9O3DODM9E"EE0G6G+IG uGGGGG0H1?H$qHH HH H H HH HHII "I0I8IJI`IpI vII I II III IIII JJJ*J;JCJUJ \JhJ pJ}JJJ JJJJJJJKK$K -K:K IKSK\K cKnKK K K@K$K LL(L*L,L .L8Le?LhL2MAMV)NN&O/OKQDkQ/Q0QR&(R"ORrRR#R R!R'RS &S1SASHS PS ^S lS wS SSSSSS!SST T&T66T+mTNTTU!UJ6U.UUUU UU*U VV'V>VQVWVgVflVVV WW!W 1W`,```a)a=aLaaab@bXbmbvb|bbbb bbb bbb c "c,c5c.Scc cccDcd"d#d#deSeqeDe ee e ee f$f Cf Qf ^f lf*wf f"f,f g g gIghgzggGg gh8$h.]h3hah#"i%Fi$li5ii"i#j%j"EjhjjjnjFjDkWk mkwkkkkkk^l blolvl%lll4lm+0m%\mDmmmnn=n$\n!n nn/nnno[ovo#oooo o ooo2o0pKp kpup~p lq vqq qqqqq:q7r >rKrZrxr rrrrrrrss7sTs \sjs}sssSstt5t9PttDt tt( u3uIu/euu uuuuu v#v:v@vFv_VvDvnvjww#wwwwwwx x'x!@xbxx7xx xxxx y yy #y -y7yKy-Py~yyyyyy)y?yz -z;z Qz[z`z:fzzz'zz'{ ){6{'S{{{ {{ {{{1{"{1|K|f|%y|||%|C|,};}/B}(r}}}} } } }~ ~ ~-~F~Y~v~D~$~#~4 4U     8cIm5&LsH(ׁc drx % ւ )ƃ"΃"  !.@Sdv Ǟ܄ %3 Pq Ʌׅ ޅ -4=R"g"#Æ" '6 EQ(` ۇ*_4v9ƈ9:Y"v ԉ$(3\vŠ؊ :Ë*A)4ko$7K{aoݍ9MD ) :$Gl͏ ݏ ?DIfkf_f(x'%ɑ .?-N|EDђ$ -8@HPT]vƓ $> cp?.ǔ >XsE֕% $- 2<> 1J0|!:Ϙ ';F<Qڙ,ܚ#,%K6qf  $ - 9D KU%.7>[t  ž՞f! +0ן/.Hw   cU#Fyo`0Eעl-,;BR#!֥~ #ʦ#$97!q!ͧ  $<BX]nqy ZFX0+!487m&#̮&!;93u) ӯޯ % 0<DZzҰ' 7 DN _iq (ñ ֱ , 3AJ[_%f  Ʋ!ղ  ".?U e pzDڳ,L\nprtqcD`^·A4Vv7ͺ?6E7|+ ) 7*H(s(żԼ+>Rb !2ӽ&- =KHa5cD`{92̿ %00?p{g)78Jk.>9]<,QSYaj   (:XewnNL  ''Oa x !%EB.0q(1EAC*@PDB)(+/%6C\0T"&:I;,:9(Lb@$1HZqN; 8(:AGV!t >!<Y&xg-7=MjlXN^ c o#y4'F)W S-JKi%8;//k& %G!m4#!&$Hm j[d#{ "&&&Mtt<#`+{C/ -:Ph" *#Hl: *t305 & ;I_[f*& #- /9Hf o${ MK`o+~*-, 0< Xbio%wE$<[ks&M,zP ).A*Z@"A_nxW"z '!;]f m${"+ 05fAk"%&, ; I U_ {.  3I'q  =$:9 t6%: , 7CR.b E>5$&Z"?,09J<5.Iew ("0SS5+? NI  (4;peVs/\-5sc) -*7bq!16Ax!".D#[   $)80b**  !1@Q*f +&22.)a57#8HX6n!$6)o`C$Q9V)) 36j s}"*% 7+&c!%"-P*=*6h[JFb!%GDY*U 6 N i   0 "  )  ? L d  w    @  ! "  6 zB { 9 A 2^ . , !   0 H :Y  W R PY`p #%%#Ko1Q C[%$2VW5+1@g7SK!?/a&=?.Bn'$/AJne     (5 =K/> E'f  $)NT'Y "93?;s 3* ! + 9 G T^guvh[Uw; U  !z""+G#1s#8#&#$$$B$ E$P$Y$ _$m$ |$$$#$-$ $%%%5%>%G% N%Z%`%w%}% %%%%!%% %& & &!(9&Nb/+C&"y*BSTU6E0v:\/8ko?,0= 'di=Vg--2(9,g(4kRYc}8o _SE)JEP$ja[Yl:Sm|fG C!&rPQ7~;jvb>oA"j1[X# Ff_{01q)hGI#nz>V%/Jqn=D%*^+ </X-KWtuU>)X`.W?Zhen{vR7;6@5<\Ilba< OsG }-KiKxF4qW#|2`6}LZ)lM{y$A3w ~Ngk^&yh~zO !( *+ ]!H'|,#L % MH8 9123B?m DYVu'12d%"e"3M.0raF,859U[d4'T;N D7psP@Z$Rzx  rwQupO CmTet3B+@sH6 :i]p_]4*$. 5\75cf t.^x `LI QAJcw Like --open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available Like --open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available No new database name was entered. Open object of type and name from specified project on application start. : is optional, if omitted - table type is assumed. Other object types can be query, report, form, script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use "" chars to specify names containing spaces. Examples: --open MyTable, --open query:"My very big query" ... Line: %1 Col: %2 "%1" column requires a value to be entered."%1" database property not found"%1" function is not available"%1" is a reserved keyword"%1" is not a valid identifier."%1" value has to be entered."*" could not be used if no tables are specified%1 "%2" already exists. Please choose other name.%1 for version %2 of %3 application.&Add&Add File&Add a primary key&Add an icon&Advanced &Ascending&Back&Break Layout&Cancel Row Changes&Clear contents&Close Project&Code Folding&Create&Create Object...&Create Object: %1...&Create Project&Data&Data View&Delete Action&Delete row&Descending&Design&Design Table&Export&Filter&Find next&Finish&Format&Hide Selected Table/Query&Hide Table&Import&Insert Empty Row&Look in column:&Match:&More Projects...&Name:&New Action&New...&Next Window&Ok&Open&Open Selected Table/Query&Open Table&Other&Previous Window&Project&Query&Relationships...&Remove Selected Relationship&Remove selected item&Rename&Replace&Replace All&Report Bug...&Save Row&Search:&Size:&Text View&Whole words only&Window(All columns)(autonumber)(c) 2002-2004, Kexi Team (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Files-- Separator --// code here! 123

Kexi will create a new database, which will be stored in a file on this computer.

 A project with database name "%1" already exists

Do you want to delete it and create a new one?Select existing Kexi project file to open: Select existing database server's connection from the list below and click "OK".

You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list. There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:

Kexi - Database Creation for Everyone

Welcome

Kexi is under active development.

Visit kexi home page at http://www.kexi-project.org/

ODBC is an open specification for accessing data sources more easily; data sources include both SQL databases available with Kexi drivers and others, like Microsoft SQL Server and Microsoft Access.

Table "%1" has no primary key defined.

Although a primary key is not required, it is needed for creating relations between database tables. Do you want to add primary key automatically now?

If you want to add a primary key by hand, press "Cancel" to cancel saving table design.

The object has been modified: %1 "%2".

Do you want to save it?

A database for archiving your image collection in a form of gallery.A database for managing your personal expenses.A database that offers you a contact informationA db-aware form widgetA form widget included in another FormA label to display images or iconsA label to display textA reportA report embedded in another reportA simple lineA table has to have a primary keyA table with no fields can't be createdA widget to input textAbout KexiAbout MyProjectActionActionsAdd New FieldAdd ParameterAdd RecordAddress BookAdjust SizeAdjust Widgets SizeAlbumsAliasAlign Widgets PositionAll Kexi FilesAll Natively Supported File TypesAll Supported File TypesAll rowsAllow NULLAllow Zero SizeAlways &use database server for creating new projects.Always &use files for creating new projectsAlways &use files for creating new projects. Don't show me this dialog again. Ambiguous "%1.%2" expressionAmbiguous "%1.*" expressionAmbiguous field nameAn unknown error has been encountered while creating the destination tableAnswering "No" allows you to make corrections.Any part of fieldArrowArtistsAscendingAuthenticationAutomatically launch a document on startupAutonumberAverageBack to selected queryBig integer numberBlankBlank DatabasesBoldBoth table "%1" and "%2" have defined "%3" field. Use ".%4" notation to specify table name.Bring Widget to FrontBugfixes, Original Table WidgetBusiness DatabasesByteC&ase sensitiveCD CatalogCQL++, SQL assistanceCancel changes made to currently selected table rowCancels changes made to currently selected table row.Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.Cannot create table without fields.Cannot delete database - name not specified.Cannot delete system database "%1".Cannot drop database - name not specified.Cannot fetch next record.Cannot find any database for temporary connection.Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.Cannot switch to data view, because table design is empty. First, please create your design.CaptionCaption:Check QueryChecks query for validity.Child FrameChoose FileChoose a fileChoose a projectClear Table ContentsClear Widget ContentsClear historyClear table contentsClears table contents.Click "Advanced" button if you want to create a new database on a server instead of a file.Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.Click "Back" button if you want to open existing Kexi project file.Client library versionClose ObjectClose the current projectClose windowsCloses the current project.Coffee sponsoringColumnColumn %1 does not exist for the query.Column widthCommand "%1" failed.CommentsConnectionConnection already established.Context HelpCopy to ClipboardCould not access the table directly using its nameCould not alter table "%1" using the same table.Could not connect to "%1" database server.Could not create project "%1"Could not create the same table "%1" twice.Could not find any database drivers.Could not find database driver "%1".Could not load "%1" plugin.Could not load database driver "%1".Could not load list of available projects for connection "%1"Could not load project. The file "%1" does not exist.Could not open "%1" project file.Could not open project "%1"Could not remove file "%1".Could not remove object's data.Could not remove object.Could not remove project. The file "%1" does not exist.Could not rename object "%1".Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.Could not set criteria for "%1"Could not set criteria for empty rowCould not set empty name for this object.Could not start %1 application.Could not start Kexi application this way.Could not start project "%1" in Final Mode.Could not use this name. Object with name "%1" already exists.Could rename table "%1" using the same name.CreateCreate %1 using the "%1 Wizard"Create &Script...Create &primary keyCreate ProjectCreate a new projectCreate a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.Create new database:Creates a new project. Currently opened project is not affected.Creating New ProjectCriteriaCrossCurrent row numberCurrently no database is used.Custom socket:Custom:D&esign ViewDBFormDataData ViewData identifier: "%1".Data may be corrupted.Data sourceData typeDatabaseDatabase "%1" already exists.Database "%1" created but could not be opened.Database ConnectionDatabase FormDatabase LocationDatabase creation for everyoneDatabase driver for this file type not found. Detected MIME type: %1Database driver to be used for connecting to a database project (SQLite by default). Ignored if a shortcut filename is provided.Database file "%1" does not exist.Database file "%1" is not readable.Database file "%1" is not writable.Database is persistentDatabase project filename or shortcut filename or database name on a server to openDatabase server: %1Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)Datasource:DateDate and timeDate/TimeDefault Kexi embedded engineDefault ValueDefault character encoding on serverDefault valueDelete FieldDelete ObjectDelete RowDelete currently selected row from a tableDelete objectDeletes currently selected object.Deletes currently selected row from a table.DescendingDesignDesign ViewDesign has been changed. You must save it before switching to other view.Destination FieldDestination project's caption:Developer & MaintainerDeveloper, Designer, KexiDB, commercially supported version, win32 portDisable FormsDo not show this wizard againDo you want to cancel any changes made to this SQL text?Do you want to clear the contents of table %1?Do you want to close all windows for these objects?Do you want to create primary key for current field? Click "Cancel" to cancel setting autonumber.Do you want to delete selected row?Do you want to drop the project "%1"?Do you want to open it in Text View?Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?Do you want to remove:Do you want to save invalid query?Do you want to save the design now?Don't show me this dialog againDon't show me this question again.Double precision numberDownDriver: Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.Easy-to-use database for storing information about your CD collection.Edit Collection...Edit Form ConnectionsEdit ItemEdit Pixmap CollectionEdit Pixmap Collection: %1Edit Rich TextEdit Tab OrderEdit currently selected itemEdits currently selected item.Embed database into projectfile WARNING: You will lose transactional and integrity protection.Enable FormsEngineEnter a filenameEnter a new Kexi project's file name:Enter project captionEnter project's database nameEntered column alias "%1" is not a valid identifier.Entered value is invalid.Error creating database "%1" on the server.Error during loading part module "%1"Error during starting temporary connection using "%1" database name.Error in database connectionError on commit transactionError on rollback transactionError opening database cursor.Error reading Final Mode data.Error while executing SQL statement.Error while reading the document.Error: %1Execute ScriptExisting project databases on server %1:Existing tableExit Main ApplicationExpensesFailed converting project file "%1" to a new "%2" format. The file format remain unchanged.Failed loading object's data.Failed loading object's definition.FailureFalseFi&nd:Field MappingField nameField not foundFieldsFile name expected for file-based database driver.File-based database driverFile-based database's MIME typeFind TextFinishedFinished! All required information has now been gathered. Click Finish below to start the import process NOTE: You may be asked for extra information such as field types if the import module cannot automatically determine this for youFinishingFirst rowFloating point numberForbiddenFormFormat ToolbarFormer DeveloperFormsForms will be available after restarting Kexi application.Forms will be hidden after restarting Kexi application.From File...From Server...Go to Project navigator panelGo to Property editor panelGoes to Project navigator panel.Goes to Property editor panel.Group byHide Context HelpHost:HugeIDEALIcon:Icons and UI-ResearchIdentifiers should start with a letter or '_' characterIgnoredImage GalleryImport DestinationImport Succeeded.Import failed because: Important InformationIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.IndexedInitial design improvementsInsert one empty row aboveInserts one empty row above currently selected table row.Integer numberInternal error while retrieving information. (No driver installed ?)IntroductionInvalid "%1" column definitionInvalid alias definition for column "%1"Invalid criteria "%1"Invalid database contents. Invalid database driver's "%1" implementation: Invalid expression "%1"Invalid groupInvalid identifierInvalid integer numberInvalid object name "%1"Invalid table name "%1"Invalid typeIt is a system object.Item:KFindKexi Mail MergeKexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time with the "%1 Wizard"Kexi will create a new blank database. Click "OK" button to proceed.Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project. KexiDB driver versionKexiDBTitlePageBaseKexiPropertyEditor and FormDesignerLabelLargeLast rowLay Out Widgets &HorizontallyLay Out Widgets &VerticallyLay Out Widgets in &GridLengthLets you configure Kexi.Lets you configure shortcut keys.Lets you configure toolbars.LightLike --createdb, but also open newly created database. LineLine EditLoad From File...Load KDE Icon by NameLoading Import PluginLocalLocalhostLocationLong textMDI Mode:Mail Merge - EditorMainMapping Between Source and Destination FieldsMaxMediumMenubarMessage from server:Message:MinMore than one "%1" table or alias definedMore than one "%1" table or alias defined containing "%2" fieldMove Field DownMove Field UpMultiple transactionsMyProjectNameName:Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".Nested transactionsNew Blank Database ProjectNew Business Database Project TemplatesNew CodeNew Personal Database Project TemplatesNew databaseNew project stored in a fileNew project stored on a database serverNew rowNew tableNext rowNext windowNo Final Mode data found.No ViewNo connection for cursor open operation specifiedNo parts module for mime type "%1"No problems were found with the data you entered.No project name specified.No query specifiedNo query statement or schema defined.No such driver service: "%1".NoneNot connected to the database server.Note: This table is already filled with data which will be removed.Number of rowsObjectObject "%1" could not be opened in Design View.Object could not be opened in Data View.Open &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen Existing ProjectOpen FileOpen ObjectOpen ProjectOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOpen in &Text ViewOpening database "%1" failedOpening object "%1" failed.Opens an existing project. Currently opened project is not affected.Options related to database servers:Options related to entire projects:Options related to opening objects within a project:Original Form Designer, Original UIModes & much moreOriginal code cleaningsOtherOther &LicensesOuter areaPage:ParameterParameters:Part:Password:Personal DatabasesPicture LabelPlease Choose Where You Would Like to Import the Data ToPlease be patient for a few seconds, while the appropriate plugin for your request is being loaded.Please choose into which fields of the selected destination table the imported data fields should be insertedPlease enter the caption.Please enter the name.Please enter the password for user %1.Please enter the password.Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.Please go back and correct these errors.Please note that forms are currently unstable functionality, provided only for your preview.Pointing HandPort:Possible problems:PostgreSQL database driverPrecisionPrevious primary key will be removed.Previous rowPrevious version of database file format ("%1") is detected in the "%2" project file. Do you want to convert the project to a new "%3" format (recommended)?Previous windowPrimary KeyPrimary key's field "%1" cannot be empty.ProjectProject "%1" created successfully.Project "%1" dropped successfully.Project DataProject NameProject NavigatorProject PropertiesProject SettingsProject caption: Project relationshipsProject's database name: Project...Prompt on replacePropertyProperty EditorPythonfile to execute.QueryQuery "%1" does not exist.Query ParametersQuery columnsQuery data may be corrupted.Query definition loading failed.Query executing failed.Query statement is empty.Re&place with:RelationsRelationshipRelationshipsRemoteRemote hostRemove ItemRemove RecordRename ItemRenaming object "%1" failed.ReportRequiredRow changing failed.Row deleting failed.Row deleting on the server failed.Row deletion on the server failed.Row inserting failed.Row inserting on the server failed.Row updating on the server failed.Row:Row: SQL Query HistorySQL Query TextSQL statement:Save &As...Save Object AsSave currently selected table row's dataSave object asSave object changesSave passwordSave password in the projectfileSave to File...Saves currently selected table row's data.Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).Saves object changes from currently selected window.Saving "%1" object failed.Saving "%1" project file to a new "%2" database format...Saving changes for existing table design is now required.Saving new "%1" object failed.Saving object's data failed.Saving object's definition failed.ScriptScriptsSelect DatabaseSelect Destination DatabaseSelect Destination Database TypeSelect Destination Project's CaptionSelect Project's CaptionSelect Project's Caption & Database NameSelect Project's LocationSelect Source ConnectionSelect Source DatabaseSelect Source Database TypeSelect Storage MethodSelect a pixmap from %1Select column for table "%1"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project.

Here you may also add, edit or remove connections from the list.Select from existing databases:Select one of these existing projects on server %1:Select server connection for a new projectSelected view mode (%1) is not supported by this object type (%2)Selected view mode is not supported for "%1" object.Send Widget to BackServer (host) name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.Server InformationServer result name:Server result number:Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.Server's port name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.Sets or removes primary key for currently selected field.Setting autonumber fieldSetting autonumber requires primary key to be set for current field.Setup New TableShort integer numberShow Context HelpShow MenubarShow SQL HistoryShow TaskbarShows or hides SQL editor's history.Shows project relationships.Single precision numberSingle transactionsSize AllSize BackslashSize HorizontalSize SlashSize VerticalSmallSocket:Sorry, this driver is not available with current version of %1.SortSort data in ascending orderSort data in descending orderSortingSorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.SourceSource file name:Source type was not PostgreSQL Database.Specified document could not be opened.Specified object could not be opened.Specified part does not existSpecified plugin does not exist.Split HorizontalSplit VerticalStart new object design of type Start of fieldStart project in the Design Mode, regardless of the project settingsStart project in the Final Mode, regardless of the project settingsStartupStateSub FormSub ReportSubFormSubtypeSuccessSumSummary:Switch to Data View modeSwitch to Design View modeSwitch to Text View modeSwitches to Data View mode.Switches to Design View mode.Switches to Text View mode.Switches to the next window.Switches to the previous window.Switching to other view failed (%1).Syntax ErrorSyntax Error near "%1"System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.System name "%1" cannot be used as table name.Tab PageTableTable "%1" already exists.Table "%1" cannot be removed.Table "%1" does not existTable "%1" does not exist.Table "%1" has no "%2" fieldTable "%1" is covered by aliases. Instead of "%2", you can write "%3"Table PropertiesTable containing "%1" field not foundTable not foundTable:Task BarTextText ViewThe KEXI team wishes you a lot of productive work, with this product.


If you have found a bug or have a feature request, please don't hesitate to report it at our issue tracking system .

If you would like to join our effort, the development documentation at www.kexi-project.org is a good starting point.The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.The column's constraint is declared as NOT EMPTY.The column's constraint is declared as NOT NULL.The database "%1" does not exist.The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?The file "%1" doesn't exist.The file "%1" is not readable.The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.The file %1 doesn't exist.The following problems were found with the data you entered:The project "%1" already exists. Do you want to replace it with a new, blank one?The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?The query is correctThe query is incorrectThe query you entered is incorrect.This function is not availableThis integer number may be too large.This shows useful tips on the use of this application.This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.plThis wizard will guide you through the process of converting an existing data set into a kexi databaseTimeTo BottomTo FitTo GridTo LeftTo NarrowestTo RightTo ShortestTo TallestTo TopTo WidestTo create a relationship simply drag the source field onto the target field. An arrowhead is used to show which table is the parent (master) and which table is the child (slave) in the relationship.Toolbar:ToolbarsToplevelTotalsTransaction already started.Transaction not started.Transaction supportTrueTypeType:Undo changesUniqueUnknownUnknown errorUnknown table "%1"Unsigned numberUnspecified error encounteredUpUp ArrowUse user settingsUser name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.User:Username:Username: %1ValueValue of "%1" column must be an identifier.Value of "%1" is not initialized for the driver.VisibleWaitingWarning: entire project's data will be removed.We are sorry, templates are not yet available.WelcomeWhat's ThisWhat's thisWhole fieldWidgetsYes/NoYes/No valueYou are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:You are about to remove table "%1" but following objects using this table are opened:You can improve data in this row or use "Cancel row changes" function.You cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.You have added "%1" field name twice. Field names cannot be repeated. Correct name of the field.You have added no fields. Every table should have at least one field.You have now provided all information needed for importing. Just click the Finish button to eventually start the import process. If you have changed your mind and don't want to import anything, click the Cancel button.You have requested selected objects to be opened automatically on startup. Several objects cannot be opened.You have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options. These options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects.You have specified invalid port number "%1".You have used both "createdb" and "dropdb" startup options.You have used both "final-mode" and "design-mode" startup options.You should enter field name._: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your names_: Primary Key PK_: This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters Report_: Widget name (see above) Label_: Widget name (see above) Line_: Widget name (see above) LineEdit_: Widget name (see above) PicLabel_: Widget name (see above) SubReport_: short for expression (only latin letters, please) expr_: unspecified user (unspecified)cannot create object - cannot create object of type "%1"cannot open objectdefault portdummySourcePagefilehStretchheighthorSizeTypeiBeamidentifier was expectedkexi_local database servermainobject not foundofreason:unknown object type "%1"vStretchverSizeTypewidthxyProject-Id-Version: kexi POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2004-12-30 14:03+0000 Last-Translator: José Nuno Pires Language-Team: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-POFile-IgnoreConsistency: Script X-POFile-SpellExtra: nomeDaTabela MeuProjecto MinhaTabela X-POFile-SpellExtra: KEXI KexiDB OpenOffice Polska ODBC CQL PostgreSQL X-POFile-SpellExtra: hStretch vStretch horSizeType verSizeType jpg Access X-POFile-SpellExtra: kexi query open EMPTY SQLite NULL Form DBForm form X-POFile-SpellExtra: createdb Server report CP Kexi NOT table Como o --open, mas o objecto será aberto no modo de Desenho, se este estiver disponível Como o --open, mas o objecto será aberto no modo de Texto, se este estiver disponível Não foi indicada o nome da nova base de dados. Abre um objecto do tipo e com o nome a partir do projecto indicado no início da aplicação. : é opcional - se omitido, assume-se o tipo 'table'.. Os outros tipos de objectos poderão ser os seguintes: 'query', 'report', 'form', 'script' (podem ser mais ou menos, dependendo dos 'plugins' que tenha instalados). Use os caracteres "" para indicar os nomes que contenham espaços. Exemplos: --open MinhaTabela, --open query:"A minha pesquisa grande" ... Linha: %1 Coluna: %2 A coluna "%1" necessita de ter um valor introduzido.A propriedade da base de dados "%1" não foi encontradaA função "%1" não está disponível"%1" é uma palavra-chave reservada"%1" não é um identificador válido.O valor "%1" tem de ser indicado."*" não pode ser utilizado se não forem indicadas tabelasO %1 "%2" já existe. Escolha por favor outro nome.O %1 para a versão %2 da aplicação %3.&Adicionar&Adicionar um Ficheiro&Adicionar chave primária&Adicionar um ícone&Avançado&Ascendente&RecuarQue&brar Disposição&Cancelar Alterações à LinhaEsvaziar &conteúdoFe&char o ProjectoDobragem do &Código&Criar&Criar um Objecto...&Criar um Objecto: %1...&Criar um Projecto&DadosVista de &DadosApa&gar a AcçãoApa&gar a linha&Descendente&Desenhar&Desenhar Tabela&Exportar&Filtro&Procurar o próximo&Terminar&FormatarEsconder a Tabela/Pes&quisa Seleccionada&Esconder a Tabela&Importar&Inserir uma Linha VaziaProcurar na co&luna:&Condizer:&Mais Projectos...&Nome:&Nova Acção&Novo...&Próxima Janela&OK&AbrirAbrir a Tabela/Pesquisa Selecci&onada&Abrir Tabela&OutroJanela &Anterior&ProjectoPes&quisa&Relações...&Remover a Relação Seleccionada&Remover o item seleccionadoMuda&r o NomeSubstitui&rSubstitui&r TudoComunicar um E&rro...Gravar a &Linha&Procurar:&Tamanho:Vista de &TextoApenas palavras &completas&Janela(Todas as colunas)(numeração automática)(c) 2002-2004, A Equipa Kexi (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Ficheiros de Imagens-- Separador --// código aqui! 123

O Kexi irá criar uma nova base de dados, a qual será gravada num ficheiro deste computador.

 Já existe um projecto com o nome de base de dados "%1"

Deseja apagá-la e criar uma nova?Seleccione o ficheiro de projecto do Kexi existente a abrir: Seleccione a ligação existente ao servidor de bases de dados da lista em baixo e carregue em "OK".

Irá ver a lista de projectos Kexi existente para a ligação seleccionada. Também pode adicionar, editar ou remover ligações da lista. Existem projectos do Kexi que você abriu recentemente. Seleccione o que deseja abrir:

Kexi - Criação de Bases de Dados para Todos

Bem-Vindo

O Kexi está sob desenvolvimento activo.

Visite a página pessoal do Kexi em http://www.kexi-project.org/

ODBC é uma especificação aberta para acesso facilitado a Fontes de Dados. Estas incluem bases de dados SQL acessíveis com controladores Kexi e outras, como por exemplo o Microsoft SQL Server e o Microsoft Access.

A tabele "%1" não tem definida uma chave primária.

Embora não seja obrigatório a definição de uma chave primária, esta é necessário para criar relações entre tabelas da base de dados. Deseja adicionar uma chave primária automaticamente agora?

Se deseja adicionar manualmente uma chave primária, carregue em "Cancelar" para cancelar a gravação da desenho da tabela.

O objecto foi modificado: %1 "%2".

Deseja gravá-lo?

Uma base de dados para guardar a sua colecção de imagens sob a forma de uma galeria.Uma base de dados para gerir as suas despesas pessoais.Uma base de dados que lhe oferece informações sobre contactosUm elemento de formulário com suporte a base de dadosUm elemento de formulário incluído noutro formulárioUm etiqueta para mostrar imagens ou íconesUm etiqueta para mostrar textoUm relatórioUm relatório incluído noutro relatórioUm linha simplesUma tabela tem que ter uma chave primáriaA tabela sem campos não pode ser criadaUm campo para introduzir ou editar textoAcerca do KexiAcerca do MeuProjectoAcçãoAcçõesAdicionar um Novo CampoAdicionar um ParâmetroAdicionar um CampoLivro de EndereçosAjustar TamanhoAjustar o Tamanho dos ElementosÁlbunsAlternativaAlinhar a Posição dos ElementosTodos os Ficheiros do KexiTodos os Tipos de Ficheiros Suportados NativamenteTodos os Tipos de Ficheiros SuportadosTodas as linhasPermitir NULOPermitir Tamanho Zero&Utilizar sempre o servidor de base de dados para criar novos projectos.&Utilizar sempre ficheiros para criar novos projectos&Utilizar sempre ficheiros para criar novos projectos. Não voltar a mostrar novamente esta janela.Expressão "%1.%2" ambíguaExpressão "%1.*" ambíguaNome do campo ambíguoOcorreu um erro desconhecido ao criar a tabela de destinoSe responder "Não" poderá efectuar correcções.Qualquer parte do campoSetaArtistasAscendenteAutenticaçãoIniciar automaticamente um documento no arranqueNúmeração automáticaMédiaVoltar à procura seleccionadaNúmero inteiro grandeBrancoBases de Dados VaziasNegritoAmbas as tabelas "%1" e "%2" definiram o campo "%3". Utilize a notação ".%4" para indicar o nome da tabela.Trazer Elementos para a FrenteCorrecções, Elemento de Tabela OriginalBases de Dados EmpresariaisByteDistinguir c&apitalizaçãoCatálogo de CDsCQL++, ajuda no SQLCancela as alterações na linha seleccionada da tabelaCancela as alterações na linha seleccionada da tabela.Não foi possível criar a base de dados "%1". Este nome está reservado para uma base de dados do sistema.Não é possível criar uma tabela sem campos.Não é possível apagar a base de dados - nome não indicado.Não é possível apagar a base de dados do sistema "%1".Não é possível deixar base de dados - nome não indicado.Não foi possível obter o próximo registo.Não foi possível encontrar qualquer base de dados para ligações temporárias.Não é possível mudar para o modo de dados, porque o desenho da pesquisa está em branco. Primeiro, crie o seu desenho por favor.Não é possível mudar para o modo de dados, porque o desenho da tabela está em branco. Por favor, crie primeiro o seu desenho.LegendaLegenda:Verificar a PesquisaFaz uma validação da pesquisa.Moldura FilhaEscolha um FicheiroEscolha um ficheiroEscolha um projectoEsvaziar o Conteúdo da TabelaLimpar o Conteúdo do ElementoLimpar históricoEsvazia o conteúdo da tabelaEsvazia o conteúdo da tabela.Carregue no botão "Avançado" se desejar criar um novo projecto num servidor, em vez de um ficheiro.Carregue no botão "Avançado" se desejar encontrar um projecto existente num servidor, em vez de um ficheiro.Carregue no botão "Recuar" se quiser abrir um ficheiro de projecto existente.Versão da biblioteca clienteFechar o ObjectoFechar o projecto actualFechar janelasFecha o projecto actual.Patrocínio de caféColunaA coluna %1 não existe para a procura.Largura da colunaO comando "%1" falhou.ComentáriosLigaçãoA ligação já foi estabelecida.Ajuda ContextualCopiar para a Área de TransferênciaNão é possível aceder directamente à tabela utilizando o seu nomeNão é possível alterar a tabela "%1" utilizando a mesma tabela.Não foi possível ligar à bases de dados "%1".Não foi possível criar o projecto "%1"Não é possível criar a tabela "%1" duas vezes.Não foi possível encontrar nenhuns controladores de bases de dados.Não foi possível encontrar o controlador da base de dados "%1".Não foi possível carregar o 'plugin' %1.Não foi possível carregar o controlador da base de dados "%1".Não foi possível carregar a lista dos projectos disponíveis na ligação "%1"Não foi possível carregar o projecto. O ficheiro "%1" não existe.Não foi possível abrir o projecto "%1".Não foi possível abrir o projecto "%1"Não foi possível remover o ficheiro "%1".Não foi possível remover os dados do objecto.Não foi possível remover o objecto.Não foi possível remover o projecto. O ficheiro "%1" não existe.Não foi possível mudar o nome do objecto "%1".Não é possível mudar o nome da tabela "%1" para "%2". Já existe uma tabela "%3".Não foi mudar o critério de "%1"Não é possível escolher o critério para a linha vazia.Não é possível escolher um nome vazio para este objecto.Não foi possível iniciar a aplicação %1.Não foi possível iniciar a aplicação Kexi desta forma.Não foi possível iniciar o projecto "%1" em Modo Final.Não é possível utilizar este nome. Já existe um objecto com o nome "%1".Não é possível mudar o nome da tabela "%1" para o mesmo nome.CriarCriar um %1 com o "Assistente de %1"Criar um '&Script'...Criar chave &primáriaCriar um ProjectoCriar um novo projectoCriar um projecto novo, vazio utilizando o controlador e nome de base de dados indicado e sair imediatamente. É-lhe pedida confirmação se for necessário sobrepor algo.Criar uma nova base de dados:Cria um novo projecto. O projecto aberto de momento não é afectado por isso.Criar um Novo ProjectoCritérioCruzNúmero da linha actualActualmente nenhuma base de dados está a ser utilizada.'Socket' personalizado:Personalizada:Vista de D&esenhoDBFormDadosVista de DadosIdentificador de dados: "%1".Os dados podem estar corrompidos.Fonte de dadosTipo de dadosBase de DadosA base de dados "%1" já existe.A base de dados "%1" foi criada mas não consegue ser acedida.Ligação à Base de DadosFormulário de Base de DadosLocalização da Base de DadosCriação de bases de dados para todosO controlador de base de dados para este tipo de ficheiros não foi encontrado. Tipo MIME detectado: %1Controlador de base de dados a utilizar para ligar a um projecto de base de dados. (por omissão SQLite). Ignorado se for indicado um nome de ficheiro de atalho.O ficheiro da base de dados "%1" não existe.Não é possível ler o ficheiro da base de dados "%1".Não é possível escrever no ficheiro da base de dados "%1".A base de dados é persistenteO ficheiro de projecto de base de dados ou ficheiro de atalho ou nome de base de dados no servidor a abrirServidor de base de dados: %1A versão da base de dados (%1) não corresponde à versão (%2) da aplicação do Kexi.Fonte de dados:DataData e horaData/HoraMotor embebido no Kexi por omissãoValor por OmissãoCodificação de caracteres por omissão do servidorValor por omissãoApagar o CampoApagar o ObjectoApagar a LinhaApaga a linha actual da tabelaApagar o objectoApaga o objecto actualmente seleccionado.Apagar a linha actual da tabela.DescendenteDesenharVista de DesenhoO desenho foi alterado. Você precisa de o gravar antes de mudar para outra janela.Campo de DestinoNome do projecto de destino:Desenvolvimento e ManutençãoDesenvolvimento, desenho, KexiDB, suporte comercial, transição para win32Desactivar os FormuláriosNão voltar a mostrar este assistenteDeseja cancelar as alterações feitas a este texto SQL?Tem a certeza que deseja esvaziar o conteúdo da tabela %1?Deseja fechar todas as janelas destes objectos?Deseja criar uma chave primária para o campo actual? Carregue em "Cancelar" para cancelar a utilização de incremento automático.Tem a certeza que quer apagar a linha?Deseja mesmo remover o projecto "%1"?Deseja abri-lo na Vista de Texto?Deseja mesmo remover o item "%1" da colecção "%2"?Tem a certeza que quer apagar:Deseja gravar a pesquisa inválida?Deseja gravar o desenho agora?Não voltar a mostrar esta janelaNão voltar a mostrar esta pergunta.Número de precisão duplaDescerControlador: Remove um projecto utilizando o controlador e nome de base de dados indicado. É-lhe pedida confirmação.Uma base de dados simples de usar para guardar informações sobre a sua colecção de CDs.Editar a Colecção...Editar as Ligações do FormulárioEditar o ItemEditar a Colecção de ImagensEditar a Colecção de Imagens: %1Editar o Texto FormatadoEditar a Ordem de TabulaçãoEditar o item actualmente seleccionadoEdita o item actualmente seleccionado.Embeber a base de dados no ficheiro de projecto ATENÇÃO: Irá perder a protecção transaccional e da integridade.Activar os FormuláriosMotorIndique um nome de ficheiroIndique um novo nome de ficheiro de para o projecto do Kexi:Indique o nome do projectoIndique o nome da base de dados do projectoO nome alternativa de coluna "%1" não é um identificador válido.O valor inserido é inválido.Erro ao criar a base de dados "%1" no servidor.Erro ao carregar o módulo da componente "%1"Erro ao iniciar a ligação temporária utilizando o nome de base de dados "%1".Erro na ligação à base de dadosErro ao confirmar a transacçãoErro ao desfazer a transacçãoErro ao aceder ao cursor da base de dados.Erro ao ler os dados de Modo Final.Erro ao executar o comando SQL.Erro ao ler o documento.Erro: %1Executar 'Script'Base de dado de projecto existentes no servidor %1:Tabela existenteSair da Aplicação PrincipalDespesasErro ao converter o ficheiro de projecto "%1" para o novo formato "%2". O formato de ficheiro mantém-se inalterado.Não foi possível carregar os dados do objecto.Não foi possível carregar a definição do objecto.FalhaFalsoProcu&rar:Mapeamento de CamposNome do campoCampo não encontradoCamposEra esperado um nome de ficheiros para o controlador da base de dados baseada em ficheiros.Controlados para base de dados em ficheiroTipo MIME da base de dados em ficheiroProcurar TextoTerminadoTerminado! Todos os dados necessário foram recolhidos. Carregue agora em Terminar para iniciar o processo de importação NOTA: Pode ser pedidos dados extra, como tipos de campos, se o módulo de importação não os conseguir determinar automaticamenteTerminadoPrimeira linhaNúmero de vírgula flutuanteProibidoFormulárioBarra de Ferramentas de FormataçãoAnterior DesenvolvimentoFormuláriosOs formulários ficarão disponíveis depois de reiniciar a aplicação Kexi.Os formulários ficarão escondidos depois de reiniciar a aplicação Kexi.De Ficheiro...Do Servidor...Ir para o painel de navegação do projectoIr para o painel do editor de propriedadesVai para o painel de navegação do projecto.Vai para o painel do editor de propriedades.Agrupar porEsconder a Ajuda ContextualMáquina:EnormeIDEALÍcone:Ícones e Investigação da InterfaceOs identificadores devem começar com uma letra ou com o caracter '_'IgnoradoGaleria de ImagensDestino da ImportaçãoImportação Concluída com Sucesso.A importação falhou porque: Informação ImportanteVersão do controlador de base de dados "%1" incompatível: encontrado a versão %2, esperada a versão %3.IndexadoMelhorias ao desenho inicialIntroduzir uma linha em branco em cimaIntroduz uma linha em branco por cima da linha seleccionada na tabela actual.Número inteiroOcorreu um erro interno ao obter a informação (Nenhum controlador instalado ?)IntroduçãoA definição da coluna "%1" é inválidaDefinição de nome alternativo da coluna "%1"Critério inválido "%1"O conteúdo da base de dados é inválido.Implementação inválida do controlador de base de dados "%1": Expressão inválida "%1"Grupo inválidoIdentificador inválidoNúmero inteiro inválidoNome de objecto inválido "%1"Nome de tabela inválido "%1"Tipo inválidoÉ um objecto do sistema.Item:KFind'Mail Merge' do KexiO Kexi pode ajudá-lo na criação do %2, ao usar as fontes de dados, sem levar quase tempo nenhum no "Assistente do %1"O Kexi irá criar uma base de dados em branco. Carregue no botão "OK" para prosseguir.O Kexi irá criar um novo projecto de base de dados. Seleccione o método de armazenamento que será usado para armazenar o novo projecto. Versão do controlador do KexiDBKexiDBTitlePageBaseKexiPropertyEditor e FormDesignerEtiquetaGrandeÚltima linhaDispor os Elementos &HorizontalmenteDispor os Elementos &VerticalmenteDispor os Elementos em &GrelhaTamanhoPermite-lhe configurar o Kexi.Permite-lhe configurar as teclas de atalho.Permite-lhe configurar as barras de ferramentas.LeveComo --createdb, mas também abrir base de dados criadas de novo LinhaCampo de EdiçãoCarregar de Ficheiro...Carregar o Ícone do KDE pelo NomeA Carregar o 'Plugin' de ImportaçãoLocalMáquina localLocalizaçãoTexto longoModo MDI:Reunião de E-mail - EditorPrincipalMapeamento Entre os Campos de Origem e DestinoMáxMédioBarra de MenuMensagem do servidor:Mensagem:MínMais do que uma tabela ou alternativa "%1" definidaMais do que uma tabela ou alternativa "%1" definida contendo o campo "%2"Descer o CampoSubir o CampoTransacções múltiplasMeuProjectoNomeNome:Os nomes dos objectos internos do Kexi começam por "kexi__".Transacções aninhadasNovo Projecto de Base de Dados VaziaModelos de Projecto para Novas Bases de Dados EmpresariaisNovo CódigoModelos de Projecto para Novas Bases de Dados PessoaisNova base de dadosNovo projecto armazenado num ficheiroNovo projecto armazenado num servidor de de bases de dadosNova linhaNova tabelaPróxima linhaPróxima janelaNão foram encontrados os dados de Modo Final.Nenhuma VistaNão existe nenhuma ligação para a operação de abertura do cursorNão existe nenhum módulo da componente para o tipo MIME "%1"Não foram encontrados problemas nos dados inseridos.Não foi indicado um nome de projecto.Não foi indicada nenhuma pesquisaNão está nenhuma instrução ou esquema de pesquisa definido.Não existe o serviço do controlador: "%1".NenhumaNão está ligado ao servidor de bases de dados.Nota: Esta tabela já contém dados que serão removidos.Número de linhasObjectoNão foi possível abrir o objecto "%1" na Vista de Desenho.Não foi possível abrir o objecto na Vista de Dados.Abrir um &Projecto ExistenteAbrir um Projecto &RecenteAbrir um Projecto ExistenteAbrir um FicheiroAbrir o ObjectoAbrir um ProjectoAbrir um Projecto RecenteAbrir um 'Script'Abrir Com...Abrir um projecto existenteAbrir na Vista de &TextoA abertura da base de dados "%1" falhou.A abertura do objecto "%1" falhou.Abre um projecto existente. O projecto aberto de momento não é afectado por isso.Opções relacionadas a servidores de bases de dados:Opções relacionadas a projectos inteiros:Opções relacionadas com abrir objectos dentro de um projecto:Desenhador de Formulários Original, Modos de Interface Originais e muito maisLimpezas ao código originalOutroOutras &LicençasÁrea exteriorPágina:ParâmetroParâmetros:Componente:Senha:Bases de Dados PessoaisEtiqueta de ImagemEscolha por Favor Para Onde Deseja Importar os DadosPor favor tenha paciência durante alguns segundos, enquanto o 'plugin' apropriado vai ser carregado para atender o seu pedido.Por favor escolha para que campos da tabela de destino serão inseridos os campos de dados importadosPor favor indique a legenda.Por favor indique o nome.Por favor indique a senha para o utilizador %1.Por favor indique a senha.Por favor indique a sua pesquisa e execute a função "Verificar a pesquisa" para a validar.Por favor volte atrás e corrija estes erros.Lembre-se que os formulários estão de momento instáveis; só estão disponíveis para você os poder ver.Mão a ApontarPorto:Problemas possíveis:Controlados para base de dados PostgreSQLPrecisãoA chave primária anterior será removida.Linha anteriorFor detectada uma versão anterior ("%1") do formato de ficheiro de base dados no ficheiro de projecto "%2". Deseja converter o projeto para o novo formato "%3" (recomendado)?Janela anteriorChave PrimáriaO campo de chave primária "%1" não pode estar vazio.ProjectoProjecto "%1" criado com sucesso.Projecto "%1" apagado com sucesso.Dados do ProjectoNome do ProjectoNavegador de ProjectosPropriedades do ProjectoOpções do ProjectoTítulo do projecto: Relações do projectoNome da base de dados do projecto: Projecto...Perguntar antes de substituirPropriedadeEditor de PropriedadesFicheiro Python a executar.PesquisaA procura "%1" não existe.Parâmetro da PesquisaColunas de pesquisaDados da procura podem estar corrompidos.O carregamento da definição da procura falhou.A execução da pesquisa foi mal sucedida.A instrução de pesquisa está em branco.&Substituir com:RelaçõesRelaçãoRelaçõesRemotaMáquina remotaRemover o ItemRemover um CampoMudar o Nome do ItemA mudança de nome do objecto "%1" falhou.RelatórioNecessárioA actualização da linha foi mal sucedida.A remoção da linha foi mal sucedida.A remoção da linha no servidor foi mal-sucedida.A remoção da linha no servidor foi mal-sucedida.A introdução da linha foi mal sucedida.A introdução da linha no servidor foi mal-sucedida.A actualização da linha no servidor foi mal-sucedida.Linha:Linha: Histórico de Procuras SQLTexto de Procura SQLComando de SQL:Gr&avar Como...Gravar o Objecto ComoGravar os dados da linha seleccionada na tabela actualGravar o objecto comoGravar as alterações ao objectoGravar a senhaGravar senha no ficheiro de projectoGravar para Ficheiro...Grava os dados da linha seleccionada na tabela actual.Grava as alterações ao objecto da janela seleccionada de momento com um novo nome (dentro do mesmo projecto).Grava as alterações ao objecto da janela seleccionada de momento.A gravação do objecto "%1" falhou.A gravar o ficheiro de projecto "%1" para o novo formato de base de dados "%2"...A gravação das alterações do desenho de uma tabela existente é agora necessário.A gravação do objecto novo "%1" falhou.A gravação dos dados do objecto falhou.Não foi possível gravar a definição do objecto.'Script''Scripts'Seleccionar a Base de DadosEscolha a Base de Dados de DestinoEscolha o Tipo de Base de Dados de DestinoEscolha o Nome do Projecto de DestinoSeleccione o Nome do ProjectoSeleccione o Nome do Projecto e o Nome da Base de DadosSeleccione a Localização do ProjectoEscolha a Ligação de OrigemEscolha a Base de Dados de OrigemTipo da Base de Dados de OrigemSeleccione o Método de ArmazenamentoSeleccionar uma imagem de %1Seleccione a coluna da tabela "%1"Seleccione a ligação ao servidor de bases de dados que deseja utilizar para criar o novo projecto do Kexi.

Também pode adicionar, editar ou remover ligações da lista.Seleccionar das bases de dados existentes:Seleccione um dos projectos existentes no servidor %1:Seleccione a ligação a servidor para o novo projectoO modo de visualização seleccionado (%1) não é suportado por este tipo de objecto (%2).O modo de visualização seleccionado não é suportado pelo objecto "%1".Enviar Elementos para TrásNome do servidor (máquina) a utilizar para ligar a um projecto de base de dados. Ignorado se for indicado um nome de ficheiro de atalho.Informações do ServidorNome do resultado no servidor:Número do resultado no servidor:Nome de ficheiro do 'socket' local do servidor para ligar a um projecto de base de dados. Ignorado se for indicado um nome de ficheiro de atalho.Porto do servidor a utilizar para ligar a um projecto de base de dados. Ignorado se for indicado um nome de ficheiro de atalho.Grava ou remove a chave primário do campo actualmente seleccionado.Utilizar o campo de incremento automáticoPara escolher a numeração automática a chave primária deve estar no campo actual.Configurar Nova TabelaNúmero inteiro pequenoMostrar a Ajuda ContextualMostrar a Barra de MenuMostrar o Histórico de SQLMostrar a Barra de TarefasMostra ou esconde o histórico do editor de SQL.Mostras as relações do projecto.Número de precisão simplesTransacções simplesTamanho TudoTamanho Barra InvertidaTamanho HorizontalTamanho BarraTamanho VerticalPequeno'Socket':Este controlador não está disponível na versão actual do %1.OrdenarOrdenar dados em ordem ascendenteOrdenar dados em ordem descendenteOrdenaçãoOrdena os dados em ordem ascendente (de A a Z e de 0 a 9). Os dados da coluna seleccionada são utilizados na ordenação.Ordena os dados em ordem descendente (de Z a A e de 9 a 0). Os dados da coluna seleccionada são utilizados na ordenação.CódigoNome do ficheiro de código:O tipo de origem não é Base de Dados PostgreSQL.Não foi possível abrir o documento indicado.Não foi possível abrir o objecto indicado.O componente indicado não existeO 'plugin' indicado não existe.Separar HorizontalmenteSeparar VerticalInicia o desenho de um novo objecto do tipo Início do campoIniciar o projecto em Modo de Desenho, independentemente da configuração do projectoIniciar o projecto em Modo Final, independentemente da configuração do projectoArranqueEstadoSub FormulárioSub RelatórioSubFormulárioSub-tipoSucessoSomaSumário:Mudar para o modo de DadosMudar para o modo de DesenhoMudar para o modo de TextoMuda para o modo da Vista de Dados.Muda para o modo da Vista de Desenho.Muda para o modo da Vista de Texto.Muda para a próxima janela.Muda para a janela anterior.A mudança para outra visualização (%1) falhou.Erro de SintaxeErro de sintaxe perto de "%1"O nome de sistema "%1" não pode ser utilizado como um dos campos na tabela "%2".O nome de sistema "%1" não pode ser utilizado como nome de tabela.Página de SeparadoresTabelaA tabela "%1" já existe.A tabela "%1" não pode ser removida.A tabela "%1" não existeA tabela "%1" não existe.A tabela "%1" não tem um campo "%2"A tabela "%1" está coberta por nomes alternativos. Em vez de "%2", pode escrever "%3"Propriedades da TabelaA tabela que contém o campo "%1" não foi encontradaTabela não encontradaTabela:Barra de TarefasTextoVista de TextoA equipa do KEXI deseja-lhe bastante trabalho produtivo com este produto.


Se você encontrou um erro ou deseja pedir alguma funcionalidade, por favor não hesite em comunicá-lo no nosso sistema de registo de erros .

Se desejar juntar-se ao nosso esforço, a documentação de desenvolvimento em www.kexi-project.org é um bom ponto de partida.A restrição da coluna está declarada como NOT EMPTY e NOT NULL (não pode estar vazia nem ser nula).A restrição da coluna está declarada como NOT EMPTY (não pode estar em branco).A restrição da coluna está declarada como NOT NULL (não pode ser nula).A base de dados "%1" não existe.O ficheiro "%1" já existe. Deseja sobrepô-lo?O ficheiro "%1" não existe.Não é possível ler o ficheiro "%1".O ficheiro "%1" não é reconhecido como suportado pelo Kexi.O ficheiro %1 não existe.Foram encontrados os seguintes problemas nos dados que inseriu:O projecto "%1" já existe. Deseja sobrepô-lo com um novo, vazio?O ficheiro de projecto "%1" é reconhecido como compatível com o controlador de base de dados "%2", enquanto você pediu que fosse utilizado o controlador de base de dados "%3". Deseja utilizar o controlador de base de dados "%4"?A procura está correctaA procura está incorrectaA procura que inseriu está incorrecta.Esta função não está disponívelEste número inteiro pode ser demasiado grande.Isto mostra várias dicas sobre a utilização desta aplicação.Este programa é desenvolvido pela Equipa Kexi - um grupo internacional de programadores independentes, com ajuda adicional da companhia OpenOffice Polska. Visite a página da companhia: http://www.openoffice.com.plEste assistente vai guiá-lo pelo processo de converter um conjunto de dados existente numa base de dados kexiHoraAo FundoPara CaberÀ GrelhaÀ EsquerdaAo Mais EstreitoÀ DireitaAo MenorAo Mais AltoAo TopoAo Mais LargoPara criar uma relação basta arrastar o campo de origem para o de destino. É usada uma seta para mostrar qual a tabela que é a mãe (mestre) e qual a filha (escravo) na relação.Barra de ferramentas:Barras de FerramentasNível de topoTotaisA transacção já foi iniciada.A transacção ainda não foi iniciada.Suporte para transacçõesVerdadeiroTipoTipo:Desfazer as alteraçõesÚnicoDesconhecidoErro desconhecidoTabela desconhecida "%1"Número sem sinalEncontrado um erro não especificadoSubirCimaUtilizar a configuração do utilizadorNome de utilizador a utilizar para ligar a um projecto de base de dados. Ignorado se for indicado um nome de ficheiro de atalho.Utilizador:Nome de utilizador:Nome de utilizador: %1ValorO valor da coluna "%1" tem de ser um identificador.O valor de "%1" não está inicializado para o controlador.VisívelEm esperaAviso: todos os dados do projecto serão removidos.Os modelos ainda não estão disponíveis.Bem-vindoO que é IstoO que é istoTodo o campoElementosSim/NãoValor Sim/NãoEstá prestes a modificar o desenho da tabela "%1" mas os seguintes objectos que utilizam esta tabela estão abertos:Está prestes a remover a tabela "%1" mas os seguintes objectos que utilizam esta tabela estão abertos:Pode corrigir os dados desta linha ou utilizar a função "Cancelar alterações à linha".Você não pode usar o nome "%1" para o seu objecto. Ele está reservado para os objectos internos do Kexi. Por favor escolha outro nome.Você adicionou o nome do campo "%1" duas vezes. Os nomes dos campos não podem ser repetidos. Corrija o nome do campo.Você não adicionou nenhum campo. Todas as tabelas deverão ter pelo menos um campo.Você indicou agora todos os dados necessários para a importação. Basta carregar no botão Terminar para iniciar eventualmente o processo de importação. Se você mudou de ideias e não quer importar nada, carregue no botão Cancelar.Pediu que os objectos seleccionados fossem abertos automaticamente no arranque. Não foi possível abrir vários objectos.Indicou alguns objectos de base de dados a abrir automaticamente, utilizando as opções de arranque. Esta opções vão ser ignoradas porque não estão disponíveis ao criar ou remover projectos.Indicou um número de porto inválido "%1".Utilizou ambas as opções "createdb" e "dropdb".Escolheu ambas as opções "final-mode" e "design-mode".Você deverá indicar o nome do campo.jncp@netcabo.pt,morais@kde.orgJosé Nuno Pires,Pedro MoraisCPRelatórioEtiquetaLinhaCampoEdiçãoEtiquetaImagemSubRelatórioexpr(não indicado)não foi possível criar objecto - não foi possível criar objecto do tipo "%1"não foi possível abrir objectoporto por omissãodummySourcePageficheirohStretchalturahorSizeTypeiBeamidentificador esperadokexi_servidor local de base de dadosprincipalobjecto não encontradoderazão:tipo de objecto desconhecido "%1"vStretchverSizeTypelarguraxy