ul@AG L V cnt      )0AJR [h w @$    %, 4 B P]ds,  !2G\s   5!>`|7 -BW]el q{      "-DIRY!j      ,9HQW\ bp     #8 AKPV _l t~ % # 9 C P d p }      & !4!:! U!b! r!~! !!!! !!!!! """" !" -" ;"\"l"s"{""" """"""""'#8#@#F#N#W# t# ###### #!#:$<$Y$x$$$$$$$$ $$$$ $ $% %% % %%1% 8%#E%!i% %%!% %%&& &#&)&+&+-&Y' _'l''''''''''(((+( 4(?(R([( c(o(( (((((( (("() *)4)=) L)GV)()))) )))))*/*@*I*_*~** * ** ****>*&+7+H+Z+s++++++!+ , ,&,*9,@d,/,+,0-F2-$y------ .-. 3.A.H.P. a."k...... ../!/4/D/W/ \/ h/r// //// / / /00 .090 H0 R0 _0j0y00 000000 001!1'1 ;1F1K1\1 c1n1u1 }1 1 11111 1 111 12 2 "2 02>2 N2Y2y2/~222!22 3#353I3e3|3 333 3 33 34/4J4f4$o444444445 5(5.5A5V5 ]5 j5 t5 ~555)555 5 6*6J6f666 66666%6 7 77 7'7F7f7v7~77 77 7!7?738-R888888888 889 99)9?9F9W9_9h9 x9999 999999: :(:1:3:rIg86OGP>   )*+cp[l(K4Cy:-M51tm R<bn #%Nq'u`xEB,iT!w  ^]eVX"QDoJf aL7~9;3 z$\ WSHd/U0?h=&@jvY_s.}|Zk2FA{ ... &Add&Add File&Add an icon&Advanced &Back&Close Project&Create&Create Project&Data&Data View&Delete row&Export&Filter&Find next&Finish&Format&Hide Table&Import&Name:&New...&Next Window&Ok&Open&Open Table&Other&Previous Window&Project&Rename&Replace&Replace All&Report Bug...&Save Row&Search:&Size:&Text View&Window(c) 2002-2004, Kexi Team (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Pixmap Files123About KexiActionActionsAdd New FieldAdd ParameterAddress BookAlbumsAll Kexi FilesAll Supported File TypesAll rowsArrowArtistsAuthenticationAverageBlankBlank DatabasesBoldByteCannot delete database - name not specified.Choose FileChoose a fileChoose a projectClear Table ContentsClear table contentsClears table contents.Close the current projectClose windowsColumnColumn widthCommand "%1" failed.CommentsConnectionCopy to ClipboardCould not create project "%1"Could not load project. The file "%1" does not exist.Could not open "%1" project file.Could not open project "%1"Could not remove file "%1".Could not remove project. The file "%1" does not exist.Could not start %1 application.CreateCreate &Script...Create ProjectCreate a new projectCreate new database:Creating New ProjectCrossCustom:DBFormDataData ViewDatabaseDatabase "%1" already exists.Database ConnectionDatabase LocationDatabase server: %1DateDate and timeDate/TimeDefault ValueDefault valueDelete FieldDelete RowDeveloper & MaintainerDownDriver: EngineEnter a filenameError while reading the document.Error: %1Execute ScriptExisting tableExpensesFailureFalseFi&nd:Field nameField not foundFieldsFind TextFinishedFirst rowForbiddenFormer DeveloperFrom File...From Server...Group byHost:HugeIcon:Image GalleryImport DestinationIntroductionInvalid groupInvalid typeKFindKexiDBTitlePageBaseLabelLargeLast rowLengthLightLineLocalLocationLong textMDI Mode:MainMediumMenubarMessage from server:Message:MyProjectNameName:New CodeNew databaseNew rowNew tableNext rowNext windowNo ViewNo project name specified.NoneNot connected to the database server.Number of rowsObjectOpen &Existing ProjectOpen &Recent ProjectOpen Existing ProjectOpen FileOpen ProjectOpen Recent ProjectOpen ScriptOpen With...Open an existing projectOpen in &Text ViewOtherOther &LicensesPage:Parameters:Password:Please enter the name.Please enter the password for user %1.Please enter the password.Port:PostgreSQL database driverPrevious rowPrevious windowPrimary KeyProjectProject NameProject NavigatorProject PropertiesProject SettingsProject...PropertyProperty EditorRe&place with:RemoteRemote hostReportRow:Row: Save &As...Save passwordSave password in the projectfileSave to File...ScriptScriptsSelect DatabaseSelect from existing databases:Server InformationShow MenubarShow SQL HistorySmallSocket:SortSortingSourceSource file name:Specified document could not be opened.StartupStateSuccessSummary:Switches to the next window.Switches to the previous window.Syntax ErrorTableTable PropertiesTable not foundTable:TextText ViewThe database "%1" does not exist.The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?The file "%1" doesn't exist.The file "%1" is not readable.The file %1 doesn't exist.TimeToolbar:ToolbarsTrueTypeType:UnknownUnknown errorUnknown table "%1"UpUser:Username:Username: %1ValueWaitingWelcomeWhat's ThisWhat's thisYes/NoYes/No value_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your names_: Widget name (see above) Label_: Widget name (see above) Line_: unspecified user (unspecified)default portfileheightkexi_local database serverwidthxyProject-Id-Version: koffice/kexi.pot POT-Creation-Date: 2005-01-05 01:20+0100 PO-Revision-Date: 2004-11-09 13:46+0100 Last-Translator: Thierry Vignaud Language-Team: br MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ... &Ouzhpennañ&Ouzhpennañ ur restr&Ouzhpennañ un arlun&Barek &War-gil&Serriñ ar raktres &Krouiñ&Krouiñ ur raktres&RoadoùGwell ar &roadoù&Lemel al linenn&Ezporzh&Sil&Klask an hini a-heul&Echuiñ&Furmadiñ&Kuzhat an daolenn&Enporzh&Anv :&Nevez ...Prenestr a &heul&Mat eo&Digeriñ&Digeriñ an daol&AllPrenestr &diaraok&Raktres&Adenvel&Erlec'hiañ&Erlec'hiañ an holl re&Reiñ da c'houzout ur gudenn ...&Enrollañ al linenn&Klask :&Ment :&Gwel ar skrid&Prenestr(c) 2002-2004, Ar skipailh Kexi (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Ltd. *.png *.xpm *.bmp *.jpg|Restroù piksmap123Diwar-benn KexiGwezhiadOberoùOuzhpennañ un dachenn nevezOuzhpennañ un dibarzhKarned chomlec'hAlbomoùAn holl restroù KexiAn holl rizhioù restr skoraetAn holl linennoùBirArzourienDilesadurEtreadGoullonderiñGoullonderiñ ar stlennvonioùDruzOktedNe m'eus ket dilemelet ar stlennvon - n'eo ket spisaet an anv.Dibabit ar restrDibabit ur restrDibab ur raktres Goullonderiñ an daolennGoullonderiñ an daolennGoullonderiñ a ra an daolenn.Serriñ ar raktres renSerriñ ar prenesterBannLedander ar vannSac'het eo an urzhiad « %1 ».AskelennoùKevreadennEilañ d'ar golverN'hellan ket krouiñ ar raktres « %1 »(N'em eus ket kargañ ar raktres. N'eus ket ur restr « %1 ».N'hellan ket digeriñ restr raktres « %1 ».N'hellan ket digeriñ ar raktres « %1 »Ne m'eus ket gallet dilemel ar restr « %1 ».Ne m'eus ket gallet dilemel ar raktres. N'eus ket ur restr « %1 ».N'em eus ket loc'hañ ar meziant %1.KrouiñKrouiñ un &urzhiaoueg ...Krouiñ ur raktresKrouiñ ur raktres nevezKrouiñ ur stlennvon nevez :Emaon o krouiñ ur raktres nevezKroazDiouzhoc'h :DBFromRoadoùGwell ar roadoùStlennvonStlennvon « %1 » a zo c'hoazh.Kevreadenn ar stlennvonLec'hadur ar stlennvonServijer ar stlennvon : %1DeiziadDeiziad hag eurDeiziad/EurGwerzh dre ziouerGwerzh dre ziouerDilemel an dachennLemel ul linennDiorrer ha ratreerIzelSturier : KefluskerRoit anv ar restrFazi en ul lenn an teul.Fazi : %1Seveniñ an urzhiaouegTaolenn a zo c'hoazhFrejoùC'hwitadennN'eo ket gwirKa&vout :Anv an dachennN'eo ket bet kavet an dachennTachennoùKlask ar skridDisoc'hetBann kentañArrabat eoDiorer diaraokEur ar restr ...Eus ar servijer ...Strollad gantOstiz :RamzArlun :Garidell ar skeudennoùEnporzh an dehaezadurDigoradurSiek eo ar strolladSiek eo ar rizhKFindKexiDBTitlePageBaseSkridennadBrasLinenn diwezhañHirderSklerijennLinennLec'helLec'hiadurSkrid brazMod MDI :KentañKrennBarenn al lañserKemennad eus ar servijer :Kemennad :MaRaktresAnvAnv :Kod nevezStlennvon nevezLinenn nevezTaolenn nevezLinenn a heulPrenestr a-heulGwell ebetN'eus anv raktres spisaet ebet.EbetN'eo ket kevreet ouzh ar servijer ar stlennvon.Niver a linennoùTraDigeriñ ur raktres a zo &c'hoazhDigeriñ ur raktres nevezigDigeriñ ur raktres a zo c'hoazhDigeriñ ur RestrDigeriñ ar raktresDigeriñ ar raktres nevezigDigeriñ un urzhiaouegDigeriñ gant ...Digeriñ ur raktres a zo c'hoazhDigeriñ e &gwel ar skridAll&Aotreoù allPajenn :Rannbennadoù :Tremenger :Roit an anv mar plij.Roit an tremenger mar plij evit an arveriad %1.Roit an tremenger mar plij.Porzh :Sturier evit ar stlennvon PostgreSQLLinenn diaraokPrenestr diaraokAlc'hwez kentañRaktresAnv ar raktresFurcher ar raktresDibarzhoù ar raktresDibarzhoù ar raktresRaktres ...PerzhAozer ar perzhioùEr&lec'hiañ gant :A-bellOstiz a-bellDezrevellLinenn :Linenn : Enrollañ e ...Enrollañ an tremengerEnrollañ an tremenger e restr ar raktresEnrollañ en ur restr ...SkridUrzhiaouegoùDibabit ar stlennvonKlask eus ar stlennvonioù a zo c'hoazh :Titouroù diwar ar servijerDiskouez barenn al lañserDiskouez an istor SQLBihanLugell :RummañEmaon on rummañTarzhAnv restr an tarzh :N'em eus ket digeriñ an teul spisaetLoc'hadurRannvroBerzhDiverrañ :Gwintañ d'ar prenestr a heul.Gwintañ d'ar prenestr diaraok.Fazi ereadurezhTaolennDibarzhoù an daolennN'eo ket bet kavet an daolennTaolenn :SkridGwel ar skridN'eo ket ur stlennvon « %1 ».Ar restr « %1 » a zo c'hoazh. C'hoant ho peus e rasklañ ?N'eus ket ur restr « %1 ».Ne m'eus ket gallet lenn ar restr « %1 ».N'eus ket ur restr %1.EurBarrenn ostilhoù :Barrennoù ostilhoùGwirSeurtRizh :DianavFazi dianavTaolenn dianav « %1 »UhelArveriad :Anv an arveriad :Anv an arveriad : %1GwerzhEmaon o c'hortozDegemerPetra eoPetra an dra-seYa/N'eo ketYa/Gwerzh ebettvignaud@mandrakesoft.comThierry VignaudSkridennadLinenn(N'eus arveriad ebet)porzh dre ziouerrestruhelderkexi_servijer lec'hel ar stlennvonledanderxy