буде унешена.Својство базе „%1“ није пронађеноФункција „%1“ није доступнаВредност „%1“ мора бити унешена.%1 „%2“ већ постоји. Изаберите друго име.%1 за верзију %2 програма %3.&Додај&Додај фајл&Додај икону&Напредно &Назад&Растури распоред&Затвори пројекат&Склапање кода&Направи&Направи објекат...&Направи објекат: %1...&Направи пројекат&ПодациПриказ &података&Обриши акцију&Дизајнирај&Дизајнирај табелу&Извези&Заврши&Формат&Сакриј изабрану табелу/упит&Сакриј табелу&Увези&Убаци празну врсту&Још пројеката...&Име:&Нова акција&Нови...&У реду&Отвори&Отвори изабрану табелу/упит&Отвори табелу&Остало&Пројекат&Упит&Релације...&Уклони изабрану релацију&Уклони изабрану ставку&Преименуј&Сними врсту&Величина:&Текстуални приказПро&зор© 2002-2004, тим Kexi-ја © 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Фајлови пиксмапа-- Раздвајач --// овде иде кôд! 123<подразумевано><нулто>

Kexi ће направити нову базу података, која ће бити складиштена у фајлу на овом рачунару.

 Пројекат са именом базе података „%1“ већ постоји.

Да ли желите да га обришете и направите нови?Изаберите постојећи Kexi-јев фајл пројекта за отварање: Изаберите постојећу везу сервера база података из доње листе и кликните на „У реду“.

Видећете Kexi-јеве пројекте доступне за изабрану везу. Овде такође можете додавати, уређивати или уклањати везе из листе. Постоје Kexi-јеви пројекти које сте скорије отворили. Изаберите онај који желите да отворите:

ODBC је отворена спецификација за лакши приступ изворима података. Извори података укључују и SQL базе доступне преко Kexi-јевих драјвера и друге, као Microsoft-ов SQL Server и Microsoft-ов Access.

Објекат је измењен: %1 „%2“.

Желите ли да га снимите?

База за похрањивање ваше колекције слика у облику галерије.База за управљање вашим личним издацима.База која вам нуди податке о вашим контактимаТабела мора да има главни кључНе може да се направи табела без иједног поља.О Kexi-јуО MyProject-уАкцијаАкцијеДодај ново пољеДодај параметарДодај слогАдресарПодеси величинуАлбумиАлијасСви Kexiј-јеви фајловиСви природно подржани типови фајловаСви подржани типови фајловаДозволи NULLУвек користи &сервер базе података за прављење нових пројеката.Увек користи &фајлове за прављење нових пројекатаУвек користи &фајлове за прављење нових пројеката. Не приказуј ми поново овај дијалог. Дошло је до непознате грешке у току прављења одредишне табелеОдговор „Не“ омогућиће вам да направити исправке.СтрелицаУметнициРастућеАутентификацијаАутоматски упали пројекат по покретањуПросекуНазад на изабрани упитВелики цео бројПразноПразне базе податакаМасноДоведи контролу испред свегаИсправке грешака, првобитна контрола табелеПословне базе податакаБајтКаталог CD-аCQL++, SQL помоћНе могу да направим базу „%1“. Ово име је резервисано за системску базу података.Не могу да направим табелу без поља.Не могу да обришем базу — није назначено име.Не могу да обришем системску базу података „%1“.Не могу да оставим базу — није назначено име.Не могу да дохватим следећи запис.Не могу да нађем ни једну базу података за привремену везу.Не могу да пребацим на приказ података зато што је дизајн упита празан. Направите прво свој дизајн.Не могу да пребацим на приказ података зато што је дизајн табеле празан. Направите прво свој дизајн.НатписНатпис:Проверава исправност упита.Дечји оквирИзаберите фајлИзаберите фајлОдабери пројекатОчисти историјатКликните на дугме „Напредно“ ако желите да направите нову базу података на серверу уместо у фајлу.Кликните на дугме „Напредно“ ако желите да нађете постојећи пројекат на серверу уместо у фајлу.Кликните на дугме „Назад“ ако желите да отворите постојећи Kexi-јев фајл пројекта.Затвори објекатЗатвори текући пројекатЗатвора текући пројекат.Спонзорство за кафуКолонаШирина колонаКоментариВезаВеза је већ успостављена.Контекстна помоћКопирај у клипбордНисам могао да изменим табелу „%1“ користећи исту табелу.Не могу да направим пројекат „%1“Не могу да направим исту табелу „%1“ двапут.Није могуће пронаћи ниједан управљачки програм за базу података.Не могу да нађем драјвер за базу података „%1“.Не могу да учитам драјвер за базу података „%1“.Не могу да учитам листу доступних пројеката за везу „%1“Не могу да отворим пројекат „%1“Не могу да уклоним фајл „%1“.Не могу да уклоним податке објекта.Не могу да преименујем објекат „%1“.Не могу да ставим празно име за овај објекат.Нисам могао да покренем пројекат „%1“ у коначном режиму.Не могу да употребим ово име. Објекат по имену „%1“ већ постоји.НаправиНаправи &скрипту...Направи пројекатНаправи нови пројекатНаправи нову базу података:Прави нови пројекат. Тренутно отворени пројекат се не дира.Правим нови пројекатКритеријумиКрстићБрој текуће врстеТренутно се не користи ниједна база података.Посебан сокет:Посебно:&Дизајнерски приказПриказ податакаИдентификатор података: „%1“.Подаци могу бити искварени.Тип податакаБаза податакаБаза података „%1“ већ постоји.База „%1“ је направљена, али не може бити отворена.Веза са базом податакаФорма базе податакаЛокација базе податакаПрављење база података за свакогаФајл базе података „%1“ не постоји.Фајл безе података „%1“ није читљив.Фајл безе података „%1“ није уписив.База података је трајнаВерзија базе података (%1) не слаже се са верзијом Kexi-ја (%2)Извор података:ДатумДатум и времеДатум/времеПодразумевани Kexi-јев уграђени моторПодразумевана вредностПодразумевана вредностОбриши пољеОбриши објекатОбриши врстуОбриши објекатБрише тренутно изабрани објекат.Брише тренутно изабрану врсту из табеле.ОпадајућеДизајнерски приказДизајн је измењен. Морате га снимити пре пребацивања на други приказ.Одредишно пољеПрограмер и одржавалацПрограмер, дизајнер, комерцијално подржана верзија, порт на win32Искључи формеНемој више да приказујеш овај чаробњакЖелите ли да откажете измене учињене у овом SQL тексту?Желите ли да обришете изабрану врсту?Желите ли да уклоните ставку „%1“ из колекције „%2“?Желите ли да уклоните:Желите ли да снимите неисправан упит?Желите ли сада да снимите дизајн?Немој више да ми приказујеш овај дијалогНемој више да ми приказујеш ово питање.Број двоструке прецизностиУправљачки програм: База за похрањивање података о вашој колекцији CD-ова, која се лако користи.Уреди колекцију...Уреди везе формеУреди колекцију пиксмапаУреди колекцију пиксмапа: %1Уреди редослед језичакаУгњезди базу података у пројектни фајл УПОЗОРЕЊЕ: Овим ћете изгубити заштиту трансакција и идентитера.Укључи формеМоторУнесите име фајлаУнесите име за фајл новог Kexi-јевог пројекта:Унесите натпис пројектаУнесите име базе података пројектаУнешена вредност је неисправна.Грешка приликом прављења базе „%1“ на серверу.Грешке током учитавање модула дела „%1“Грешка приликом привремене везе коришћењем имена базе „%1“.Грешка у вези са базом податакаГрешка при извршавању трансакцијеГрешка приликом враћања трансакцијеГрешка при отварању курсора базе података.Грешка при читању података коначног режима.Грешка при извршавању SQL наредбе.Грешка при читању документа.Грешка: %1Изврши скриптуПостојећи пројекти база података на серверу %1:Постојећа табелаИзађи из главног програмаТрошковиНисам успео да учитам податке објекта.Нисам успео да учитам дефиницију објекта.НетачноМапирање пољаИме пољаПоље није пронађеноПољаОчекивано је име фајла за управљачки програм базе података базиране на фајловима.ЗавршавањеПрва врстаБрој у покретној запетиЗабрањеноФормаТрака за форматирањеБивши програмерФормеФорме ће бити доступне после поновног покретања Kexi-ја.Форме ће бити скривене после поновног покретања Kexi-ја.Из фајла...Са сервера...Иди на панел навигатора пројектаИди на панел уређивача својставаИде на панел навигатора пројекта.Иде на панел уређивача својстава.Групиши поСакриј контекстну помоћДомаћин:ОгромнаIDEALИкона:Иконе и истраживање за UIГалерија сликаОдредиште увозаВажне информацијеНеодговарајућа верзија драјвера базе података „%1“: пронађена верзија је %2, а очекивана је %3.ИндекснаПочетна побољшања дизајнаУбаци једну празну врсту изнадУбацује једну празну врсту изнад тренутно изабране врсте табеле.Цео бројИнтерна грешка приликом добављања информација. (Управљачки програм није инсталиран?)Неисправан садржај базе података. Неисправна имплементација драјвера базе података „%1“: Неисправна групаНеисправно име објекта „%1“Неисправан типТо је системски објекат.Ставка:Kexi-јево стапање поштеПомоћу „Чаробњака %1“, Kexi вам може помоћи да за час направите %2 користећи изворе података.Kexi ће да направи нову празну базу података. За наставак притисните дугме „У реду“.Kexi ће направити нови пројекат базе података. Изаберите режим складиштења који ће се користити за нови пројекат. Kexi-јев уређивач својстава и дизајнер формиВеликаПоследња врстаРаспореди контроле &водоравноРаспореди контроле &усправноРаспореди контроле у &мрежиДужинаОмогућава вам да подесите Kexi.Омогућава вам да подесите тастере пречица.Омогућава вам да подесите траке са алатима.ЛакоЛинијско уређивањеУчитај из фајла...Учитај KDE икону по именуУчитавам прикључак за увозЛокалнаЛокални домаћинЛокацијаДугачак текстMDI режим:Стапање поште — УређивачГлавнаМапирање између изворишних и одредишних пољаМакс.СредњаТрака менијаПорука од сервера:Порука:Мин.Помери поље надолеПомери поље нагореMyProjectИмеИме:Имена унутрашњих објеката Kexi-ја почињу са „kexi__“.Нови празан пројекат базе податакаШаблони пројеката нове пословне базе податакаНови кôдШаблони пројеката нове личне базе податакаНова база податакаНови пројекат је похрањен у фајлНови пројекат је похрањен на серверу базе податакаНова врстаНова табелаСледећа врстаПодаци коначног режима нису пронађени.Без приказаНије назначена ниједна веза за операцију отварања курсораНема модула дела за MIME тип „%1“Упит није наведенШема или наредба упита није дефинисана.Овакав сервис драјвера не постоји: „%1“.НикакоВеза са сервером базе података није успостављена.Напомена: Ова табела је већ испуњена подацима који ће бити уклоњени.ОбјекатОтвори постој&ећи пројекатОтво&ри скорашњи пројекатОтвори постојећи пројекатОтвори фајлОтвори објекатОтвори пројекатОтвори скорашњи пројекатОтвори скриптуОтвори помоћу...Отвори постојећи пројекатОтварање објекта „%1“ није успело.Отвара постојећи пројекат. Тренутно отворени пројекат се не дира.Првобитни дизајнер форми, првобитни UI режими и још много тогаПрвобитно пречишћавање кодаОсталоДруге &лиценцеПараметарПараметри:Део:Лозинка:Личне базе податакаИзаберите где желите да увезете податкеСачекајте неколико секунди док се учитава одговарајући прикључак за ваш захтев.Изаберите у која поља изабране одредишне табеле треба убацити увежена поља податакаУнесите натпис.Унесите име.Унесите свој упит и извршите функцију „Провери упит“ да бисте га проверили.Функционалност форми је тренутно нестабилна, дата је само вама за преглед.Показујућа рукаПорт:Драјвер за PostgreSQL базе податакаПрецизностПретходна врстаПримарни кључПримарни кључ поља „%1“ не може бити празан.ПројекатПодаци пројектаИме пројектаНавигатор пројектаСвојства пројектаПодешавања пројектаНатпис пројекта: Релације у пројектуИме базе података пројекта: СвојствоУређивач својставаУпитУпит „%1“ не постоји.Параметри упитаКолоне упитаПодаци упита могу бити искварени.Учитавање дефиниције упита није успело.Извршавање упита није успело.Наредба упита је празна.РелацијеРелацијаРелацијеУдаљенаУдаљени домаћинУклони слогИзвештајЗахтеванаИзмена врсте није успела.Брисање врсте није успело.Брисање врсте на серверу није успело.Убацивање врсте није успело.Убацивање врсте на серверу није успело.Ажурирање врсте на серверу није успело.Врста:Врста: Историјат SQL упитаТекст SQL упитаSQL наредба:Сними к&ао...Сними објекат каоСними податке из тренутно изабране врсте табелеСними објекат каоСними измене објектаСними лозинкуСними лозинку у фајлу пројектаСними у фајл...Снима податке из тренутно изабране врсте табеле.Снима измене објекта из тренутно изабраног прозора под новим именом (у оквиру истог пројекта).Снима измене објекта из тренутно изабраног прозора.Снимање објекта „%1“ није успело.Сада је неопходно снимити измене за постојећи дизајн табеле.Снимање новог објекта „%1“ није успело.Снимање података објекта није успело.Снимање дефиниције објекта није успело.СкриптаСкриптеИзаберите базу податакаОдаберите натпис пројектаОдаберите натпис пројекта и име базе податакаОдаберите локацију пројектаОдаберите метод похрањивањаИзаберите пиксмапу из %1Одаберите везу са сервером базе података коју желите да користите да бисте направили нови Kexi-јев пројекат.

Такође, овде можете и додавати, уређивати и уклањати везе из листе.Изаберите из постојећих база података:Одаберите једеан од ових постојећих пројеката са сервера %1:Изаберите везу са сервером за нови пројекатИзабрани режим приказа (%1) није подржан овим типом објекта (%2)Изабрани режим приказа није подржан за објекат „%1“.Пошаљи контролу иза свегаИнформације о серверуИме серверског резултата:Постави нову табелуКратки цео бројПрикажи контекстну помоћПрикажи траку менијаПрикажи SQL историјатПрикажи траку са задацимаПриказује или сакрива историјат SQL уређивача.Приказује релације у пројекту.Број једноструке прецизностиВеличина свеВеличина обрнуто крозВеличина водоравноВеличина крозВеличина усправноМалаСокет:Извините, овај драјвер није доступан са тренутном верзијом %1.СортирањеИзворИме изворног фајла:Наведени документ не може да се отвори.Наведени објекат није могао да се отвори.Наведени део не постојиНаведени прикључак не постоји.Подела водоравнаПодела усправнаПокрени нови дизајн објекта типа Покрени објекат у дизајнерском режиму, без обзира на подешавања пројектаПокрени објекат у коначном режиму, без обзира на подешавања пројектаПокретањеСтањеПодтипЗбируСажетак:Пребаци на режим приказа податакаПребаци на режим дизајнерског приказаПребаци на режим текстуалног приказаПребацује на режим приказа података.Пребацује на режим дизајнерског приказа.Пребацује на режим текстуалног приказа.Пребацивање на други приказ није успело (%1).Синтаксна грешкаСистемско име „%1“ не може да се користи као једно од поља у табели „%2“.Системско име „%1“ не може да се користи као име табеле.Страна са језичцимаТабелаТабела „%1“ већ постоји.Табела „%1“ не може да се уклони.Табела „%1“ не постоји.Табела „%1“ нема поље „%2“Својства табелеТабела није пронађенаТабела:Трака са задацимаТекстТекстуални приказKEXI тим вам жели много продуктивног рада са овим производом.t.


Ако се пронашли грешку или имате жељу, не оклевајте да то пријавите на нашем систему за праћење .

Ако желите да се придружите нашим напорима, развоју документације www.kexi-project.org је одлична полазна тачка.Ограничење колоне је да не може бити празна или нулта.Ограничење колоне је да не може бити празна.Ограничење колоне је да не може бити нулта.База података „%1“ не постоји.Фајл „%1“ већ постоји. Жлите ли да га препишете?Фајл „%1“ не постоји.Фајл „%1“ није читљив.Фајл „%1“ није препознат као подржан од стране Kexi-ја.Фајл %1 не постоји.Упит је исправанУпит није исправанУпит који сте унели није исправан.Ова функција није доступнаОво показује корисне савете за употребу овог програма.Ова софтвер развио је тим Kexi-ја — интернационална група независних програмера, уз додатну помоћ и подршку компаније OpenOffice Polska. Посетите компанијску веб-страну: http://www.openoffice.com.plВремеНа днуДа се уклапаУ мрежиЛевоНа најужеДесноНа најнижеНа највишеНа врхуНа најширеДа бисте направили релацију, једноставно превуците изворно на циљно поље. Појавиће се стрелица која ће показивати која табела у релацији је родитељска (надређена), а која дечја (подређена).Трака са алатима:Траке са алатимаНајвиши нивоУкупноТрансакција је већ отпочела.Трансакција није започета.ТачноТипТип:ЈединственаНепознатоНепозната грешкаНепозната табела „%1“Неозначени бројПојавила се неодређена грешкаСтрелица гореКористи корисничка подешавањаКорисник:Корисничко име:ВредностВредност „%1“ није иницијализована за драјвер.ВидљивоЧекањеИзвините, шаблони нису још увек доступни.ДобродошлиШта је овоШта је овоКонтролеДа/неДа/не вредностНе можете употребити име „%1“ за свој објекат. Резервисано је за унутрашње објекте Kexi-ја. Изаберите друго име.Додали сте име поља „%1“ двапут. Имена поља не могу се понављати. Исправите име поља.Нисте додали ниједно поље. Свака табела би требало да има бар једно поље.Сада сте дали све информације потребне за увожење. Само кликните на дугме Заврши да бисте покренули процес увожења. Ако сте се предомислили и не желите ништа да увезете, кликните на дугме Откажи.Захтевали сте да се одабрани објекти аутоматски отварају по покретању. Неки од њих нису могли бити отворени.Требало би да унесете име поља.chaslav@sezampro.yu,toptan@kde.org.yuЧаслав Илић,Топлица Танасковићне могу да направим објекат — не могу да направим објекат типа „%1“не могу да отворим објекатподразумевани портdummySourcePageфајлвод. растезањевисинатип величине вод.iBeamkexi_главнообјекат није пронађенодразлог:непознат тип објекта „%1“усп. растезањетип величине усп.ширинаxy