t 9###+##1$F$ K$V$\$k$s$$$$ $$ $$$$$%%)%1%7% R%^%e%n%u%% % %%@%$&(&7&9&;& =&G&eN&h&2'VP'K'D'/8(0h(!('(( ( ) ) !) .):)@)!O)q) )6)N)J*f* l*v********* **G+#\+\+\+:,B, K,Y,[j,_,C&-j---- -- -- -..$7.$\.$.=..//#/C/U/d/y/@/////00 0 *0 40>0G0.e00 000"0# 1#.1R1 i1u1 z1 11 1 1 1 1 1"1,2 A2 L2IX222G2 3#!3E3\3"|33F333 44!4%24X4n44+4%44515!O5 q5/{5555 55 5 55 66:67O6 6666 667&787>7 T7b7u7777978D8 X8f8 88D8n8#P9t9z999!9999 99 :: %:/: 8:B:V:Z:c:g: w::::::':;'; ?;L;'i;; ;;";;;;;<%< ;< E<R< f< r<<D<<< < < == &=84=cm===c> f>t> z> > >> >>>>>>?"?2?8? I? W? a? n?|? ? ???????? ?@(@<@K@ _@ m@@*@_@4)A^AeAmA}A(AAAAB:B*BA C4MCCCCCCCC C DD?D_DgDnDDDDDDDDDDE9E UEbEhEEEEE EE>G1G0G!'H:IHHH;HH6INI0J5JW#HWlWWWWTW$Xj+XgXXYY Yf0Y`YPYIZ`ZxZZZ ZZZZZ![0"[/S[3[F[[#\B\)J\t\\\\9\] ]&],]G][]d]t]]],]A]^.^H^&a^+^,^.^_ *_8_ >_ L_W_t__ ___ _+_ ``G0` x``P``&a*a&>aea aKaaabbb*1b\b$tb b<b(b c"@c ccc c<cccd dd d *d7d Td`d9hd7ddd$d#!e#Ee!ie ee e-e e ef f"f >f7_f fKffg#g4g]Igg"'hJhQh`hih'hhhhhhii%i8iAiPini tiiiiii8ii. j 9j.Cjrjj1j j jj#k%(kNkSk[ktkkk kk k kk<lDlJl Yl clnlull4lVl(m?mdSm mm mm mm n n!n4nEnXnvnn nnnnnn nnn oo o@o\o{oooo.ooo p!p;p/Qp`p5pqq'q@q/Yqqqqer@r+r>r20scswssss#ss tt 0t6;t rtttttttt'tt&u(>ugu'uuu'uu uvv#v4vPw9Jx8x"x4xy1y2Nyy6yyzzzzzzzzz{{ '{H{ Y{d{v{{{ { { { {{{{|{]j|?|f}o}6}$}}'~-~F~U~d~ m~w~~~~~~~~ ~~~~~wc}y[oZuGOs ()*E^Ji5M +aUpB8dm=.T-mC8yqv G[I!./fu }LjEz<Q<iL|_`R40D/o;k|:F\ $`-4gb{_*x@hB9c l#"Qe$YT{xRWhH3VrtF >5V7S#=,a2%&qk7l&CH1~KAr% ^t+nPv?":; Z]d\jN>sn9 S0gpe X1Y]'M )DUbKX!IP3'~@J6,wW(6fN2zO?A ... Line: %1 Col: %2 "%1" column requires a value to be entered."%1" value has to be entered.%1 "%2" already exists. Please choose other name.&Add&Advanced &Back&Close Project&Create&Create Object...&Create Object: %1...&Create Project&Data&Data View&Design&Design Table&Export&Finish&Hide Selected Table/Query&Import&Insert Empty Row&More Projects...&New...&Open&Open Selected Table/Query&Open Table&Other&Project&Query&Relationships...&Remove Selected Relationship&Save Row&Text View&Window(c) 2002-2004, Kexi Team (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Files// code here! 123

Kexi will create a new database, which will be stored in a file on this computer.

 A project with database name "%1" already exists

Do you want to delete it and create a new one?Select existing Kexi project file to open: There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:

The object has been modified: %1 "%2".

Do you want to save it?

A database for archiving your image collection in a form of gallery.A database for managing your personal expenses.A database that offers you a contact informationA table has to have a primary keyA table with no fields can't be createdA widget to input textAdd New FieldAdd ParameterAdd RecordAddress BookAdjust SizeAliasAll Kexi FilesAll Natively Supported File TypesAll Supported File TypesAllow NULLAlways &use database server for creating new projects.Always &use files for creating new projects. Don't show me this dialog again. An unknown error has been encountered while creating the destination tableArrowAscendingAuthenticationAverageBig integer numberBlankBlank DatabasesBoldBugfixes, Original Table WidgetBusiness DatabasesByteCD CatalogCQL++, SQL assistanceCannot create database "%1". This name is reserved for system database.Cannot create table without fields.Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.Cannot switch to data view, because table design is empty. First, please create your design.CaptionCaption:Choose a fileChoose a projectClick "Advanced" button if you want to create a new database on a server instead of a file.Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.Click "Back" button if you want to open existing Kexi project file.Close the current projectCloses the current project.Coffee sponsoringColumnColumn widthCommentsConnectionConnection already established.Context HelpCopy to ClipboardCould not create project "%1"Could not find any database drivers.Could not find database driver "%1".Could not load database driver "%1".Could not load list of available projects for connection "%1"Could not open project "%1"Could not remove file "%1".CreateCreate %1 using the "%1 Wizard"Create &Script...Create ProjectCreate a new projectCreate new database:Creates a new project. Currently opened project is not affected.Creating New ProjectCriteriaCrossCurrent row numberCustom socket:Custom:D&esign ViewData ViewData typeDatabaseDatabase "%1" already exists.Database "%1" created but could not be opened.Database ConnectionDatabase FormDatabase LocationDatabase creation for everyoneDatabase file "%1" does not exist.Database file "%1" is not readable.Database file "%1" is not writable.Database is persistentDatasource:DateDate and timeDate/TimeDefault Kexi embedded engineDefault ValueDefault valueDelete FieldDelete RowDelete objectDeletes currently selected object.Deletes currently selected row from a table.DescendingDesign ViewDesign has been changed. You must save it before switching to other view.Destination FieldDeveloper & MaintainerDeveloper, Designer, KexiDB, commercially supported version, win32 portDisable FormsDo you want to delete selected row?Do you want to remove:Don't show me this dialog againDon't show me this question again.Driver: Easy-to-use database for storing information about your CD collection.Edit Rich TextEdit Tab OrderEnable FormsEngineEnter a filenameEnter a new Kexi project's file name:Enter project captionEnter project's database nameEntered value is invalid.Error creating database "%1" on the server.Error during loading part module "%1"Error in database connectionError on commit transactionError on rollback transactionError while reading the document.Error: %1Existing project databases on server %1:Existing tableExpensesFalseField nameFieldsFinishingFirst rowFloating point numberForbiddenFormForms will be available after restarting Kexi application.Forms will be hidden after restarting Kexi application.From File...From Server...Go to Project navigator panelGo to Property editor panelGoes to Project navigator panel.Goes to Property editor panel.Group byHide Context HelpHost:Icons and UI-ResearchImage GalleryImport DestinationImportant InformationIndexedInitial design improvementsInsert one empty row aboveInserts one empty row above currently selected table row.Integer numberInternal error while retrieving information. (No driver installed ?)Invalid groupInvalid object name "%1"Invalid typeKexi Mail MergeKexi will create a new blank database. Click "OK" button to proceed.Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project. KexiPropertyEditor and FormDesignerLabelLast rowLengthLets you configure Kexi.Lets you configure shortcut keys.Lets you configure toolbars.LightLineLine EditLoad From File...Loading Import PluginLocalLocalhostLocationLong textMail Merge - EditorMaxMessage:MinMove Field DownMove Field UpNameName:Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".New Blank Database ProjectNew Business Database Project TemplatesNew CodeNew Personal Database Project TemplatesNew databaseNew project stored in a fileNew project stored on a database serverNew rowNew tableNext rowNo parts module for mime type "%1"No such driver service: "%1".NoneObjectOpen &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen Existing ProjectOpen FileOpen ProjectOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOpens an existing project. Currently opened project is not affected.OtherOther &LicensesParameterParameters:Password:Personal DatabasesPicture LabelPlease Choose Where You Would Like to Import the Data ToPlease be patient for a few seconds, while the appropriate plugin for your request is being loaded.Please enter the caption.Please enter the name.Please note that forms are currently unstable functionality, provided only for your preview.Pointing HandPort:PrecisionPrevious rowPrimary KeyProjectProject NameProject NavigatorProject PropertiesProject caption: Project relationshipsProject's database name: PropertyProperty EditorQueryQuery ParametersQuery columnsRelationsRelationshipRelationshipsRemoteRemote hostRemove RecordReportRequiredRow changing failed.Row deleting failed.Row inserting failed.Row:Row: Save &As...Save Object AsSave currently selected table row's dataSave object asSave object changesSave passwordSave password in the projectfileSave to File...Saves currently selected table row's data.Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).Saves object changes from currently selected window.ScriptScriptsSelect DatabaseSelect Project's CaptionSelect Project's Caption & Database NameSelect Project's LocationSelect Storage MethodSelect database server's connection you wish to use to create a new Kexi project.

Here you may also add, edit or remove connections from the list.Select from existing databases:Select one of these existing projects on server %1:Select server connection for a new projectSelected view mode (%1) is not supported by this object type (%2)Selected view mode is not supported for "%1" object.Setup New TableShort integer numberShow Context HelpShows project relationships.Size AllSize BackslashSize HorizontalSize SlashSize VerticalSocket:Sorry, this driver is not available with current version of %1.SortingSourceSource file name:Split HorizontalSplit VerticalStateSubtypeSumSwitch to Data View modeSwitch to Design View modeSwitch to Text View modeSwitches to Data View mode.Switches to Design View mode.Switches to Text View mode.Syntax ErrorTableTable "%1" cannot be removed.Table PropertiesTable:Task BarTextText ViewThe KEXI team wishes you a lot of productive work, with this product.


If you have found a bug or have a feature request, please don't hesitate to report it at our issue tracking system .

If you would like to join our effort, the development documentation at www.kexi-project.org is a good starting point.The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.The column's constraint is declared as NOT EMPTY.The column's constraint is declared as NOT NULL.The database "%1" does not exist.The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?The file "%1" doesn't exist.The file "%1" is not readable.The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.The file %1 doesn't exist.This shows useful tips on the use of this application.This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.plTimeTotalsTransaction already started.Transaction not started.TrueTypeType:UniqueUnknownUnknown errorUnsigned numberUnspecified error encounteredUp ArrowUser:Username:ValueVisibleWaitingWe are sorry, templates are not yet available.WelcomeWhat's ThisWhat's thisWidgetsYes/NoYes/No valueYou cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.You have added "%1" field name twice. Field names cannot be repeated. Correct name of the field.You have added no fields. Every table should have at least one field.You have requested selected objects to be opened automatically on startup. Several objects cannot be opened.You should enter field name._: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namescannot create object - cannot create object of type "%1"cannot open objectdefault portdummySourcePagefilehStretchheighthorSizeTypeiBeamkexi_object not foundofreason:unknown object type "%1"vStretchverSizeTypewidthxyProject-Id-Version: kexi POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2004-06-04 15:07+0200 Last-Translator: Gregor Rakar Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3 ... Vrstica: %1 Stolpec: %2 Vrstica »%1« potrebuje vnešeno vrednostVrednost za »%1« mora biti vnešena.%1 »%2« že obstaja. Prosim izberite drugo ime.&Dodaj&Napredno&Nazaj&Zapri projekt&Ustvari&Ustvari predmet ...&Ustvari predmet: %1 ...&Ustvari projekt&PodatkiPo&datkovni prikazO&blikuj&Zasnuj tabelo&Izvozi&KončajS&krij izbrano tabelo/poizvedboU&vozi&Vstavi prazno vrstico&Več projektov ...&Novo ...&Odpri&Odpri obstoječo tabelo/poizvedbo&Odpri tabelo&Drugo&Projekt&Poizvedba&Razmerja ...O&dstrani izbrano razmerje&Shrani vrstico&Besedilni prikaz&Okno(c) 2002 - 2004, ekipa Kexi (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Slikovne datoteke// tukaj je koda! 123

Kexi bo ustvaril novo zbirko podatkov, ki bo shranjena v datoteki na tem računalniku.

 Projekt z zbirko podatkov z imenom »%1« že obstaja

Ga želite zbrisati in ustvariti novega?Izberite obstoječo projektno datoteko Kexi za odprtje: Obstajajo projekti Kexi, ki ste jih odprli v zadnjem času. Izberite enega za odprtje:

Predmet je bil spremenjen: %1 »%2«.

Ga želite shraniti?

Zbirka podatkov za arhiviranje vaše zbirke slik v obliki galerije.Zbirka podatkov za upravljanje vaših osebnih izdatkov.Zbirka podatkov, ki ponuja informacije o stikihTabela mora imeti glaven ključTabela brez polj ne more biti ustvarjenaGradnik za vnos besedilaDodaj novo poljeDodaj parameterDodaj zapisAdresarPrilagodi velikostVzdevekVse datoteke KexiVse domače podprte vrste datotekVse podprte vrste datotekDovoli NULLVedno &uporabi strežnik zbirke podatkov za ustvarjanje novih projektov.Vedno &uporabi datoteke za ustvarjanje novih projektov. Ne prikaži več tega pogovornega oknaPrišlo je do neznane napake med ustvarjanjem ciljne tabelePuščicaNaraščajočeOverovljenjePovprečnoVeliko celo številoPočistiPrazne zbirke podatkovPolkrepkoPopravki, originalni gradniki tabelPoslovne zbirke podatkovBajtKatalog CD-jevPomoč pri CQL++ in SQLNi moč ustvariti zbirke podatkov »%1«. To ime je rezervirano za sistemsko zbirko.Ni možno zbrisati tabele brez polj.Ni moč preklopiti na podatkovni prikaz, ker zasnova poizvedbe ni prazna. Najprej ustvarite vašo zasnovo.Ni moč preklopiti na podatkovni prikaz, ker zasnova tabele ni prazna. Najprej ustvarite vašo zasnovo.VsebinaNaslov:Izberite datotekoIzbrite projektKliknite gumb »Napredno«, če želite ustvariti novo zbirko podatkov na strežniku namesto datoteke.Kliknite gumb »Napredno«, če želite dodati obstoječ projekt na strežniku namesto datoteke.Kliknite gumb »Nazaj«, če želite odpreti obstoječo projektno datoteko Kexi.Zapri trenuten projektZapre trenuten projekt.Sponzoriranje kaveStolpecŠirina stolpcaKomentarjiPovezavaPovezava je že vzpostavljena.Kontekstna pomočKopiraj v odlagališčeNi moč ustvariti projekta »%1«Ni moč najti nobenih gonilnikov zbirk podatkov.Ni moč najti gonilnika zbirke podatkov »%1«.Ni moč naložiti gonilnika zbirke podatkov »%1«.Ni moč naložiti seznama razpoložljivih projektov za povezavo »%1«Ni moč odpreti projekta »%1«Ni moč pdstraniti datoteke »%1«.UstvariUstvari %1 z uporabo »Čarovnika za %1«Ustvari &skript ...Ustvari projektUstvari nov projektUstvari novo zbirko podatkov:Ustvari nov projekt. Trenutno odprti projekt ni prizadet.Ustvarjanje novega projektaPogojKrižŠtevilka trenutne vrsticePoljubna vtičnica:Po meri:Prikaz &zasnovePodatkovni prikazVrsta podatkovZbirka podatkovDatoteka zbirke podatkov »%1« že obstaja.Zbirka podatkov »%1« je ustvarjena, vendar ne more biti odprta.Povezava do baze podatkovObrazec podatkovne zbirkeLokacija zbirke podatkovUstvarjanje zbirk podatkov za vsakogarDatoteka zbirke podatkov »%1« ne obstaja.Datoteka zbirke podatkov »%1« ni berljiva.Datoteka zbirke podatkov »%1« ni zapisljiva.Zbirka podatkov je trajnaVir podatkov:DatumDatum in časDatum/ČasPrivzet vgrajen pogon KexijaPrivzeta vrednostPrivzeta vrednostZbriši poljeZbriši vrsticoZbriši predmetZbriše trenutno izbran predmet.Zbriše trenutno izbrano vrstico iz tabele.PadajočePrikaz oblikovanjaOblika se je spremenila. Shraniti morate pred preklopom na drug prikaz.Polje ciljaRazvijalec in vzdrževalecRazvijalce, oblikovalec, KexiDB, komercialno podprta različica, prenos na win32Onemogoči obrazceAli želite izbrisati izbrano vrstico?Želite odstraniti:Ne prikaži več tega pogovornega oknaNe vprašaj me več tega.Gonilnik:Preprosta zbirka podatkov za shranjevanje informacij o vaši zbirki CD-jev.Uredi bogato besediloUredi vrstni red zavihkovOmogoči obrazcePogonVnesite ime datotekeVnesite ime datoteke novega projekta Kexi:Vnesite naslov projektaVnesite ime zbirke podatkov projektaVnešena vrednost je neveljavna.Napaka pri ustvarjanju zbirke podatkov »%1« na strežniku.Napaka med nalaganjem modula dela »%1«Napaka pri povezovanju z zbirkoNapaka pri udejanjanju transakcijeNapaka pri povrnitvi transakcijeNapaka med branjem dokumenta.Napaka: %1Obstoječe zbirke podatkov projekta na strežniku %1:Obstoječa tabelaStroškiNapačnoIme poljaPoljaKončevanjePrva vrsticaŠtevilo s plavajočo vejicoPrepovedanoObrazecObrazci bodo na voljo po vnovičnem zagonu programa Kexi.Obrazci bodo skriti po vnovičnem zagonu programa Kexi.Iz datoteke ...Iz strežnika ...Pojdi v okno projektnega navigatorjaPojdi v okno urejevalnika lastnostiGre v okno projektnega navigatorja.Gre v okno urejevalnika lastnostiRazvrsti poSkrij kontekstno pomočGostitelj:Ikone in raziskovanje uporabniškega vmesnikaGalerija slikCilj uvozaPomembne informacijeIndeksiranoIzboljšave prvotne zasnoveVstavi eno prazno vrstico zgorajVstavi eno prazno vrstico nad trenutno izbrano vrstico.Celo številoNotranja napaka med pridobivanjem informacij. (Ali je gonilnik nameščen?)neveljavna skupinaNeveljavno ime predmeta »%1«Neveljavna vrstaZlivanje pošte KexiKexi bo sedaj ustvaril novo prazno zbirko podatkov. Kliknite gumb »V redu« za nadaljevanje.Kexi bo ustvaril nov projekt zbirke podatkov. Izberite način shranjevanja, ki bo uporabljenj za shranjevanje novega projekta. KexiPropertyEditor in FormDesignerOznakaZadnja vrsticaDolžinaOmogoča nastavitev Kexija.Omogoča nastavitev bližnjičnih tipk.Omogoča nastavitev orodjarn.LahkoVrsticaUrejevalna vrsticaNaloži iz datoteke ...Nalaganje vstavka uvozaKrajevnoKrajevni gostiteljLokacijaDolgo besediloZlivanje pošte - UrejevalnikNajv.Sporočilo:Najm.Premakni polje dolPremakni polje gorImeIme:Imena notranjih predmetov Kexija se začne s »kexi__«.Nova prazna zbirka podatkovNove projektne predloge osebnih zbirk podatkovNova kodaNove projektne predloge osebnih zbirk podatkovNova zbirka podatkovNov projekt shranjen v datotekoNov projekt shranjen na strežnik zbirke podatkovNova vrsticaNova tabelaNaslednja vrsticaNi modula dela za zvrst MIME »%1«Ni take gonilniške storitve: »%1«.BrezPredmetOdpri obs&toječ projektOdpri ne&daven projektOdpri obstoječ projektOdpri datotekoOdpri projektOdpri nedaven projektOdpri skriptOdpri z ...Odpri obstoječ projektOdpre obstoječ projekt. Trenutno odprt projekt ni prizadet.DrugoDruge &licenceParameterParametri:Geslo:Osebne zbirke podatkovSlikovna oznakaProsim izberite mesto, kamor bi radi uvozili podatkeProsim počakajte nekaj sekund, medtem ko se nalaga primeren vstavek za vašo zahtevo.Prosim vnesite naslov.Prosim vnesite ime.Prosim vedite, da so obrazci trenutno nestabilna funkcionalnost, ki so tu samo zaradi ogleda.Roka s prstomVrata:NatančnostPrejšna vrsticaGlavni ključProjektIme projektaProjektni navigatorLastnosti projektaNaslov projekta:Projektna razmerjaIme zbirke podatkov projekta:LastnostUrejevalnik lastnostiPoizvedbaParametri poizvedbeStolpci poizvedbeRazmerjaRazmerjeRazmerjaOddaljenoOddaljeni gostiteljOdstrani zapisPoročiloPotrebnoSpreminjanje vrstice ni uspelo.Brisanje vrstice ni uspelo.Vstavljanje vrstice ni uspelo.Vrstica:Vrstica:Shrani &kot ...Shrani predmet kotShrani podatke trenutno izbrane vrstice tabeleShrani predmet kotShrani spremembe predmetaShrani gesloShrani geslo v projektno datotekoShrani v datoteko ...Shrani podatke trenutno izbrane vrstice tabele.Shrani spremembe predmeta iz trenutno izbranega okna pod novim imenom (znotraj istega projekta).Shrani spremembe predmeta iz trenutno izbranega okna.SkriptSkriptiIzberite zbirko podatkovIzberite naslov projektaIzberite naslov projekta in ime zbirke podatkovIzberite lokacijo projektaIzberite način shranjevanjaIzberite povezavo strežnika zbirke podatkov, na katerem želite ustvariti nov projekt za Kexi.

Tu lahko tudi dodate, uredite ali odstranite povezave s seznama.Izberite iz obstoječih zbirk:Izberite enega od obstoječih projektov na strežniku %1:Izberite povezavo strežnika za nov projektIzbran način prikaza (%1) ni podprt za to vrsto predmeta (%2)Izbran način prikaza ni podprt za predmet »%1«.Nastavi novo tabeloKratko celo številoPrikaži kontekstno pomočPrikaže projektna razmerja.Velikost za vsePoševna velikost v nasprotni smeriVodoravna velikostPoševna velikostNavpična velikostVtičnica:Žal ta gonilnik ni na voljo s trenutno različico %1.RazvrščanjeVirIme izvorne datoteke:Razdeli vodoravnoRazdeli navpičnoStanjePodvrstaVsotaPreklopi na način podatkovnega prikazaPreklopi na prikaz zasnovePreklopi na način besedilnega prikazaPreklopi na način podatkovnega prikaza.Preklopi na prikaz zasnove.Preklopi na način besedilnega prikaza.Skladenjska napakaTabelaTabela »%1« ne more biti odstranjena.Lastnosti tabeleTabela: Opravilna vrsticaBesediloBesedilni prikazEkipa KEXI vam želi veliko produktivnega dela s tem izdelkom.


Če ste našli hrošča ali pa imate prošnjo o novi zmožnosti, prosim sporočite to na naš sledilni sistem zadev .

Če bi se radi pridružili našemu trudu, je razvojna dokumentacija na www.kexi-project.org dobra začetna točka.Omejitev stolpca je deklarirana kot NOT EMPTY (neprazna) in NOT NULL (nenična).Omejitev stolpca je deklarirana kot NOT EMPTY (neprazno).Omejitev stolpca je deklarirana kot NOT NULL (nenično).Zbirka podatkov »%1« ne obstaja.Datoteka »%1« že obstaja. Jo želite nadomestiti?Datoteka »%1« ne obstaja.Datoteka »%1« ni berljiva.Datoteka »%1« ni prepoznana kot podrta datoteka.Datoteka %1 ne obstaja.To prikazuje uporabne namige za uporabo tega programa.To programje je ustvarila ekipa Kexija - mednarodna skupina neodvisnih razvijalcev z dodatno pomočjo in podporo družbe OpennOffice Polska. Obiščite spletno stran družbe: http://www.openoffice.com.plČasSkupnoTransakcija je že začeta.Transakcija ni začeta.PravilnoVrstaVrsta:EnkratnoNeznanNeznana napakaNepodpisano številoPrišlo je do nedoločene napakePuščica za gorUporabnik:Uporabniško ime:VrednostVidnoČakanjeŽal predloge še niso na voljo.DobrodošliKaj je toKaj je toGradnikiDa/NeVrednost da/neNe morete uporabiti imena »%1« za vaš predmet. Ime je rezervirano za notranje predmete Kexija. Prosim izberite drugo ime.Ime polja »%1« ste dodali dvakrat. Imena polj se ne morejo ponavljati. Popravite ime polja.Niste dodali polj. Vsaka tabela bi morala imeti vsaj eno polje.Za samodejno odpiranje ob zagonu ste zahtevali izbrane predmete. Nekaj predmetov ne more biti odprtih.Vnseti bi morali ime polja.rok@slo.net,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.siRok Papež,Roman Maurer,Gregor Rakarni moč ustvariti predmeta - ni moč ustvariti predmeta vrste »%1«ni moč odpreti predmetaprivzeta vrataslepaStranViradatotekavRaztegnivišinavodVrstaVelikostiiBeamkexi_predmet ni najdenodrazlog:neznana vrsta predmeta »%1«nRaztegninavVrstaVelikostiširinaxy