L  ,4<B]dmt| D/0!B'd   !6J3~ G #Q,u#*2 >Oa $$$=-k'6?.]"##< S_dG"#;^D%+DA!/2! T^c iv SD./sD  # ,6J_'z' '%-16h%  " ; A Q [ e x ~          !!!!)!9!:Y!*!!!!!""+"?1".q""""!z$:$$$%.%&&2&K& P&^&|&&0&.&&&l&#e'!'' '''''*'() =) J)X)s)) )+) )) ),*3*;* D*R*Y*s**?*I*,+8D+9}+++ ++0,"3,HV,M,,--&,-S-k- q--u-K .:X.2.:.0/;2/n//'/////-&0/T090`0-1)M1 w111111(212 B2$M2=r222)2(3),3'V3~3 33833R4#S4&w44 4o42585)Q5{5)5J5S 63_62606*6 "7,7F27 y777 77 7)7 7d7Z8 x8R838 9Z'9 9 9999999"90 :Q:0Z::::::/:;.7;f;o;&;;%;;; <"<)< :<E<N<f< l<x< < << <<<< <<===-=@= H=R=i=K=3=>>+>J>g>o>>X>D>+?2?:?#A76Ehm,*b Tv1JH3=WR5u!;)L@PZI&n8aF(AMV<-op7sz+gNl:i$? ~ `Yd4"2.\e_f ]jQS[ Line: %1 Col: %2 &Add&Create&Create Object...&Create Object: %1...&Create Project&Design&Hide Selected Table/Query&Import&New...&Open&Open Selected Table/Query&Other&Project&Query&Window// code here! A database for archiving your image collection in a form of gallery.A database for managing your personal expenses.A database that offers you a contact informationA table has to have a primary keyA table with no fields can't be createdAdd ParameterAdd RecordAddress BookAll Kexi FilesAll Natively Supported File TypesAll Supported File TypesAlways &use database server for creating new projects.An unknown error has been encountered while creating the destination tableAuthenticationBig integer numberBlank DatabasesBugfixes, Original Table WidgetBusiness DatabasesByteCD CatalogCQL++, SQL assistanceCannot create database "%1". This name is reserved for system database.Cannot create table without fields.Cannot delete database - name not specified.Cannot delete system database "%1".Cannot drop database - name not specified.Cannot fetch next record.Cannot find any database for temporary connection.Choose a projectCoffee sponsoringConnection already established.Context HelpCopy to ClipboardCould not create project "%1"Could not find any database drivers.Could not find database driver "%1".Could not load database driver "%1".Could not load list of available projects for connection "%1"Could not open project "%1"Could not remove file "%1".CreateCreate &Script...Create ProjectCreate a new projectCreate new database:Current row numberCurrently no database is used.Custom socket:DatabaseDatabase "%1" already exists.Database "%1" created but could not be opened.Database ConnectionDatabase LocationDatabase creation for everyoneDatabase file "%1" does not exist.Database file "%1" is not readable.Database file "%1" is not writable.Database is persistentDatasource:DateDefault Kexi embedded engineDeveloper & MaintainerDeveloper, Designer, KexiDB, commercially supported version, win32 portDon't show me this dialog againDon't show me this question again.Double precision numberDriver: Embed database into projectfile WARNING: You will lose transactional and integrity protection.EngineEnter a filenameEnter a new Kexi project's file name:Enter project captionEnter project's database nameError creating database "%1" on the server.Error during starting temporary connection using "%1" database name.Error on commit transactionError on rollback transactionError while reading the document.Existing project databases on server %1:ExpensesFalseFile name expected for file-based database driver.First rowFormFormsFrom File...From Server...Host:Icons and UI-ResearchImage GalleryIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.Initial design improvementsInteger numberInternal error while retrieving information. (No driver installed ?)Invalid database driver's "%1" implementation: Kexi Mail MergeKexi will create a new blank database. Click "OK" button to proceed.Last rowLine EditLoad From File...LocalLocationLong textMail Merge - EditorMessage from server:New Blank Database ProjectNew Business Database Project TemplatesNew CodeNew Personal Database Project TemplatesNew databaseNew project stored in a fileNew project stored on a database serverNew rowNext rowNo connection for cursor open operation specifiedNo such driver service: "%1".Not connected to the database server.ObjectOpen &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen Existing ProjectOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOtherOther &LicensesParameterPassword:Personal DatabasesPort:Previous rowProjectPropertyQueryQuery ParametersRelationsRemoteRemove ItemRemove RecordReportRow:Row: Save &As...Save passwordSave to File...ScriptScriptsSelect DatabaseSelect from existing databases:Select one of these existing projects on server %1:Select server connection for a new projectServer result name:Short integer numberShow Context HelpSingle precision numberSourceSource file name:StateSystem name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.System name "%1" cannot be used as table name.TableTextThe KEXI team wishes you a lot of productive work, with this product.


If you have found a bug or have a feature request, please don't hesitate to report it at our issue tracking system .


If you would like to join our effort, the development documentation at www.kexi-project.org is a good starting point.The database "%1" does not exist.The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?The file "%1" doesn't exist.The file "%1" is not readable.The file %1 doesn't exist.This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.plTimeTransaction already started.Transaction not started.TrueUnknown errorUnspecified error encounteredUser:ValueValue of "%1" is not initialized for the driver.We are sorry, templates are not yet available.WelcomeWidgetsYou have requested selected objects to be opened automatically on startup. Several objects cannot be opened._: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namescannot open objectdefault portfileobject not foundofunknown object type "%1"Project-Id-Version: KDE 3.2 POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2004-01-10 11:11+0100 Last-Translator: Tamas Szanto Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Sor: %1 Oszlop: %2 &Hozzáadás&LétrehozásObjektum &létrehozása...Objektum &létrehozása: %1...Ú&j projekt létrehozása&TervezésA kijelölt tábla/lekérdezés elre&jtése&ImportálásÚ&j...Meg&nyitásA kijelölt &tábla/lekérdezés megnyitásaE&gyéb&ProjektLekér&dezés&Ablak// a kód ide kerüljön Adatbázis személyes képek galéria formájú tárolásához.Adatbázis a személyes pénzügyekkel kapcsolatos adatok tárolásához.Névjegyek tárolására alkalmas adatbázisMinden táblának rendelkeznie kell elsődleges kulccsalMinden táblában szerepelnie kell legalább egy mezőnekParaméter hozzáadásaRekord hozzáadásaCímjegyzékMinden Kexi fájlAz összes közvetlenül támogatott fájltípusAz összes támogatott fájltípusÚj projektek létrehozása mindig adatbázis-kiszolgálón történjen.Pontosan nem azonosítható hiba történt a céltábla létrehozása közbenFelhasználóazonosításNagy egész számÜres adatbázisokHibajavítások, az eredeti táblaelemVállalati adatbázisokBájtCD-katalógusCQL++, SQL-támogatásNem sikerült létrehozni a(z) "%1" adatbázist, mert a megadott név le van foglalva a rendszeradatbázis számára.Nem lehet olyan táblát létrehozni, amelyben egy mező sincs definiálva.Az adatbázis nem törölhető, mert nincs megadva a neve.A(z) "%1" rendszeradatbázist nem lehet törölni.Az adatbázis nem törölhető, mert nincs megadva a neve.Nem sikerült letölteni a következő rekordot.Nem található egy adatbázis sem ideiglenes kapcsolathoz.Projekt kiválasztásaKávészponzor...A kapcsolat már korábban létrejött.Kontextusérzékeny segítségMásolás a vágólapraNem sikerült létrehozni ezt a projektet: "%1"Nem található egy adatbázis-meghajtó sem.Nem található a(z) "%1" adatbázis-meghajtó.Nem sikerült betölteni a(z) "%1" adatbázis-meghajtót.Nem sikerült betölteni a rendelkezésre álló projektek listáját ehhez a kapcsolathoz: "%1"Nem sikerült megnyitni ezt a projektet: "%1"Nem sikerült törölni a(z) "%1" fájlt.LétrehozásSzkript lé&trehozása...Új projekt létrehozásaÚj projekt létrehozásaÚj adatbázis létrehozása:Az aktuális sor számaJelenleg nincs használatban adatbázis.Egyéni aljazat:AdatbázisMár létezik "%1" nevű adatbázis.A(z) "%1" adatbázis létrejött, de nem sikerült megnyitni.Adatbázis-kapcsolatAz adatbázis helyeKönnyen használható adatbázis-kezelőNem létezik "%1" nevű adatbázisfájl.Nem olvasható a(z) "%1" adatbázisfájl.A(z) "%1" adatbázisfájl nem írható.Az adatbázis megmaradóAdatforrás:DátumA Kexi alapértelmezett, beépített adatkezelő motorjaFejlesztő és karbantartóFejlesztő, tervező, KexiDB, a kereskedelmi változat támogatása, Win32-átiratEz az ablak ne jelenjen meg ezutánEz a kérdés ne jelenjen meg ezután.Dupla pontosságú számMeghajtó:Adatbázis beágyazása projektfájlba Figyelem: ezzel megszűnik a tranzakciós és adatintegritási védelem!MotorAdjon meg egy fájlnevetAdja meg az új Kexi projekt fájlnevét:Adja meg a projekt címétAdja meg a projekt adatbázisának nevétA(z) "%1" adatbázis létrehozása közben hiba történt a kiszolgálón.Hiba történt egy ideiglenes kapcsolat létrehozásakor (az adatbázisnév: "%1").Hiba történt a tranzakció végrehajtása közbenHiba történt a tranzakció visszavonása közbenHiba történt a dokumentum beolvasása közben.Adatbázisok a(z) %1 kiszolgálón:KiadásokHamisMeg kell adni egy fájlnevet fájlalapú adatbázis-meghajtó esetén.Első sorŰrlapŰrlapokFájlból...Kiszolgálóról...Gépnév:Ikonok, a grafikus felület kialakításaKépgalériaÉrvénytelen az adatbázis-meghajtó "%1"-verziója: a kiolvasott érték: %2, a várt érték: %3.Javítások a kezdeti tervhezEgész számBelső hiba történt az adatok letöltése közben (nincs telepítve meghajtó?).Érvénytelen az adatbázis-meghajtó "%1" része: Kexi körlevélszerkesztőA program létrehoz egy új, üres adatbázist. Kattintson az "OK" gombra a folytatáshoz.Utolsó sorSzövegmezőBetöltés fájlból...helyiHelyHosszú szövegKörlevélszerkesztőA kiszolgáló üzenete:Új üres adatbázis létrehozásaSablonok vállalati adatbázis létrehozásáhozÚj kódSablonok személyes adatbázis létrehozásáhozÚj adatbázisÚj fájl-alapú projektÚj kiszolgálóalapú projektÚj sorKövetkező sorNincs kapcsolat a kurzormegnyitási művelethezNincs ilyen meghajtó: "%1".Nincs kapcsolat az adatbázis-kiszolgálóval.ObjektumProjekt m&egnyitásaNem&rég használt projekt megnyitásaProjekt megnyitásaNemrég használt projekt megnyitásaSzkript megnyitásaMegnyitás ezzel...Projekt m&egnyitásaEgyébEgyéb li&cencekParaméterJelszó:Személyes adatbázisokPort:Előző sorProjektTulajdonságLekérdezésA lekérdezés paramétereiKapcsolatoktávoliElem eltávolításaA rekord törléseJelentésSor:Sor: Men&tés mint...A jelszó elmentéseMentés fájlba...SzkriptSzkriptekAdatbázis-választásA választható adatbázisok:Válasszon egyet a(z) %1 kiszolgálón elérhető projektek közül:Válassza ki az új projekt adatbázis-kapcsolatátAz eredmény neve:Kis egész számKontextusérzékeny segítségEgyszeres pontosságú számForrásA forrásfájl neve:ÁllapotA rendszernek lefoglalt "%1" név nem használható mezőnévként a(z) "%2" táblában.A rendszernek lefoglalt "%1" név nem használható táblanévként.TáblaSzövegA KEXI fejlesztői sok sikert kívánnak a program használatához.


Ha hibát talált vagy továbbfejlesztési kérése van, kérjük értesítsen bennünket a hibabejelentő rendszerünkön keresztül .


Ha szeretne csatlakozni a fejlesztéshez, olvassa el először a fejlesztői dokumentációt: www.kexi-project.orgNem létezik "%1" nevű adatbázis.Már létezik "%1" nevű fájl. Felül szeretné írni?"%1" nevű fájl nem létezik.A(z) "%1" nevű fájl nem olvasható.%1 nevű fájl nem létezik.A Kexi fejlesztését egy nemzetközi, független fejlesztőkből álló csapat végzi, az OpenOffice Poslka cég támogatásával és segítségével. A cég honlapja: http://www.openoffice.com.plIdőA tranzakció már elkezdődött.A tranzakció nem kezdődött el.IgazIsmeretlen hibaPontosan nem meghatározható hiba történtNév:Érték"%1" értéke nincs inicializálva a meghajtóhoz.Még nem lehet sablonokat használni.ÜdvözöljükGrafikai elemekAzt kérte, hogy a kiválasztott objektumok automatikusan legyenek megnyitva induláskor. Néhány objektumot nem sikerült megnyitni.tszanto@mol.huSzántó Tamásaz objektum nem nyitható megaz alapértelmezett portfájlaz objektum nem található ismeretlen objektumtípus: "%1"