da017J OZ`hz   +2;BT r |$ h2-D`/0!'( P ^ l w!6  0Pc hs##2 ,3 <G gt$$$=Qm  $ 1;D.b"## AM R ` j x G#%<"\%+ !< ^ /h    2  !!#! )!6!E!K! a!So!!!D!/3" c"q" "D"#"# ##1# 7#A#J#_#h# x####'#'# # $'&$N$ V$`$i$%$$$$$ $% % %-%F%L% \% f% r%|%% % %% %%%%%& &&& 7& A& N&\& c& o&}&&& & & &&&&&&:'*T''''''''' '''("()(!.(:P(((;())** ** *#*A*J* P*Z*0`*.*** *#*!+"+ 5+B+G+N+T+e+h++++t+-!-(-:- S-]-1s-5- --".1.C.b.Fr.. ...D.;/ X/ b/l/|/=/$/ /0+-0Y0[0]0_0~0RB11t62g2W3]k3&3%3!4#84\4Uz4F45 555*5I56;6r6w66J6b6sU77$7"8 )8 48A8-P8~8*8=8[9Ta9X9}:9:>:;);E;1e;<;*;f;*f<<"<<<: =vE=,=0=M>Kh>\>Z?l??"??%?@!@A@5a@@P3A'AAABA1B+@BJlB:BJBn=C@CFC4DfEDD D DD~DyE6EE E EE F1F%IFoFF8)GbGGOH_H3uHHH&gII%I4I J%JU^UnU:}U\U-V>CVlV+VWX X X XX@X,Y@YPYiYNrYUYZ /Z=ZTZoZBZ%Z Z[ [*[=[9D[ ~[[[n;CK` /[69 !" Zhbk(]0aj#_SNU<^vc }3{)Ht%s.TX>FVo?RxlzM+8-JO=\Wu@ A'em7DEp4d 2Yw iy$Lq,*1~&GBf:PgrQ|5I ... Line: %1 Col: %2 &Add&Advanced &Back&Create&Create Object...&Create Object: %1...&Create Project&Data&Data View&Design&Design Table&Export&Hide Selected Table/Query&Import&New...&Ok&Open&Open Selected Table/Query&Open Table&Other&Project&Query&Relationships...&Remove Selected Relationship&Save Row&Text View&Window*.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Files123A project with database name "%1" already exists

Do you want to delete it and create a new one?Select existing Kexi project file to open: A database for archiving your image collection in a form of gallery.A database for managing your personal expenses.A database that offers you a contact informationA table has to have a primary keyA table with no fields can't be createdAdd New FieldAdd ParameterAdd RecordAddress BookAll Kexi FilesAll Natively Supported File TypesAll Supported File TypesAlways &use database server for creating new projects.ArrowAuthenticationBlankBlank DatabasesBugfixes, Original Table WidgetBusiness DatabasesByteCD CatalogCQL++, SQL assistanceCannot create table without fields.Cannot delete system database "%1".Cannot find any database for temporary connection.Caption:Choose a fileChoose a projectColumnCommentsConnectionConnection already established.Context HelpCopy to ClipboardCould not create project "%1"Could not find any database drivers.Could not find database driver "%1".Could not load database driver "%1".Could not load list of available projects for connection "%1"Could not open project "%1"Could not remove file "%1".CreateCreate &Script...Create ProjectCreate a new projectCreate new database:Current row numberCurrently no database is used.Custom socket:Custom:D&esign ViewData typeDatabaseDatabase "%1" already exists.Database "%1" created but could not be opened.Database ConnectionDatabase LocationDatabase creation for everyoneDatabase file "%1" does not exist.Database file "%1" is not readable.Database file "%1" is not writable.Datasource:DateDate and timeDate/TimeDefault ValueDelete FieldDelete RowDestination FieldDeveloper & MaintainerDeveloper, Designer, KexiDB, commercially supported version, win32 portDo you want to delete selected row?Do you want to remove:Don't show me this dialog againDon't show me this question again.Driver: Enter a filenameEnter a new Kexi project's file name:Enter project captionEnter project's database nameError creating database "%1" on the server.Error in database connectionError while reading the document.Error: %1Existing project databases on server %1:Existing tableExpensesFalseField nameFile name expected for file-based database driver.First rowFloating point numberForbiddenFormFormsFrom File...From Server...Host:Icons and UI-ResearchImage GalleryIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.Initial design improvementsInteger numberInternal error while retrieving information. (No driver installed ?)Invalid database driver's "%1" implementation: Invalid groupInvalid object name "%1"Invalid typeKexi will create a new blank database. Click "OK" button to proceed.KexiPropertyEditor and FormDesignerLast rowLoad From File...Loading Import PluginLocalLocalhostLocationMessage from server:Message:Move Field DownMove Field UpNameName:New Blank Database ProjectNew Business Database Project TemplatesNew Personal Database Project TemplatesNew databaseNew project stored in a fileNew project stored on a database serverNew rowNew tableNext rowNo such driver service: "%1".Not connected to the database server.ObjectOpen &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen Existing ProjectOpen FileOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOtherOther &LicensesParameterParameters:Password:Personal DatabasesPort:Previous rowPrimary KeyProjectProject NameProject NavigatorProject caption: Project relationshipsProject's database name: PropertyQueryQuery ParametersRelationsRelationshipRelationshipsRemoteRemote hostRemove RecordReportRow:Row: Save &As...Save passwordSave password in the projectfileSave to File...ScriptScriptsSelect DatabaseSelect from existing databases:Select one of these existing projects on server %1:Select server connection for a new projectShow Context HelpSocket:SourceSource file name:Split HorizontalSplit VerticalStateSubtypeSyntax ErrorTableTable "%1" cannot be removed.Table PropertiesTable:TextThe database "%1" does not exist.The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?The file "%1" doesn't exist.The file "%1" is not readable.The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.The file %1 doesn't exist.This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.plTimeTrueTypeType:Unknown errorUnspecified error encounteredUp ArrowUser:Username:ValueValue of "%1" is not initialized for the driver.We are sorry, templates are not yet available.WelcomeYes/NoYes/No value_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namescannot open objectdefault portfileheightkexi_object not foundofunknown object type "%1"widthxyProject-Id-Version: kexi POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2004-03-01 03:11+0200 Last-Translator: Stergios Dramis Language-Team: Greek MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ... Γραμμή: %1 Στήλη: %2 &Προσθήκη&Προχωρημένα &Πίσω&Δημιουργία&Δημιουργία αντικειμένου...&Δημιουργία αντικειμένου: %1...&Δημιουργία έργουΔ&εδομέναΠροβολή &δεδομένων&Σχεδίαση&Σχεδίαση πίνακα&Εξαγωγή&Απόκρυψη επιλεγμένου Πίνακα/ΕρώτησηςΕ&ισαγωγή&Νέο...&ΕντάξειΆ&νοιγμαΆ&νοιγμα επιλεγμένου Πίνακα/ΕρώτησηςΆ&νοιγμα πίνακαΆλλ&οΈ&ργο&Ερώτηση&Συσχετίσεις...&Αφαίρεση επιλεγμένης συσχέτισης&Αποθήκευση γραμμήςΠροβολή &κειμένου&Παράθυρο*.png *.xpm *.bmp *.jpg|Αρχεία pixmap123<ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ>Ένα έργο με όνομα βάσης δεδομένων "%1" υπάρχει ήδη

Θέλετε να το διαγράψετε και να δημιουργήσετε ένα νέο;Επιλογή υπάρχοντος έργου Kexi για άνοιγμα: Μια βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση της συλλογής εικόνων σας σε ένα είδος συλλογής.Μια βάση δεδομένων για τη διαχείριση των προσωπικών σας εξόδων.Μια βάση δεδομένων που σας προσφέρει πληροφορίες επαφώνΈνας πίνακας πρέπει να έχει ένα πρωτεύον κλειδίΈνας πίνακας χωρίς πεδία δε μπορεί να δημιουργηθείΠροσθήκη νέου πεδίουΠροσθήκη παραμέτρουΠροσθήκη εγγραφήςΒιβλίο διευθύνσεωνΌλα τα αρχεία KexiΌλοι οι εγγενώς υποστηριζόμενοι τύποι αρχείωνΌλοι οι υποστηριζόμενοι τύποι αρχείωνΠάντα &χρήση εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων για τη δημιουργία νέων έργων.ΒέλοςΠιστοποίησηΚενόΚενές βάσεις δεδομένωνΔιορθώσεις σφαλμάτων, αρχικό widget πίνακαΒάσεις δεδομένων επιχείρησηςByteΚατάλογος CDCQL++, βοήθεια SQLΑδύνατη η δημιουργία πίνακα χωρίς πεδία.Αδύνατη η διαγραφή της βάσης δεδομένων συστήματος "%1".Αδύνατο να βρεθεί κάποια βάση δεδομένων για προσωρινή σύνδεση.Επικεφαλίδα:Επιλέξτε ένα αρχείοΕπιλογή ενός έργουΣτήληΣχόλιαΣύνδεσηΗ σύνδεση έχει ήδη γίνει.Σχετική βοήθειαΑντιγραφή στο πρόχειροΑδύνατη η δημιουργία του έργου "%1"Αδύνατο να βρεθεί κάποιος οδηγός βάσης δεδομένων.Αδύνατο να βρεθεί ο οδηγός βάσης δεδομένων "%1".Αδύνατο να φορτωθεί ο οδηγός βάσης δεδομένων "%1".Αδύνατο το φόρτωμα της λίστας των διαθέσιμων έργων για τη σύνδεση "%1"Αδύνατο το άνοιγμα του έργου "%1"Αδύνατη η αφαίρεση του αρχείου "%1".ΔημιουργίαΔημιουργία &σεναρίου...Δημιουργία έργουΔημιουργία ενός νέου έργουΔημιουργία νέας βάσης δεδομένων:Τρέχον αριθμός γραμμήςΠρος το παρόν δε χρησιμοποιείται κάποια βάση δεδομένων.Προσαρμοσμένη υποδοχή:Προσαρμοσμένη:Προβολή &σχεδίασηςΤύπος δεδομένωνΒάση δεδομένωνΗ βάση δεδομένων "%1" υπάρχει ήδη.Η βάση δεδομένων "%1" δημιουργήθηκε αλλά ήταν αδύνατο να ανοιχτεί.Σύνδεση βάσης δεδομένωνΤοποθεσία βάσης δεδομένωνΔημιουργία βάσης δεδομένων για τον καθέναΤο αρχείο βάσης δεδομένων "%1" δεν υπάρχει.Το αρχείο βάσης δεδομένων "%1" δεν είναι αναγνώσιμο.Το αρχείο βάσης δεδομένων "%1" δεν είναι εγγράψιμο.Πηγή δεδομένων:ΗμερομηνίαΗμερομηνία και ώραΗμερομηνία/ΏραΠροκαθορισμένη τιμήΔιαγραφή πεδίουΔιαγραφή γραμμήςΠεδίο προορισμούΠρογραμματιστής & συντηρητήςΠρογραμματιστής, Σχεδιαστής, KexiDB, εμπορικά υποστηριζόμενη έκδοση, προσαρμογή στο win32Θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη γραμμή;Θέλετε να αφαιρέσετε:Μη εμφάνιση αυτού του διαλόγου ξανάΜη εμφάνιση αυτής της ερώτησης ξανά.Οδηγός: Δώστε ένα όνομα αρχείουΔώστε ένα νέο όνομα αρχείου έργου του Kexi:Δώστε την επικεφαλίδα του έργουΔώστε το όνομα βάσης δεδομένων του έργουΣφάλμα δημιουργίας της βάσης δεδομένων "%1" στον εξυπηρετητή.Σφάλμα στη σύνδεση βάσης δεδομένωνΣφάλμα κατά την ανάγνωση του εγγράφου.Σφάλμα: %1Υπάρχοντα έργα βάσεων δεδομένων στον εξυπηρετητή %1:Υπάρχον πίνακαςΈξοδαΨευδέςΌνομα πεδίουΑναμενόταν αρχείο για τον οδηγό βάσης δεδομένων βασισμένο σε αρχεία.Πρώτη γραμμήΑριθμός κινητής υποδιαστολήςΑπαγορευμένοΦόρμαΦόρμεςΑπό αρχείο...Από εξυπηρετητή...Υπολογιστής:Εικονίδια και UI-ResearchΣυλλογή εικόνωνΑσύμβατη έκδοση οδηγού "%1" βάσης δεδομένων: βρέθηκε η έκδοση %2, αναμενόταν η έκδοση %3.Αρχικές βελτιώσεις σχεδιασμούΑκέραιος αριθμόςΕσωτερικό σφάλμα κατά την ανάκτηση πληροφοριών. (Όχι οδηγός εγκατεστημένος;)Άκυρη υλοποίηση οδηγού "%1" βάσης δεδομένων: Άκυρη ομάδαΆκυρο όνομα αντικειμένου "%1"Άκυρος τύποςΤο Kexi θα δημιουργήσει μια νέα κενή βάση δεδομένων. Πατήστε το κουμπί "OK" για να προχωρήσετε.KexiPropertyEditor και FormDesignerΤελευταία γραμμήΦόρτωμα από αρχείο...Φόρτωμα πρόσθετου εισαγωγήςΤοπικήΤοπικός υπολογιστήςΤοποθεσίαΜήνυμα από τον εξυπηρετητή:Μήνυμα:Μετακίνηση πεδίου κάτωΜετακίνηση πεδίου πάνωΌνομαΌνομα:Νέο έργο κενής βάσης δεδομένωνΠρότυπα νέου έργου βάσης δεδομένων επιχείρησηςΠρότυπα νέου έργου προσωπικής βάσης δεδομένωνΝέα βάση δεδομένωνΝέο έργο αποθηκευμένο σε ένα αρχείοΝέο έργο αποθηκευμένο σε έναν εξυπηρετητή βάσεων δεδομένωνΝέα γραμμήΝέος πίνακαςΕπόμενη γραμμήΚαμία τέτοια υπηρεσία οδηγού: "%1".Μη συνδεμένο στον εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων.ΑντικείμενοΆνοιγμα &υπάρχοντος έργουΆνοιγμα &πρόσφατου έργουΆνοιγμα υπάρχοντος έργουΆνοιγμα αρχείουΆνοιγμα πρόσφατου έργουΆνοιγμα σεναρίουΆνοιγμα με...Άνοιγμα ενός υπάρχοντος έργουΆλλοΆλλες ά&δειεςΠαράμετροςΠαράμετροι:Κωδικός πρόσβασης:Προσωπικές βάσεις δεδομένωνΘύρα:Προηγούμενη γραμμήΠρωτεύων κλειδίΈργοΌνομα έργουΠλοηγός έργουΕπικεφαλίδα έργου: Συσχετίσεις έργουΌνομα βάσης δεδομένων έργου: ΙδιότηταΕρώτησηΠαράμετροι ερώτησηςΣχέσειςΣυσχέτισηΣυσχετίσειςΑπομακρυσμένηΑπομακρυσμένος υπολογιστήςΑφαίρεση εγγραφήςΑναφοράΓραμμή:Γραμμή: Αποθήκευση &ως...Αποθήκευση κωδικού πρόσβασηςΑποθήκευση κωδικού πρόσβασης στο αρχείο έργουΑποθήκευση σε αρχείο...ΣενάριοΣενάριαΕπιλογή βάσης δεδομένωνΕπιλογή από υπάρχουσες βάσεις δεδομένων:Επιλέξτε ένα από αυτά τα υπάρχοντα έργα στον εξυπηρετητή %1:Επιλέξτε τη σύνδεση εξυπηρετητή για ένα νέο έργοΕμφάνιση σχετικής βοήθειαςΥποδοχή:ΠηγήΌνομα αρχείου πηγής:Διαίρεση οριζόντιαΔιαίρεση κάθεταΚατάστασηΥποκατηγορίαΣφάλμα σύνταξηςΠίνακαςΟ πίνακας "%1" δε μπορεί να αφαιρεθεί.Ιδιότητες πίνακαΠίνακας:ΚείμενοΗ βάση δεδομένων "%1" δεν υπάρχει.Το αρχείο "%1" υπάρχει ήδη. Θέλετε να το επικαλύψετε;Το αρχείο "%1" δεν υπάρχει.Το αρχείο "%1" δεν είναι αναγνώσιμο.Το αρχείο "%1" δεν αναγνωρίζεται ότι υποστηρίζεται από το Kexi.Το αρχείο %1 δεν υπάρχει.Αυτό το λογισμικό αναπτύσσεται από την ομάδα Kexi - μια διεθνής ομάδα ανεξάρτητων δημιουργών, με πρόσθετη βοήθεια και υποστήριξη από την εταιρία OpenOffice Polska Επισκεφτείτε την αρχική σελίδα της εταιρίας: http://www.openoffice.com.plΏραΑληθέςΤύποςΤύπος:Άγνωστο σφάλμαΑκαθόριστο σφάλμα αντιμετωπίστηκεΠάνω βέλοςΧρήστης:Όνομα χρήστη:ΤιμήΗ τιμή "%1" δεν αρχικοποιείται για τον οδηγό.Λυπούμαστε, πρότυπα δεν είναι ακόμη διαθέσιμα.Καλώς ήλθατεΝαι/ΌχιΤιμή Ναι/Όχιsdramis@egnatia.ee.auth.grΣτέργιος Δράμηςαδύνατο το άνοιγμα του αντικειμένουπροκαθορισμένη θύρααρχείούψοςkexi_αντικείμενο δε βρέθηκεαπόάγνωστος τύπος αντικειμένου "%1"πλάτοςxy