B,<$P0OQ000+0 01&1A1a10111$12 2 2 ,2 72B2H2\2l2t222 2222222 3333"3=3D3M3T3f3 n3x3 33@3$334444 4'4e.424V45/5K6D@7/7077&7!$8'F8 n8 y8 8 8 8 888888!9"9 ;9F96V999J9.:@:F: N:X:*g:::::::f:F;\;|;; ;;G;#;,!<#N<*r<<2<\<\G== ==== >>*>[A>_>C>A? X?e? w???? ???$?$$@$I@=n@5@@@7ARA?pA$A)A*A>*BiBpBBBBBB{C@CCCCCD !D+DBDYDbD.DDDDDD9E"E#E#F%Fm1m0 n!;n:]nnn;noQ+o}o-pBp#Yp%}p6ppfq#r (r2r;rBrKrTr]rdrrrrrrr rrrrfsgs mszs+s0sss/s.tLt Tt `tlttt {tFtot`?uEuulvߏ('Pdz5GO* (BK:hƒeJ"#)8byG Ԕ%(7*Ju~O N [2sd( #40XǗܗ`YNјiOfu6ř%ۙ5'U[})ٚ("KT/ewț'@&hU)& ) 2<P g2s8ߞ ":]| 8Ɵ  2D`Yw Ѡ ݠ3 PR^%̡8ASgwaJjM"գ  'BZax7Ѥ & 2<Z%`-åA3Mc6x1ۦ 4N'^. ͧ :)7;a*Ө.-&2BY7/۩ $; Sa w  ƪJARL#  )5,LTyaά0)AkBpƭ 7C"Jm)v ?K"S"v ̯6 ?J!]$%Ӱ!#0TY_v %ɱܱ# /(Gfp6ײ@*&k$$ܳ#=@4~NBEٵ4*_Hsη /I] p~ ĸʸ" wz '0F$w1ĺMLD ϻ  0!Q)sN8%%+QQq!ý 5(''Px6O ]Oz$#36W, "(1$@ eq ! ,:3AAu E3C J U`h o]}}dYDa,1B^I:-<jm r} 04;T ]iqso0)WDT'2<f1h#{Y145pgR[ Iw"Kr <v2jQ3d<n.%G&.'9A] v%6  !lD[4\^ i15/um:w Vc($N7(.""be@BG hm *~KpF#5HA~aZeqV,7IU>)'SCn{zxL\?kOl+Z!i, RBsE`qP- 2;J^}W(8}B&a*=A$X/8* 9@r$=@/ t%gH0N3Xsj> J-t-C0d=L:y  b!O3zF ?EM94P&?6U; ]_c>;_|,6xQkfu|+Y)+7#T:`Sy8Mo Like --open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available ... Line: %1 Col: %2 "%1" column requires a value to be entered."%1" database property not found"%1" function is not available"%1" is a reserved keyword"%1" is not a valid identifier."%1" value has to be entered."*" could not be used if no tables are specified%1 "%2" already exists. Please choose other name.%1 for version %2 of %3 application.&Add&Add a primary key&Add an icon&Advanced &Ascending&Back&Cancel Row Changes&Clear contents&Create&Create Object...&Create Object: %1...&Create Project&Data View&Design&Filter&Finish&Hide Selected Table/Query&Import&Insert Empty Row&New Action&New...&Ok&Open&Open Selected Table/Query&Other&Project&Query&Relationships...&Rename&Save Row&Size:&Text View&Window(c) 2002-2004, Kexi Team (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Files-- Separator --// code here! 123

Kexi will create a new database, which will be stored in a file on this computer.

 Select existing Kexi project file to open: There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:

Kexi - Database Creation for Everyone

Welcome

Kexi is under active development.

Visit kexi home page at http://www.kexi-project.org/

Table "%1" has no primary key defined.

Although a primary key is not required, it is needed for creating relations between database tables. Do you want to add primary key automatically now?

If you want to add a primary key by hand, press "Cancel" to cancel saving table design.

The object has been modified: %1 "%2".

Do you want to save it?

A database for archiving your image collection in a form of gallery.A database for managing your personal expenses.A database that offers you a contact informationA db-aware form widgetA form widget included in another FormA table has to have a primary keyA table with no fields can't be createdAbout KexiAdd New FieldAdd ParameterAdd RecordAddress BookAdjust SizeAdjust Widgets SizeAlbumsAliasAlign Widgets PositionAll Kexi FilesAll Natively Supported File TypesAll Supported File TypesAllow NULLAllow Zero SizeAlways &use database server for creating new projects.Ambiguous "%1.%2" expressionAmbiguous "%1.*" expressionAn unknown error has been encountered while creating the destination tableAnswering "No" allows you to make corrections.ArrowArtistsAscendingAuthenticationAutomatically launch a document on startupAverageBack to selected queryBig integer numberBlankBlank DatabasesBoldBoth table "%1" and "%2" have defined "%3" field. Use ".%4" notation to specify table name.Bring Widget to FrontBugfixes, Original Table WidgetBusiness DatabasesByteCD CatalogCQL++, SQL assistanceCannot create database "%1". This name is reserved for system database.Cannot create table without fields.Cannot delete database - name not specified.Cannot delete system database "%1".Cannot drop database - name not specified.Cannot fetch next record.Cannot find any database for temporary connection.Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.Cannot switch to data view, because table design is empty. First, please create your design.Checks query for validity.Choose FileChoose a projectClear Table ContentsClear Widget ContentsClear historyClear table contentsClears table contents.Click "Advanced" button if you want to create a new database on a server instead of a file.Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.Click "Back" button if you want to open existing Kexi project file.Client library versionClose ObjectCoffee sponsoringColumn widthCommand "%1" failed.CommentsConnection already established.Context HelpCopy to ClipboardCould not create project "%1"Could not find any database drivers.Could not find database driver "%1".Could not load database driver "%1".Could not load list of available projects for connection "%1"Could not load project. The file "%1" does not exist.Could not open project "%1"Could not remove file "%1".Could not remove project. The file "%1" does not exist.Could not rename object "%1".Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.Could not set criteria for empty rowCould not set empty name for this object.Could not start Kexi application this way.Could not use this name. Object with name "%1" already exists.CreateCreate %1 using the "%1 Wizard"Create &Script...Create &primary keyCreate ProjectCreate a new projectCreate a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.Create new database:Creates a new project. Currently opened project is not affected.CriteriaCrossCurrent row numberCurrently no database is used.Custom socket:Data ViewData identifier: "%1".Data may be corrupted.DatabaseDatabase "%1" already exists.Database "%1" created but could not be opened.Database ConnectionDatabase LocationDatabase creation for everyoneDatabase driver for this file type not found. Detected MIME type: %1Database driver to be used for connecting to a database project (SQLite by default). Ignored if a shortcut filename is provided.Database file "%1" does not exist.Database file "%1" is not readable.Database file "%1" is not writable.Database is persistentDatabase server: %1Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)Datasource:DateDefault Kexi embedded engineDefault character encoding on serverDelete ObjectDeletes currently selected row from a table.DescendingDesignDesign ViewDesign has been changed. You must save it before switching to other view.Destination FieldDeveloper & MaintainerDeveloper, Designer, KexiDB, commercially supported version, win32 portDisable FormsDo you want to cancel any changes made to this SQL text?Do you want to create primary key for current field? Click "Cancel" to cancel setting autonumber.Do you want to drop the project "%1"?Do you want to open it in Text View?Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?Don't show me this dialog againDon't show me this question again.Double precision numberDriver: Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.Easy-to-use database for storing information about your CD collection.Edit Collection...Edit Pixmap CollectionEdit Tab OrderEmbed database into projectfile WARNING: You will lose transactional and integrity protection.Enable FormsEngineEnter a filenameEnter a new Kexi project's file name:Enter project captionEnter project's database nameEntered value is invalid.Error creating database "%1" on the server.Error during loading part module "%1"Error during starting temporary connection using "%1" database name.Error on commit transactionError on rollback transactionError while reading the document.Error: %1Execute ScriptExisting project databases on server %1:Existing tableExit Main ApplicationExpensesFailed converting project file "%1" to a new "%2" format. The file format remain unchanged.Failed loading object's data.Failed loading object's definition.FalseField MappingFile name expected for file-based database driver.File-based database's MIME typeFinished! All required information has now been gathered. Click Finish below to start the import process NOTE: You may be asked for extra information such as field types if the import module cannot automatically determine this for youFinishingFirst rowForbiddenFormFormat ToolbarFormer DeveloperFormsForms will be available after restarting Kexi application.Forms will be hidden after restarting Kexi application.From File...From Server...Go to Project navigator panelGo to Property editor panelGoes to Project navigator panel.Goes to Property editor panel.Group byHost:HugeIDEALIcon:Icons and UI-ResearchIdentifiers should start with a letter or '_' characterIgnoredImage GalleryImport DestinationImport Succeeded.Import failed because: Important InformationIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.IndexedInitial design improvementsInsert one empty row aboveInserts one empty row above currently selected table row.Integer numberInternal error while retrieving information. (No driver installed ?)Invalid "%1" column definitionInvalid alias definition for column "%1"Invalid database contents. Invalid database driver's "%1" implementation: Invalid groupInvalid identifierInvalid typeIt is a system object.Kexi Mail MergeKexi can help you with creation of %2 using data sources in almost no time with the "%1 Wizard"Kexi will create a new blank database. Click "OK" button to proceed.Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project. KexiDB driver versionKexiPropertyEditor and FormDesignerLargeLast rowLay Out Widgets &HorizontallyLay Out Widgets &VerticallyLay Out Widgets in &GridLengthLets you configure shortcut keys.Lets you configure toolbars.LightLike --createdb, but also open newly created database. Load From File...Load KDE Icon by NameLoading Import PluginLocalLocationLong textMDI Mode:Mail Merge - EditorMainMapping Between Source and Destination FieldsMaxMediumMenubarMessage from server:Message:MinMore than one "%1" table or alias definedMore than one "%1" table or alias defined containing "%2" fieldMove Field DownMove Field UpMultiple transactionsNames of internal Kexi objects are starting with "kexi__".Nested transactionsNew Blank Database ProjectNew Business Database Project TemplatesNew CodeNew Personal Database Project TemplatesNew databaseNew project stored in a fileNew project stored on a database serverNew rowNext rowNo Final Mode data found.No ViewNo connection for cursor open operation specifiedNo parts module for mime type "%1"No problems were found with the data you entered.No project name specified.No query specifiedNo query statement or schema defined.No such driver service: "%1".NoneNot connected to the database server.Note: This table is already filled with data which will be removed.ObjectObject "%1" could not be opened in Design View.Object could not be opened in Data View.Open &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen Existing ProjectOpen ObjectOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOpen in &Text ViewOpening database "%1" failedOpening object "%1" failed.Opens an existing project. Currently opened project is not affected.Options related to opening objects within a project:Original Form Designer, Original UIModes & much moreOriginal code cleaningsOtherOther &LicensesParameterPassword:Personal DatabasesPlease Choose Where You Would Like to Import the Data ToPlease be patient for a few seconds, while the appropriate plugin for your request is being loaded.Please choose into which fields of the selected destination table the imported data fields should be insertedPlease enter the name.Please enter the password for user %1.Please enter the password.Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.Please note that forms are currently unstable functionality, provided only for your preview.Pointing HandPort:PostgreSQL database driverPrecisionPrevious primary key will be removed.Previous rowPrevious version of database file format ("%1") is detected in the "%2" project file. Do you want to convert the project to a new "%3" format (recommended)?Primary KeyProjectProject "%1" created successfully.Project "%1" dropped successfully.Project NavigatorPropertyQueryQuery ParametersQuery data may be corrupted.Query definition loading failed.Query executing failed.Query statement is empty.RelationsRemoteRemove RecordRenaming object "%1" failed.Row changing failed.Row deleting failed.Row deleting on the server failed.Row deletion on the server failed.Row inserting failed.Row inserting on the server failed.Row updating on the server failed.Row:Row: SQL Query HistorySQL Query TextSQL statement:Save &As...Save currently selected table row's dataSave object asSave object changesSave passwordSave password in the projectfileSave to File...Saves currently selected table row's data.Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).Saves object changes from currently selected window.Saving "%1" object failed.Saving changes for existing table design is now required.Saving new "%1" object failed.Saving object's data failed.Saving object's definition failed.ScriptScriptsSelect DatabaseSelect a pixmap from %1Select from existing databases:Select one of these existing projects on server %1:Select server connection for a new projectSelected view mode (%1) is not supported by this object type (%2)Selected view mode is not supported for "%1" object.Server (host) name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.Server InformationServer result name:Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.Server's port name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.Sets or removes primary key for currently selected field.Setting autonumber fieldSetting autonumber requires primary key to be set for current field.Setup New TableShort integer numberShow Context HelpShow MenubarShow SQL HistoryShows or hides SQL editor's history.Single precision numberSingle transactionsSize AllSize BackslashSize HorizontalSize SlashSize VerticalSmallSort data in ascending orderSort data in descending orderSortingSorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.SourceSource file name:Source type was not PostgreSQL Database.Specified document could not be opened.Specified part does not existSplit HorizontalSplit VerticalStart new object design of type Start project in the Design Mode, regardless of the project settingsStart project in the Final Mode, regardless of the project settingsStateSubtypeSumSummary:Switch to Data View modeSwitch to Design View modeSwitch to Text View modeSwitches to Data View mode.Switches to Design View mode.Switches to Text View mode.Switching to other view failed (%1).System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.System name "%1" cannot be used as table name.TableTable "%1" cannot be removed.Table "%1" has no "%2" fieldTable "%1" is covered by aliases. Instead of "%2", you can write "%3"Table containing "%1" field not foundTextText ViewThe KEXI team wishes you a lot of productive work, with this product.

If you have found a bug or have a feature request, please don't hesitate to report it at our issue tracking system .

If you would like to join our effort, the development documentation at www.kexi-project.org is a good starting point.The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.The column's constraint is declared as NOT EMPTY.The column's constraint is declared as NOT NULL.The database "%1" does not exist.The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?The file "%1" doesn't exist.The file "%1" is not readable.The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.The file %1 doesn't exist.The project "%1" already exists. Do you want to replace it with a new, blank one?The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?The query is correctThe query is incorrectThe query you entered is incorrect.This integer number may be too large.This shows useful tips on the use of this application.This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.plThis wizard will guide you through the process of converting an existing data set into a kexi databaseTimeTo BottomTo RightTo TopToolbar:ToolbarsToplevelTotalsTransaction already started.Transaction not started.TrueTypeType:UniqueUnknownUnknown errorUnspecified error encounteredUp ArrowUse user settingsUser name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.User:Username: %1ValueValue of "%1" column must be an identifier.Value of "%1" is not initialized for the driver.VisibleWaitingWarning: entire project's data will be removed.We are sorry, templates are not yet available.WelcomeWhat's ThisWhat's thisWidgetsYes/NoYes/No valueYou can improve data in this row or use "Cancel row changes" function.You cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.You have added "%1" field name twice. Field names cannot be repeated. Correct name of the field.You have added no fields. Every table should have at least one field.You have now provided all information needed for importing. Just click the Finish button to eventually start the import process. If you have changed your mind and don't want to import anything, click the Cancel button.You have requested selected objects to be opened automatically on startup. Several objects cannot be opened.You have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options. These options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects.You have specified invalid port number "%1".You have used both "createdb" and "dropdb" startup options.You have used both "final-mode" and "design-mode" startup options.You should enter field name._: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your names_: Primary Key PK_: short for expression (only latin letters, please) expr_: unspecified user (unspecified)cannot open objectdefault portdummySourcePagefilehStretchheighthorSizeTypeiBeamidentifier was expectedkexi_local database servermainobject not foundofreason:unknown object type "%1"vStretchverSizeTypewidthxyProject-Id-Version: kexi POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2004-12-06 22:58+0100 Last-Translator: Rinse de Vries Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Als --open, maar het object wordt geopend in Ontwerp Mode, indien beschikbaar ... Regel: %1, kol: %2 "%1" kolom vereist dat een waarde wordt ingevoerd"%1" database eigenschap niet gevonden"%1" functie is niet beschikbaar"%1" is een gereserveerd sleutelwoord"%1" is geen geldige identificator.de waarde"%1" dient te worden ingevoerd."*" kan niet gebruikt worden zonder tabellen te specificeren%1 "%2" bestaat al. Kies een andere naam.%1 voor versie %2 van %3 applicatie&ToevoegenVoeg een prim&Ary key toeEen Ikoon &ToevoegenGe&Avanceerd&Oplopend&TerugRijveranderingen &annuleren&Verwijder inhoud&AanmakenObje&ct aanmaken...Obje&ct aanmaken: %1...Proje&ct aanmaken&Data ViewOnt&werp&FilterA&FmakenGeselecteerde Tabel/Query verber&gen&ImporterenVoeg lege rij &in&Niewe Actie&Nieuw...&Ok&OpenenGeselecteerde tabel/Query &openen&Overig&Project&Query&Relaties...He&rnoemenRij Op&slaan&Grootte:&Tekst View&Venster(c) 2002, 2004, Kexi-team (c) 2003, 2004 OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Bestanden-- Scheidingslijn --// code hier 123

Kexi maakt een nieuwe database, die bewaard wordt in een bestand op deze computer.

 Selecteer bestaand Kexi projectbestand om te openen: Er zijn Kexi projecten die u recentelijk geopend heeft Selecteer welke u wilt openen:

Kexi - Database creatie voor iedereen

Welkom

Kexi wordt actief ontwikkeld.

Bezoek de kexi internetpagina op http://www.kexi-project.org/

Tabel "%1" heeft geen primary key

Hoewel een primary key niet vereist is, is het wel nodig voor het maken relaties tussen database tabellen. Wilt u nu automatisch een primary key toevoegen?

Als u met de hand een primary key toevoegt, druk dan "Annuleren" om opslaan van het tabel ontwerp te annuleren.

Het object is gewijzigd: %1 "%2".

Wilt u het opslaan?

Een database waarin u uw afbeeldingencollectie in de vorm van een galerij kunt archiveren.Een database waarin u uw persoonlijke uitgaven kunt beheren.Een database waarin u uw adressen kunt beherenEen db-bewuste formulier widgetEen formulier widget opgenomen in een ander FormulierEen tabel dient een primary key te hebbenU kunt geen tabel aanmaken zonder veldenInfo Over KexiVoeg Nieuw Veld ToeParameter toevoegenRecord toevoegenAdresboekPas grootte aanWijzig Widget GrootteAlbumsAliasRicht Positie WidgetsAlle Kexi-bestandenAlle native ondersteunde bestandstypenAlle ondersteunde bestandstypenSta NULL toeSta nul toe GrootteAlijd databaseserver gebr&uiken voor het aanmaken van nieuwe projecten.Tweeslachtige "%1.%2" expressieTweeslachtige "%1.*" expressieEr deed zich een onbekende fout voor tijdens het aanmaken van de doeltabelBeantwoorden met "Nee" staat toe wijzigingen te maken.PijlArtiestenOplopendAuthenticatieOpen document automatisch bij opstartenGemiddeldTerug naar geselecteerde queryBig integer getalLeegLege databasesVetZowel tabel "%1" als "%2" hebben "%3" veld. Gebruik ".%4" notatie voor tabel naam.Breng Widget naar VorenBugreparaties, oorspronkelijke tabelwidgetsZakelijke databasesByteCD-catalogusCQL++, SQL-assistentieDatabase "%1" kan niet worden aangemaakt. Deze naam is gereserveerd voor een systeemdatabase.Er kan geen tabel zonder velden worden aangemaakt.Datase kan niet worden verwijderd - geen naam opgegeven.Systeemdatabase "%1" kan niet worden verwijderd.Kan database niet weggooien - naam niet opgegeven.Het volgende record kon niet worden opgehaald.Er is geen enkele database gevonden voor tijdelijke verbinding.Kan niet omschakelen naar data view want het ontwerp is leeg. Maak eerst uw ontwerp a.u.b.Kan niet omschakelen data view, omdat tabel ontwerp leeg is. Maak eerst uw ontwerp a.u.b.Onderzoek of query geldig isKies bestandKies een projectWis tabel inhoudWis Widget InhoudWis geschiedenisWis tabel inhoudWist tabel inhoud.Klik op "Geavanceerd" knop als je een nieuwe database op de server wilt maken i.p.v. een bestandKlik op de "Geavanceerd" knop als u een bestaand project op een serverwilt vinden i.p.v. een bestand.Klik "Terug" knop als je een bestaand Kexi project bestand wilt openenClient bibliotheek versieObject sluitenKoffiesponsoringKolom breedteCommando "%1" misluktCommentaarDe verbinding is al opgebouwd.Context-helpKopiëren naar klembordHet project "%1" kon niet worden aangemaaktEr is geen enkel databasestuurprogramma gevonden.Het databasestuurprogramma "%1" is niet gevonden.De databasestuurprogramma "%1" kon niet geladen worden.Het laden van de lijst van beschikbare projecten voor verbinding "%1" is misluktKan het project niet laden. Het bestand "%1" bestaat niet.Het project "%1" kon niet worden geopendHet bestand "%1" kon niet worden verwijderd.Kan project niet verwijderen. Het bestand "%1" bestaat niet.Het project "%1" kon niet worden aangemaakt.Kan tabel "%1" niet hernoemen naar "%2". Tabel "%3" bestaat al.Criteria voor lege rij kunnen niet worden gezetKon lege naam niet gebruiken voor dit object.Kan Kexi-toepassing op deze manier niet starten.Kon deze naam niet gebruiken. Object met naam "%1" bestaat al.AanmakenMaak %1 gebruikmakend van de "%1 Wizard"&Script aanmaken...&Primary key aanmakenProject aanmakenNieuw project aanmakenMaak een nieuw, leeg project met de database driver en database naam en sluit metteen af. Goedkeuring wordt gevraagd als overschrijven nodig is.Nieuwe database aanmaken:Maakt een nieuw project. Heeft geen invloed op het al geopende project.CriteriaKruisHuidig rijnummerMomenteel wordt er geen database gebruikt.Gebruikergedefinieerde socket:DataweergaveData-identificatie: "%1".Data kan beschadigd zijn.DatabaseDatabase "%1" bestaat reeds.Database "%1" is aangemaakt, maar kon niet worden geopend.DatabaseverbindingDatabaselocatieDatabases maken voor iedereenHet databasestuurprogramma voor dit bestandstype is niet gevonden. Gedetecteerd MIME-bestandstype: %1Te gebruiken Database driver om te verbinden aan een database project (standaard SQLite). Wordt genegeerd als een snelkoppeling naar een bestandsnaam wordt geleverd.Databasebestand "%1" bestaat niet.Databasebestand "%1" is onleesbaar.Databasebestand "%1" is niet schrijfbaar.Database is persistentDatabaseserver: %1Database versie (%1) komt niet overeen met Kexi's aplicatie versie (%2)Gegevensbron:DatumStandaard Kexi ingebed basisprogrammaStandaard "character encoding" op serverObject verwijderenVerwijdert geselecteerde rij van een tabelAflopendOntwerpOntwerpweergaveOntwerp is veranderd. Sla dit eerst op voordat u naar een andere weergave gaat.Doel VeldOntwikkelaar en onderhouderOntwikkelaar, ontwerper, KexiDB, commercieel ondersteunde versie, Win32-versieSchakel Formulieren uitWilt u alle wijzigingen in de SQL tekst annuleren?Wilt u het huidige veld als primary key aanmerken?Druk op "Annuleren" om autonummering te annuleren.Wilt u het project "%1" laten vervallen?Wilt u het openen in Tekstweergave?Wilt u item "%1" van collectie "%2" verwijderen?Dit venster niet meer weergevenDeze vraag niet meer stellen.Dubbel precisiegetalStuurprogramma: Dump (verwijder) een project die database- driver en naam gebruikt. Goedkeuring wordt gevraagd.Een eenvoudig te gebruiken database voor het opslaan van informatie over uw cd-collectie.Bewerk CollectieBewerk Pixmap CollectieBewerk Tab VolgordeDatabase in projectbestand inbedden Waarschuwing: u verliest de transactionele en integriteitbescherming.Schakel Formulieren inBasisprogrammaVoer een bestandsnaam inVoer een bestandsnaam in voor het nieuwe Kexi-project:Projecttitel invoerenDatabasenaam van het project invoerenIngevoerde waarde is ongeldigFout bij het aanmaken van database "%1" op de server.Fout tijdens openen van deelmodule "%1"Fout tijdens het starten van een tijdelijke verbinding met behulp van de databasenaam "%1".Fout bij het bevestigen van de transactieFout bij 'rollback' transactieFout tijdens het lezen van dit document.Fout: %1Script uitvoerenBestaande projectdatabases op server %1:Bestaande tabelHoofdtoepassing afsluitenUitgavenHet converteren van projectbestand "%1" naar het nieuwe formaat "%2" is mislukt.Het bestandsformaat blijft onveranderd.Gegevens van object inladen is mislukt.Definities van object inlezen mislukt.OnwaarVeld betrekkingEr werd een bestandsnaam verwacht voor het bestand-gebaseerde databasestuurprogramma.MIME-type van Bestandsgebaseerde databaseKlaar! Alle benodigde informatie is verzameld. Klick Afmaken hieronder om het importeer process te beginnen NB: U kunt vragen krijgen om extra informatie zoals veld-types, als de importeer module deze niet automatisch kan bepalen voor uAfmakenEerste rijVerbodenFormulierFormaat knoppenbalkVoormalig ontwikkelaarFormulierenFormulieren zijn beschibaar na herstarten van KexiFormulieren zullen verborgen zijn na herstarten van KexiUit bestand...Van server...Ga naar Project navigator paneelGa naar Eigenschappen paneelGaat naar Project navigator paneelGaat naar Eigenschappen paneelGegroepeerd opHost:GigantischIDEAALIkoon:Pictogrammen en UI-researchIdentificators moeten beginnen met een letter of een '_'GenegeerdAfbeeldingengalerijImporteer BestemmingImporteren geluktImporteren mislukt vanwege:Belangrijke InformatieIncompatibele versie van databasestuurprogramma "%1": %2 is gevonden, versie %3 verwacht.GeindexeerdVerbeteringen van eerste ontwerpVoeg een lege rij er boven inVoeg een lege rij in boven geselecteerde tabel-rij.Integer getalInterne fout tijdens het ophalen van informatie (Geen stuurprogramma beschikbaar?)Foute "%1" kolom definitieFoute alias definitie voor kolom "%1"Foute database inhoudOngeldig implementatie van databasestuurprogramma "%1": Ongeschikte groepFoute identificatorOngeschikt typeHet is een systeemobjectKexi Mail MergeKexi kan u zeer snel helpen met het maken van %2 gebruik makend van databronnenmet de "%1 Wizard"Kexi zal een nieuwe, lege database aanmaken. Klik op "OK" om door te gaan.Kexi creert een nieuw database project. Selecteer a opslagmethode voorhet opslaan van het nieuwe project. KexiDB stuurprogramma versieKexiPropertyEditor en FormDesignerGrootlaatste rijMaak Widgets &Horizontaal opMaak Widgets &Vertikaal opMaak Widgets in &Net opLengteSneltoetsen instellen.Gereedschapsbalk instellenLichtAls --createdb, maar open ook nieuw gemaakte database. Laden vanuit bestand...Laad KDE Ikoon op NaamImporteer Plugin ladenLokaalLocatieLange tekstMDI ModusDocument samenvoegen - editorHoofdBetrekking tussen Bron en Doel veldenMaximumMediumMenubalkBericht van server:Bericht:MinimumMeer dan een "%1" tabel of alias gedefinieerdMeer dan een "%1" tabel of alias gedefinieerd die "%2" veld bevatVerplaats Veld NeerwaartsVerplaats Veld OmhoogMeerdere transactiesNamen van interne Kexi-objecten beginnen met "kexi__".sub-transactiesNieuw, leeg databaseprojectSjablonen voor nieuwe zakelijke databaseprojectenNieuwe codeSjablonen voor nieuwe persoonlijke databaseprojectenNieuwe databaseNieuw project opgeslagen in een bestandNieuw project opgeslagen op een databaseserverNieuwe rijVolgende rijGeen data voor afmaken gevonden.Geen weergaveEr is geen verbinding voor cursor-open-operaties opgegevenGeen onderdelenmodule voor mime type "%1"Geen problemen opgetreden met de data die u ingevoerd hebt.Geen projectnaam opgegeven.Geen query gespecificeerdGeen query-stelling of schema gedefinieerdDit databasestuurprogramma bestaat niet: "%1".GeenGeen verbinding met de databaseserver.NB: Deze tabel is al gevuld met data die nu verwijderd zal worden.ObjectObject "%1" kon niet geopend worden in Ontwerpweergave.Object kon niet geopend worden in Dataweergave.B&estaand project openen&Recent project openenBestaand project openenObject openenRecent project openenScript openenOpenen met...Open een bestaand projectOpenen in &TekstweergaveOpenen van database "%1" misluktOpenen van object "%1" mislukt.Opent een bestaand project. Heeft geen invloed op het al geopende project.Opties gerelateerd aan het openen van objecten binnen een projectOorspronkelijke formulierontwerper, oorspronkelijke UImodes en nog veel meerOpschoning van oorspronkelijke codeOverigOverige &licentiesParameterWachtwoord:Persoonlijke databasesKies waar u de data naar toe wilt importerenEen paar seconden geduld, de geschikte plugin behorend bij uw verzoek wordt geladen.Kies de velden van de geselecteerde doeltabel waarin de geimporteerde datavelden worden ingevoegdVoer de naam in.Voer het wachtwoord voor gebruiker %1 in.Voer het wachtwoord in.Voer uw query in en gebruik "Check query" functie ter verificatie.Wees u er van bewust dat formulieren op dit moment niet stabiel zijn, slechts aangeboden als vooruitblik.AanwijshandPoort:PostgreSQL database stuurprogrammaPrecisieVorige primary key zal verwijderd worden.Vorige rijVorige versie van databasebestandsformaat "%1" herkend in projectbestand "%2". Wilt u het project naar nieuw formaat "%3" converteren (aangeraden)?Primary KeyProjectProject "%1" succesvol aangemaakt.Project "%1" succesvol verwijderd.ProjectnavigatorEigenschapQueryQuery-parametersQuery data kan verminkt zijnQuery definitie laden misluktQuery uitvoeren misluktQuery-stelling is leegRelatiesOp afstandRecord verwijderenHernoemen van object "%1" misluktRij veranderen misluktRij verwijderen misluktRij verwijderen op de server misluktRij verwijdering op de server misluktRij invoegen misluktRij invoegen op de server misluktRij verversing op de server misluktRij:Rij: SQL Query GeschiedenisSQL Query TekstSQL stellingOpsl&aan als...Sla huidige geselecteerde rij data opObject opslaan alsBewaar object veranderingenWachtwoord opslaanSla wachtwoord op in projectbestandOpslaan naar bestand...Slaat huidige geselecteerde rij data op.Bewaart object veranderingen van geselecteerde window onder een nieuwenaam. (binnen hetzelfde project)Bewaart object veranderingen van geselecteerde window.Opslaan "%1" object misluktOpslaan van veranderingen van bestaand tabel ontwerp is vereist.Opslaan van nieuw "%1" object mislukt.Opslaan van objectdefinitie mislukt.Opslaan van objectdefinitie mislukt.ScriptScriptsDatabase selecterenSelecteer een plaatje van %1Uit bestaande databases selecteren:Selecteer een van de bestaande projecten op server %1:Selecteer de serververbinding voor een nieuw projectGeselecteerde bekijkmodus (%1) wordt niet ondersteund door dit objecttype (%2)Geselecteerde bekijkmodus wordt niet ondersteund voor "%1" object.Server-(host)naam om te gebruiken voor verbinding met database project. Wordt genegeerd als een snelkoppeling naar een bestandsnaam wordt geleverd.Server InformatieServer resultaatnaam:Server's locale socket bestandsnaam voor verbinding met database project. Wordt genegeerd als een snelkoppeling naar een bestandsnaam wordt geleverd.Server poortnaam om te gebruiken voor verbinding met database project. Wordt genegeerd als een snelkoppeling naar een bestandsnaam wordt geleverd.Zet of verwijderd primary key voor geselecteerd veldZet autonummer veldAutonummering aanzetten vereist dat het huidige veld een primary key is.Maak Nieuwe TabelShort integer getalContext-help tonenToon MenubalkToon SQL geschiedenisToont of verbergt geschiedenis van SQL bewerkerEnkel precisiegetalEnkele transactiesGrootte allesGrootte backslashGrootte horizontaalGrootte slashGrootte vertikaalKleinSorteer in oplopende volgordeSorteer data in aflopende volgordeSorterenSorteert data in oplopende volgorde (van A tot Z en 0 tot 9).Data uit geselecteerde kolom is gebruikt voor het sorterenSorteert data in aflopende volgorde (van Z tot A en 9 tot 0).Data uit geselecteerde kolom wordt gebruikt voor het sorterenBronBronbestandsnaam:Bron type was niet PostgreSQL Database.Gespecificeerd document kon niet geopend worden.Het opgegeven onderdeel bestaat nietHorizontaal splitsenVerticaal splitsenBegin nieuw object ontwerp van type Begin project in de Ontwerp Modus, onafhankelijk van de project instellingenBegin project in de Finale Modus, onafhankelijk van de project instellingenStatusSubtypeSomOverzicht:Schakel om naar Data View modusSchakel om naar Data View modusSchake om naar Tekst View modusSchakelt om naar Data View modusSchakelt om naar Data View modusSchakelt om naar Tekst View modusOmschakelen naar andere view mislukt (%1)Systeemnaam "%1" kan niet worden gebruikt als een van de velden in tabel "%2".Systeemnaam "%1" kan niet worden gebruikt als tabelnaam.TabelTabel "%1" kan niet verwijderd wordenTabel "%1" heeft geen "%2" veldTabel "%1" wordt afgedekt met aliassen. In plaats van "%2", kunt u "%3" schrijvenTabel met "%1" veld niet gevondenTekstTekstweergaveHet team van Kexi
wenst u veel productiviteit bij het werken met dit product.

Als u fouten tegenkomt, of graag bepaalde functionaliteit in dit programma terugziet, aarzel dan niet om dit te melden bij ons issue tracking system.

Als u wilt meewerken aan ons project, dan is de development documentation op www.kexi-project.org een goed beginpunt.De beperking op deze kolom is NIET LEEG en NIET NULL.De beperking op deze kolom is NIET LEEG.De beperking op deze kolom is NIET NULLDe database "%1" bestaat niet.Het bestand "%1" bestaat al. Wilt u het overschrijven?Het bestand "%1" bestaat niet.Het bestand "%1" is onleesbaar.Het bestand "%1" wordt niet herkend als een door Kexi ondersteund bestandstype.Het bestand %1 bestaat niet.Het bestand "%1" bestaat al. Wilt u het vervangen door een nieuw, leeg project?Het projectbestand "%1" wordt herkend als compatible met databasestuurprogramma "%2", terwijl u vroeg om databasestuurprogramma "%3" te gebruiken. Wilt u database stuurprogramma "%4" gebruiken?De query is correctDe query is niet correctDe ingevoerde query is niet correct.Dit integer getal kan te groot zijnToont handige tips over gebruik van deze applicatieDeze software is ontwikkeld door het Kexi-team - een internationale groep van onafhankelijke ontwikkelaars, met de assistentie en ondersteuning van het bedrijf OpenOffice Polska. Bezoek de website van dit bedrijf op http://www.openoffice.com.plDeze wizard leidt je door het conversieproces van bestaande data naar een kexi databaseTijdNaar BenedenNaar RechtsNaar BovenKnoppenbalk:KnoppenbalkenHoogste niveauTotalenTransactie reeds gestart.Transactie niet gestart.WaarTypeType:UniekOnbekendOnbekende foutEr deed zich een onbekende fout voorPijl omhoogGebruik gebruikersinstellingenGebruikersnaam om te gebruiken voor verbinding met database project. Wordt genegeerd als een snelkoppeling naar een bestandsnaam wordt geleverd.Gebruiker:Gebruiker: %1WaardeWaarde van kolom "%1" dient een identificator zijn.Waarde van "%1" is niet geïnitialiseerd voor het stuurprogramma.ZichtbaarWachtenWaarschuwing: alle gegevens van dit project zullen worden verwijderd.Helaas, sjablonen zijn vooralsnog niet beschikbaar.WelkomWat is ditWat is ditWidgetsJa/NeeJa/Nee waardeU kunt de gegevens in deze rij verbeteren of de functie "Rijwijzigingen annuleren" gebruiken.U kunt niet "%1" gebruiken als naam voor uw objecten. Het is gereserveerd for interne Kexi-objecten. Gebruik een andere naam.U heeft veld "%1" tweemaal toegevoegd. Veldnamen kunnen niet herhaald worden. Corrigeer de veldnaam.U heeft geen veld toegevoegd. Iedere tabel heeft tenminste een veld.U heeft nu alle info verstrekt nodig voor importeren. Druk op de Afmaken knop om het importeerproces te starten. Als u van mening veranderd bent en niets wilt importeren, druk dan op AnnulerenU hebt verzocht dat de geselecteerde objecten automatisch worden geopend bij het opstarten. Een aantal objecten laten zich echter niet openen.U hebt een paar database-objecten opgegeven om automatisch geopend te worden d.m.v. de opstartopties Deze opties worden genegeerd omdat dit niet mogelijk is tijdens het aanmaken en verwijderen van projecten.U hebt het foute poortnummer "%1" opgegeven.U hebt zowel "createdb" als "dropdb" gebruikt in de opstartopties.U hebt zowel "final-mode" als "design-mode" gebruikt in de opstartopties.Voer een veldnaam in.rinse@kde.nl,ruurd@tiscali.nl,arnoldgroot@floragemeente.nlRinse de Vries,Ruurd Pels,Arnold Willem GrootPKexpr(onbekend)kan object niet openenstandaardpoortdummyBronPaginabestandhStretchhoogtehorSizeTypeiBeamidentificator werd verwachtkexi_lokale databaseserverHoofdobject niet gevondenvanreden:onbekend objecttype "%1"vStretchverSizeTypebreedtexy